thug love

If you don’t love languages, hear me out: my telugu friend had been affectionately calling me, a hindi speaker, “gundi” for 7 months. We didn’t realize until recently that the word has two completely different meanings in Telugu and Hindi, and that we both had completely different interpretations of her affection.

In Telugu, “gundi” means “smol/button/round/cute”.

In Hindi, “gundi” means “female thug”


Delinquent (Yanki) Keith!. He has a crush (his pining is intense) on Lance who is a student from another school.

and yes, Keith has a big pompadour 

EDIT:  i have read a lot of comment saying that Keith with a pompadour looks like Johnny Bravo….and i just couldn’t help myself