then second interview

VOGUE HOMBRE JARED LETO INTERVIEW  TRANSLATION

Pictures taken from: @mars-avenue (found on twitter by @purplejellybean)

Translation by @dreaminginmars

          The actor, musician, director and producer, Oscar winner, and frontman/singer of the band Thirty Seconds to Mars is very clear in what he wants and what he doesn’t want. He has demonstrated this amongst his multifaceted career where he has made possible all that he has proposed, now that the word ‘impossible’ has never, and probably will never, exist for him. This is the second time I interview him. Our first encounter took place in London for the launch of the fragrance Gucci Guilty Absolute last year. This new interview takes place in his house in Los Angeles, in which Jared is found in absolute privacy. It’s a sunny morning full of expectations because he will star on the cover of Vogue Hombre, photographed by the lens of his inseparable and loyal friend, the celebrity photographer Terry Richardson. In an instance, Jared appears in one of the multiple rooms of his house wearing only a robe. It’s impossible not to be captivated by his gaze and the attractive color of his eyes, that to a certain point seem to be enchanting. In Hollywood, Leto is considered one of the biggest stars since he has the ability to be an actor with a chameleon complex, how he has demonstrated it in multiple films by grand directors such as Darren Aronofsky, Jean-Marc Valeé, and David Ayer. Jared says hello to us with a smile and he starts to take a look at the diverse wardrobe prepared for him through the works of Alessandro Michele, creative director of Gucci, who in diverse occasions has become known for revolving his aesthetics around irreverence and retro chic which sets apart the era for the Italian firm. Leto, in his part, has not been the only one captivated by Michele’s designs, but also by the entire world of this individual talent, now that there is no one better than him to interpret the right Gucci spirit needed for this cover shoot.

          The photo session started with a group by the name of Original Sin of INXS, who set out an schedule that allowed Jared to project energy and dynamics in every take. The pairing between Leto and Richardson is a fusion that happens in an inexplicable manner that only they can decipher and on top of that, these “wild men” (Garçon sauvage) add their favorite melodies to accompany the shoot. The clicking of the shutter stops and Jared appears minutes afterwards on the set, dazzling all of those in the studio with him. He has on a three piece tuxedo accompanied by socks and slippers and they confirm that only people like him like to mix styles with the end result of the look being less lavish. At the end, Jared goes to one of the adjacent rooms, where he was waiting for me, seated and surrounded by jewels that capture his impulse and essence. I congratulated him for how he did in the photoshoot and he casually comments that just this morning, right before we met with each other, he had an accident while rock climbing and that caused a lesion in his back. The sport is one of his greatest passions. “Go scale [a mountain], spend some time surrounded by nature because it soothes the soul and it makes you feel stronger in all ways: mentally, emotionally, and physically,” [he] asserts. After seeing him in the [photo] session, I would have never imagined what happened prior to that,  what testifies to his professionalism is that in no moment during the shoot did he mention he suffered through an accident. That attitude demonstrates more about his character than words can ever say and what I can confirm is that he is a man dedicated to his work and he is respectful to all those that surround him. I was curious as to what his favorite look was this session, and he replied: “The tuxedo, without a doubt.” It’s clear that it was the most captivating attire he wore in the pictures. “Other details that fascinated me was how Terry decided to use a grey background, and that tone resulted in the smooth mixing of all the colors.” 

          As if we had called for him, Terry Richardson came into the room in that moment and joined the conversation. All three of us found ourselves together and Jared joked about how I was lucky to be accompanied by two great talents in only one interview. We continued our conversation and Leto pointed out that each picture is special when you look at it from Richardson’s point of view. “I brought out people’s souls, without hiding their true selves, its all about the artist without manipulation, simply their energy shining through,” [he] expresses. Not taking life so seriously and without prejudice is his philosophy and they confirm that when they’re both together they share their experiences in a very natural way. “Terry and I spoke a few times before the session and we discussed ideas of what we wanted to project in this cover, it was a fusion of timeless elegance,” [he] reveals. “Without a doubt its one of the best shoots in which I have participated in. Every look demonstrates a part of my personality and it was really liberating to express myself one hundred percent,” [he] adds. Terry says goodbye and Jared and I start closing in little by little on the things that are most important to him and those that he doesn’t approve of. “I hate cruelty and when someone tries to degrade other people’s work,” [he] exclaims. Something that is clear when you speak to him face to face. “Being humble is part of my day to day since life has given me many lessons in different forms and stages that have led me to where I am today,” [he] states. One of the things that he was the most emotional to talk about was his new album and the tour he has prepared with Thirty Seconds to Mars, in which he has worked on for two years. “Mexico City is a key point for me, like Guadalajara and Monterrey,” [he] mentions. Destinations in Latin America are big protagonists in this comeback to performing on stage. The Mexican public transmits their energy and strength for life,” [he] assures. At the end of the interview, I am convinced that for Jared the big things are actually simplified to freeing your mind and being open to all possibilities.