tora alone

Donten ni Warau Gaiden ch12 translations

I’m not sure if anyone has a preference but I think I’m going to put the translator’s notes at the end of the chapter instead of inserting them in the middle of translations as I’ve done in the past. I feel like doing so tends to break the flow of the dialogue >< 

If people rather I go ahead and put my notes next to the translations I’m referring to though, I can go back to doing that too. Let me know if you have a preference? ;w;

Previous translations can be found here.

Translations and spoilers below the cut.

Please do not use my translations for scanlation purposes.

note: since I am also translating rengoku, i will be tagging all future dnw gaiden translations specifically as ‘dnwg tl’. i’ll go back and fix the tags for earlier chapters later… when i’m not feeling as lazy ( ̄▽ ̄)ノ

Keep reading


A tora dragon. They live in the northern regions of Lorn and are notoriously quick to anger.

They commonly come in earthy shades, though silver and white varieties have been recorded near Tsol. They shed their scales so frequently that some older settlements have used them as currency in the past (although their scales may also be used for armor and other worthwhile purposes alone.)

Tora dragons range widely in size, with some just larger than the average clydesdale– and others larger than bull African elephants.

Will colour this when it’s not 5am