toborowicz

vimeo

instalacja typograficzna “Gwar chmar” - więcej / more: http://gwarchar.tumblr.com/

10

EKOMURAL

mural na ścianie Ekobistro Papuamu / ECOMURAL – mural on the wall of Ekobistro Papuamu

Lokalizacja / Location: ul. Lipowa, Zabłocie, Podgórze, Kraków
Rok / Year: czerwiec 2012 / June 2012

Alegoryczna promocja zdrowej żywności i ekologii integrująca w warstwie wizualnej strukturę biologiczną liścia z planem dzielnicy i jej najważniejszymi punktami (muzea, pracownie, murale, rzeźby, instalacje).

A mix of a leaf and a map of the area Zabłocie in Cracow. The painted red points in the middle of map refers to cultural places located in Zabłocie, such as: museums, galleries, studios, other murals, installations and sculptures in a public space. The leaf structure promotes healthy food and ecology. 

Projekt / Project in co-operation: Aleksandra Toborowicz we współpracy z Arturem Wabikiem

Wykonanie / Realisation: Paulina Lichwicka, Weronika Kasprzyk, Joanna Róg-Ociepka, Ola Piórek, Karolina Źrebiec, Weronika Piórek, Aleksandra Toborowicz, Artur Wabik

Cykl murali społecznych zrealizowanych w Podgórzu w Krakowie m.in. Ekomural (Typomural, Ekomural, Mayamural) został nominowany do nagrody w kategorii “Etyka” w konkursie"Projekt Roku – Polski Konkurs Graficzny" organizowany przez Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej.

A series of social murals (Typomural, Ekomural, Mayamural) executed in Poland in the area of Cracow – Podgórze was nominated in the category “Ethics” in the ”Projekt Roku – Polski Konkurs Graficzny (Design of the Year – Polish Design Competition) organized by the Association of Applied Graphic Designers (STGU) in 2012.

Film “making of”: https://www.youtube.com/watch?v=WwsuypFRr5g

Mural dla ekobistro Papuamu na krakowskim Zabłociu ma łączyć w sobie dwie funkcje - z jednej być wizytówką miejsca, z drugiej zaś wpisywać się w szerszy kontekst budowania nowej tożsamości całej dzielnicy. Elementy graficzne i kolorystyka, zaczerpnięta ze struktur roślinnych odwołują się do misji ekobistro, a wpisanie w nie topografii Zabłocia było wyrazem naszej sympatii do dzielnicy w której mieszkamy i tworzymy. Koncentrycznie ułożone okręgi w środkowej części kompozycji to nasza osobista ekliptyka dzielnicy, po której poruszają się wszystkie ważne dla nas obiekty na Zabłociu - muzea, galerie, pracownie, a także inne murale, rzeźby i instalacje w przestrzeni publicznej. 
Aleksandra Toborowicz i Artur Wabik

10

Magazine Ha!art 30

HAWANGARDA – Liberatura / Liberature

klient / client: Ha!art Corporation
design, layout: Aleksandra Toborowicz & Dagmara Berska
ilość stron / number of pages: 168
data / date of release: 2010
format: 21 x 28 cm

Ha!art magazine is a Polish, independent arts and culture quarterly run by a group of young writers, curators, artists and editors who were born in the 1970s and 80s.

What mostly interests people running Ha!art are new phenomena in culture.
Content is published in Polish, aimed at a niche audience. The tagline of the Ha!art Corporation is “everything that doesn’t pay off”.

Each layout, including logo, is determinated by the topic of the issue. Design is each time dedicated, e.g. previous issue – “Hawangarda” (no. 30) is about liberature and it’s idea is to divide layout into separate parts: non-edited by designers original liberature works of art on one hand and critical reviews about the phenomena of liberature on the other hand. Some parts were cut by hand according to the rules of the liberature and the original size of each of the included liberature publications.

The Ha!art magazine is published four times a year.