Everyone: H-hello… [Camera focuses on Aubrey Plaza smiling into camera suspiciously]
Nickelback Fan: What’s up? You all seem…. A little weird today
Everyone: [Trying to look busy with their hands] Oh, w-what? No. No, nothing is up
Aubrey Plaza: [Slight grin] Haven’t you heard? Nickelback is the bad band. We hate Nickelback and their music. The band you like is the one we have ripped to shreds online every year for 10 years. Almost non-stop we do it.
Nickelback Fan: [Into camera for 5 minutes] AHHHHHHHHHHHHH
140727 Angel Vacance Talk: Show us your charms! [eng trans]
I can’t really hear well so there might be some mistakes and a few missing lines
(last line from the previous fancam. Niel: Who do you think is the tallest among us here now?) Ljoe: So let’s one by one try to appeal to the fans with out charms. Changjo first! Changjo: No you start! Ljoe: Cap first? Cap: No, starting from this side Changjo: Starting with Ljoe hyung Ricky: Ljoe show us Ljoe: First off, my charm today is that I… I’m handsome? I don’t know about that. Today I grew taller. So you can rely on me today Everyone: Take them off! Take them off! Ricky: Really you have to take them off! Niel: Louder! Everyone: Take them off! Cap: You have to do it for a sec Chunji: Just take one shoe off Ljoe: Just one? Ricky: But our Angels know everything Ljoe: You know? You know that my profile is a lie? Angels: YEEEES!!! Cap: His profile is a lie keke Chunji: So all of you knew.. Niel: Just show us, it could be really charming Cap: It’s just hanging there Ljoe: Actually today, the stylist noona brought really high ones Niel: Don’t try to excuse yourself Ljoe: It’s not an excuse Ricky: But.. Ljoe: We’re about the same Ricky: I’m just wearing different shoes than you Niel noticing Chunji’s shoes: Take them off! Everyone: Take them off! Ljoe: There’s something inside! Chunji: It’s manners, manners! Ljoe: That’s it for my charms Chunji: Was it insoles? Ljoe: My charm is insoles, it’s vacation time! Now Niel? Niel: My charm? My charm is my lips ofc Ljoe: Not that, not that. Everyone knows that Niel: Uhh, charm… My ankle bone? Niel: That is my charm Ljoe: You have a lot of bites on your legs Niel: I’ve been in rough places Ljoe: In the jungle! Niel: Cap hyung! You claimed to have sooo many charms? Niel: You didn’t shave today? Cap: Eh? Niel: You didn’t shave? Cap: I did! Niel: Doesn’t look like it Ljoe: It grew right back? Cap: That’s my charm, my facial hair grows fast! Chunji: How about growing a beard? Angels: EEEEEEEH Cap: You don’t want me to? I’ll do that for the next next the single after that Angels: Nooo (heey k-angels! be more open to new things!! it could be hot XD) Niel: Is that it for your charms? Cap: Yes, facial hair Niel: Chunji hyung? Chunji: Yes Niel: Sommelier Kang Jimin? Chunji: Yes, nice to meet you, I’m Kang Jimin the sommelier here. What’s with the atmosphere in here? Let me try to change that *points* Chunji: Is that sufficient enough? Niel: Yes it is Chunji: Now, Ricky? Show us something Ricky: My charm… Niel: I heard it’s abs Ricky: Umm.. I… Angels: Show us! Show us! Chunji: There’s something you wanted to show us, Ricky’s manly side… Please show us! Niel: Oh, I apologize, Ricky agreed to show his abs at a later time Ricky: If I show them to you now, you won’t be able to see the rest of the show today (cuz we’d be blinded by the hotness of them? XD) Ricky: For your safety Niel: Yes, yes Ljoe: Then can you show us some other charm? Ricky: I just.. I’ve turned 20 now Angels: Whoooo! Ricky: I can provide responsibility Chunji: Do you have a lot of money? Ricky: Money, well… I can at least pay for a delicious meal Angels: Wheee! Ricky: Thank you! Niel: Now it’s time for Teen Top’s most charming Changjo! Changjo: I umm.. my charms have lessened… I’m 20! Ljoe: But that’s the same as Ricky, something else Changjo: My feet are pretty big. Feet Niel: Big feet? Show us! Ljoe: But that’s similar to Niel, ankles Niel: Yes, that won’t do Ljoe: Show something else Niel: Changjo-ssi, your backbone is really… Ljoe: I can confirm this, his backbone is really no joke Cap: Whaa, good view Chunji: Yes, we’ve seen everything. Everyone, if you get a girlfriend what would you like to do? Changjo: Me! Chunji: What do you wanna do? Changjo: I wanna go on a date Chunji: Date? So why don’t we all sing ‘Date’ together!