this story has seen some strange adaptations