Still at the Garrison, Lance wanted to be friends w/ Keith. After admiring from afar, he finally introduce himself, but he was straight up ignored (ouch). Lance told Hunk who replied "Oh, Keith? Isn't he Korean?" A lightbulb went off in Lance's head. What if Keith ignored him because his English wasn't strong (Lance knew the struggle)? Cue Lance learning Korean, just so he can become friends with him. He becomes fluent and discovers that Keith English if just fine, he was just being extra emo.