translation of ballon boys QA
Q from the audience:
Q1: to Yousef: did you know you were going to be in season 4, when you were in season 3?
Yousef: no, I didn’t. I was just an extra then. But we had great chemistry, so I guess that’s why it turned out this way.
Q2: Two questions: what is you favorite episode? And who is Julian Dahl?
Adam: The balloon scene. Everything changed when that came out. I don’t know who Julian Dahl is.
Yousef: I’m sorry to say I’ve never watched Skam. I saw season 2 as a night marathon. Ballon scene is favorite scene. Don’t know who Julian dahl is.
Cengiz: Episode nine. That date we had. It was challenging. We got the script 4 hours before we did it. And it ended at 2 at night. And I had to follow the script very closely. And that’s cool about Skam, that you’re not supposed to get the script like a week before, because then it won’t be fresh. It will be too rehearsed. It was a challenging scene, and that’s why it’s my favorite. And it is cute! We don’t get to know if they are together, because it’s just a date. But it’s going very well. And I don’t know who julan dahl is.
Mutta: My favorite scene is fy faen (balloon scene) and the scene with Elias and Sana was very good.
Håkon Moslet: my favorite scene is the one you haven’t seen yet!! But there have been many wonderful scenes during skam. The balloon scene is of course great, and of course the “Jeg håper du har plass” scene with Sana because she is soo low and sad and then the beautiful song and the girls (los losers) … And also the scene with yousef and sana’s date.
Q3: What do you when you’re not acting in Skam, and do you want to keep acting?
Mutta: football. But I got hurt, and I’m recovering now. I want to study and of course keep acting.
Cengiz: I’ve never been an actor. I’ve placed football, but I chose to go 100% in for dancing and I love it. I like to show my feelings through dancing. I’m making a music video soon. And I also have a project going that I can’t share. I want to use my creativity to motivate my fans and followers, by dancing and pictures – like the “anti social” pictures I posted. I want to keep expressing my creativity through many different channels. I am very confident, in a good way. I think I can manage to do lots of things!
Simo: I’m working! With children and youth. And I will keep studying. If I get an offer to keep acting, I wont say no! I like to be in front of the camera. So we’ll see.
Yousef: I’m still at high school. I’m dancing break dance. No special plans for the future. I’ll take it as it comes. I read a lot. I’m interested in astrology.
Adam: I’m an artist! I just graduated high school, I’m finally done! Now I will focus 100% on music- that’s the plan. No job and no school atm. Mom and dad are not so happy about that, but I’ll show them with my music!
Q: Favorite lines from skam?
Cengiz: There’s been a lot good ones, but they’re often improvised. I like it because they sound more natural. But honestly, I don’t remember… I like the conversation between sana and Yousef in the last episode.
Simo: What I said to Sana, “what is more important, to say you believe in Allah, or live as if you believe in Allah”
Yousef: I don’t have lines! Only “I think sana should try” (sock in the basket)
Adam doesn’t have lines either, but he says the part about sana having to throw the sock into the basket when the song goes “smoke weed everyday”
That’s all folks!