through woze-coloured glasses