Wild horses on the Warm Springs Rez
So how about this. Dan plays the radio while he's working, and he really gets into it and is absent-mindedly dancing to the music, and Arin is totally entranced. He asks Dan to come closer and turn the music up a little bit so they can 'dance together', on opposite sides of the tank. To Arin it's fun, to Dan it's bittersweet.