tran bang

2

Yoongi is probably at the dorm rn really wanting some cake..

SG: [goes to his nearest bakery at 4am]
SG: [frantically looks at cake shelf]
cashier: excuse me, but is there a particular flavor you’re looking for?
SG: (under his breath) park effing jimin..

Bang pd-nim: suga left the store empty handed

【161031 TRANS】 K-BOY Interview - Bang Yongguk

1. In your song “Good Time”, there are the lyrics “the things that do not change”. Is there anything that you think “This won’t change” or “hasn’t changed”?

Since I’ve liked music since I was young, I think that hasn’t changed. Rather than going out and making a lot of noise, I think it’s more fun to spend time in the studio working on music quietly. That hasn’t changed at all.

2. When you stay in the studio for a long period of time, doesn’t your head hurt?

There are times where I do get headaches, but instead of going out it’s more comfortable to stay in the studio. It’s been that way since junior high school so that will never change.

3. You have a fearless image, is that true?
Well…

4. For example, if there was a ghost or something like that you wouldn’t get scared, right?

Women! Women are scary!

5. Did something happen? (Enthusiastically) Would you tell us in detail?

(A little hesitant) What? No, no, there’s nothing in particular. I just thought if it was a guy wouldn’t that be something he would say (lol).

6. You’ve said on a radio show that you’ve been approached 5 times by women. You’ve confessed that the reason you refused all advances was because you don’t have time to date. There are those who think that it helps influence music to be in love. Do you think this way as well?

I don’t think one cannot say that it doesn’t influence music. However, I think that during that time the other person would feel anxious. Since I’m the kind of person who loves to work, we wouldn’t be able to be together….

7. There are a lot of women out there who would that that’s okay though.

First of all, there isn’t anyone I’ve discussed that with or anyone who has said that (lol).

8. By the way, how would you feel if you were rejected for the same reason?

Ummm, I think my heart would ache. As such, I would decline before any of us would hurt each other.

9. Have you ever felt bad for those women who have approached you?

Yes. Even if there was someone that I liked, I wouldn’t be able to approach them.

10. Eh? Even though there was a girl you liked you’ve never approached her?

Hahaha, never! You often see the patterns of on and off unrequited love(?), right?

11. If you end up falling in love, would you immediately tell the other members?

Yes.  Anyone who falls in love would probably want to tell. Their mood and face would say it all I think.

12. Really? (That’s too bad…) Speaking of which, are you scared of things like ghosts?

I don’t think I’m scared, however I am very interested in ghosts. Actually, when I work at the studio alone in the middle of the night, I often feel a shiver down my spine.

13. Ah, I’ve heard stories of ghosts materializing at places like studios. But is there not a rumor that one becomes popular when a ghost appears?

No, actually as I mentioned I still haven’t had the experience (lol). I guess I might not be that popular since I haven’t met a ghost yet. Hahahaha.

Who in B.A.P?
1.  The person who has similar tastes in music? Zelo
2. When I feel sick, the person who would nurse me back to health. Himchan
3. The person I go to when something worries me. Youngjae
4. If I could be reborn the person I would want to be reborn as? Daehyun
5. The person I think, “Perhaps this person is a distant relative?”. Jongup

trans. @lunasea08
※please take out with full credits

2

161205 Bangtan’s Tweet
올 여름 강화에서. WINGS 대박을 기원하며. 😂

This summer as we prayed for WINGS to be a big hit at GangHwa 😂 

Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeon-dong, 10-31 Cheong-gu Building
WINGS BTS
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook, (feat. hitman bang + bighit)

Trans © fypjm
Please take out with full credit

【161031 TRANS】 K-BOY Interview - Kim Himchan


1. In your song “Good Time”, there are the lyrics “the things that do not change”. Is there anything that you think “This won’t change” or “hasn’t changed”?

Saying to myself “This is what I have to do!”, that hasn’t changed.

2. For example?

Everything. When I think “Let’s eat!”, I eat. When I think “Sleep!”, I sleep.

3. (From a different angle) I, I see. In spite of deciding, “Today, I will eat ___”, when you can’t eat, don’t you get irritated?

No, I will definitely eat. There’s never been a time until now where I’ve decided to eat and haven’t eaten. HAHAHAHA. Of course there are times other than eating where I think “Don’t do it!”.

4. By chance, has your personality changed from how it was before?

My personality has changed quite a bit. As I get older I feel it changing. A long time ago, there were a lot of moments where I felt like I didn’t understand, however now, I think I’ve come to be able to understand many things. This is what one calls man’s power, right? HAHAHA.

5. The lyrics to “Good Time” gives courage to those who listen. When you feel anxious, how do you get rid of these feelings?

To be honest, in my whole life there’s never been a time where I’ve felt anxious.

6. What! Even before you debuted, you’ve never felt anxious?

There have been times. (Eh?) However, I always think positively and optimistically and think to myself “It’s okay! It’ll work itself out somehow”, “I can do it!”. Thus, I don’t think it’s bad. If you think “It’ll go well”, it’ll somehow turn out well, right?

7. You seem to be someone who has a lot of friends regardless of their gender. Do you think it’s possible for a man and woman to be friends?

I think it’s possible. I have a friend, who in spite of just being my friend and before I even knew it she was dating some guy!

8. Even though she was your long time friend?

Yes. Even though we have been friends for about 15 years, she started dating. It’s been about six months now I believe. Seeing it with my own eyes, I though, I mustn’t take it lightly.

9. But if there was someone you were in love with and you were together with your friend who was a girl and there was some sort of misunderstanding, how would you solve this?

Since I’ll already try and not hang out with my friend who is a girl, I’m not worried. However, if I’m seen together with her by chance, I would profess “She’s a stranger!” For her sake, that consideration is my distinctive power. HAHAHAHA.

Who in B.A.P?

1.  The person who has similar tastes in music? No one
2. When I feel sick, the person who would nurse me back to health. Jongup
3. The person I go to when something worries me. Yongguk
4. If I could be reborn the person I would want to be reborn as? Me again!
5. The person I think, “Perhaps this person is a distant relative?”. Jongup

trans. @lunasea08
※please take out with full credits

3

shy hyungs while seungri sings the birthday song for youngbae~