Just off the fuckin top of my head tho, YT can immediately make the following steps:
1- fuckin maybe let creators know if their video ends up restricted
2- maybe create any sort of appeals process for that shit???
3-hire more queer people so that when ur beta testing shits out this sort of result someone is there to notice it and stop it before it goes into general release