Yes yes, I get your point that the Sheikah are all mysterious and poetic and cool—
But also consider
That the script in the Sheikah shrines just repeatedly says ‘dungeon dungeon dungeon dungeon’
Or their large spinning cogs have the script ‘rotate rotate’ on them..
Mysterious and cool my ass. Though I still love them.