Okay but now I’m pretty sure they did cut something out of the elevator scene. Behold, Cassian and Jyn limping to the elevator. Jyn’s arm is around Cassian’s waist.
Now we are in the elevator, cut to Jyn’s face. Her left arm does not appear to be raised. It appears to be at her side.
Cassian’s a lot taller than her. If her arm were around her neck, we would see it. (This is a bit of an odd shot, but I think we’d also be able to see her hand at the back of his neck.) And yet, in the next shot:
There her arm is, very much around his neck. This isn’t a continuity from when they’re climbing into the elevator, because her arm was never around his neck when they were entering the elevator. Somewhere during the course of this scene, she put her arms around his neck.
Which either means a) Felicity went rogue with the stage directions and was like this seems natural let’s do this and they used the wrong take, or b) there was more to this scene.
i mean i’m not going to say they denied us a kiss BUT