NRK livestream: TRANSLATION, JOSEFINE!
translated by @maksisskambackwards and @linneaxskam and me :) this is the last interview of the livestream, and our last translation!! thank you so much for the overwhelmingly positive responses, and of course to Ida and Linnéa! it was a lot of fun, and a great end to skam! :) <3
Host: Josefine Pettersen. Hi.
Host: Now I’m kinda like is it Noora? Is it Josefine? Tonight you are Josefine.
Host: How is it to finally come here and not be Noora for everybody?
Josefine: No that is nice. It’s alright.
Host: People on the street think you’re Noora?
Josefine: Yes. I understand that really well, though. It’s the only thing people have seen of me. What’s on screen is Noora. And Noora has my face. So I understand, who else would I be?
Host: But Noora doesn’t have your dialect?