time solves most things

As time goes on, you’ll understand. What lasts, lasts; what doesn’t, doesn’t. Time solves most things. And what time can’t solve, you have to solve yourself.
—  Haruki Murakami

“As time goes on, you’ll understand what lasts, lasts; what doesn’t, doesn’t, time solves most things, and what time can’t solve, you have to solve yourself.”

- Haruki Murakami, Dance Dance Dance

What lasts, lasts. What doesn’t, doesn’t. Time solves most things. And what time can’t solve, you have to solve yourself // Haruki Murakami.

This is a bit random but hey you guys who own non-Hapgood Bricks, do you have some alternative translations for the “cuir de laine” trousers Bahorel recs to Joly in The Back Room of the Café Musain?

Or opinions on what is the best translation?

As time goes on, you’ll understand - What lasts, lasts, What doesn’t, doesn’t. Time solves most things, And what time can’t solve, you have to solve yourself.

- Haruki Murakami

(The most important words to me this year)

As time goes on, you’ll understand. What lasts, lasts; what doesn’t, doesn’t. Time solves most things. And what time can’t solve, you have to solve yourself.
—  Haruki Murakami, Dance Dance Dance
As time goes on, you’ll understand. What lasts, lasts; what doesn’t, doesn’t. Time solves most things. And what time can’t solve, you have to solve yourself.
—  Haruki Murakami

It’s 2015 guys. Why are we still trying to label Makoto as abusive and Makoharu as unhealthy?