the isar

IT consultant, Johannes Holzer, 38, from Krün, Germany, braved the cold to capture breath-taking shots of the milky way from a whole new perspective. They were taken from above and below the water’s surface along the Isar. Johannes said: “I was fascinated that you can see the milky way but I had absolutely no idea how to take a picture of it.

2

The tale of two cities according to Heiko and Stephi - Part 100

Woohoo! This is post number 100! That’s unbelievable! I learned a lot about our hometowns. Even though Heiko and I don’t like each other, for this little project we met in Cologne and Munich. This and next week we want to share what we liked most in the other city.

Stephi: I love the cathedral in Cologne (first photo). It’s such an impressive building inside and outside. I remember that I said loud “WOW” when I was in the cathedral for the first time. I like the dark atmosphere mixed with the colorful windows.

Heiko: I had two ‘aha’-moments. One was when we went to Munich’s river, the Isar. My first reaction was: “You call that a river?” Stephi always said that the Isar is just a little river but to me it looked more like a little creek. We have rivers that size all around.
Still, the river had something magical. We went there in the evening hours and the sun already set with just a little orange glow of yellow and orange. The evening mood with the snow made this a great place to be even though it was colder than cold.

Thank you everyone for following our little series!

And no, I don’t like Stephi, at all.

Get To Know Important People At Bayern Munich: Team Manager Kathleen Krüger

Ladies and Gentlemen, Kathleen Krüger! She is the team manager of Bayern Munich and I’ve met her in February - she’s awesome. 

She played football herself at Bayern Munichs Womens Team from 2003 to 2009. 

She’s 31 years old, was former assistant of Christian Nerlinger (former sporting director) and since a couple of years, she is our team manager.

She’s responsible for everything around the team: planning and booking the away trips, organizing events with sponsors of the players, checking that the bus is leaving on time and she’s even responsible for the teams free-time activities during the trainings camp. 

She also once said, that she prefers to do her work in the background and doesn’t want to be noticed. When I met her, she told us, that actually her whole life rotates around her work - she nearly has to be available for 24/7. To get things off her mind, she enjoys going jogging near the Isar. 

The team absolutely adores her - and she’s the only woman, who works that close with the team. They all have a lot of respect for her and love her a lot - when I was talking with her, she was always referring to the players as ‘her boys’. 

Here, have Franck Ribery singing ‘Kathleen Krüger, you are the best woman in the world” 

I’ve met her as a really self-confident, independent and strong woman who’s not taking shit from anybody and knows exactly, what she can do. We are lucky to have her, because without her, probably half of our team would’ve gotten lost somewhere and I hope, she will stay for a very long time with us xx 

Ramazan imsakiyesi

1.Gün: Tefekkür et. Ramazanın niçin geldiğini ve sana nasıl bir etki yapacağını düşün.

2.Gün: Sofranı bir dostuna aç. Kalbini de.

3.Gün: Bir ayet seç kendine. Sana, sadece sana ne söylediğine dikkat kesil.

4.Gün: Dışarıda iftar et. Dışarıda. Yani bir parkta, bir deniz kenarında, bir kırda… Ekmek, peynir ve karpuz olsun iftar menün.

5.Gün: Bir mülteci çocuk vardır yakınlarında. Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi?

6.Gün: Ekranı kapat. Ekranları kapat. İçini izle. Ramazan bunun için var.

7.Gün: Orucu bozmayan şeyleri düşün. İnfak, isar, sadaka, tebessüm…

8.Gün: Tahammül et. Orucu Allah için tutuyor, sevabını ondan umuyorsun zira.

9.Gün: Sahura kaldır çocuğunu. Bir masal gibi gelsin ona sahur sofrası. Belki birkaç küçük sürpriz… Belki küçük bir oyuncak… Belki bir toka… Belki birkaç renkli kalem…

10.Gün: Bir öğrenci evi vardır yakınlarında. Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi?

11.Gün: Bir hadis seç kendine. Mesela ‘din güzel ahlaktır’ olsun. Düşün bunu. Uzun düşün ama. Saatlerce düşün.

12.Gün: Bir caminin bahçesinde oturan ihtiyarlarla yarenlik et bir ikindi sonrası. Eski Ramazanları anlatsınlar sana.

13.Gün: Bir Ramazan şiiri oku. Mesela Ahmet Murat'tan: ‘ekmek sıcak, Allah güzel, sen iyi / bu marşla aksın e5 trafiği’

14. Gün: Bir iftar sofrası davetini reddet. Evet, o beş yıldızlı otelde olanı. Ve evet, bunu niçin yaptığını bil.

15. Gün: Annene iftar için yapmasını istediği yemeği sipariş et. Giderken tatlı, dönerken hayır dua al.

16. Gün: Sonu gelmez fıkıh tartışmaları yapan iki Müslüman kardeşine gökyüzüne bakmalarını öner. Aradıkları hakikat orada olabilir.

17. Gün: Sadece hurma, sadece su ve sadece ekmek. Önündeki nimetler, Allah'ın Resul'ünün nasıl iftar ettiğini unutturmasın sana.

18.Gün: Gazze'de, Şam'da, Halep'te, Myanmar'da, Irak'ta bir mazlum var. Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi?

19.Gün: Bir çocuktan tekne orucu satın al. Yüzündeki cennet yansımasını izle. Büyüyerek neyi kaybettiğini hatırla ve başarabilirsen iki damla gözyaşı dök.

20.Gün: Müslümanların ne yaparlarsa 'güzel insan’ olarak anılacakları hakkında düşün. Yapıp ettiklerinle sana 'güzel insan’ diyen var mı etrafta? Bunu da.

21.Gün: Evliysen eşine, bekarsan annene, kardeşine, arkadaşına yardım et. İftar sofrasını beraber kurun. Ezanı birlikte bekleyin. İftara saniyeler kala üzerinize çöken o eşsiz huzuru gülümseyerek karşılayın.

22.Gün: Bir yardım organizasyonuna bedeninle katıl. Koli taşı, paket hazırla, adres yaz, araba sür, yemek dağıt.

23.Gün: İstanbul'daysan köprüye denk getir iftarı. Sana çorba, ekmek, su ve hurma uzatan insanlara gülümse. Üç yudumda iç akşam ezanını.

24.Gün: Bir kırmızı pabuçla bir elbiseye dünyalar onun olacaktır. Sadece kendi çocuğuna değil ama. Ona alırken aynısından bir mazluma da.

25.Gün: Bir cümle seç kendine. 'Dünyanın gerçeği var oluşu, hakikati fani oluşudur’ olabilir mesela. Düşün bunu. Ramazanla dünya arasında nasıl bir benzerlik var düşün.

26.Gün: Şöyle dua et: 'Allah'ım bu, burada geçirdiğim son Kadir Gecesi olsun. Gelecek yıl özgür Mescid-i Aksa'da, özgür Emevi Camii'nde, özgür İmam-ı Azam türbesinde, özgür Urumçi Camii'nde ihya edeyim Kadir Gecesini.

27.Gün: Aç ve susuzken, önünde türlü nimetler, buz gibi sular-şerbetler de varken üstelik; Allah'tan başka kim sana 'vaktin girmesini’ bekletebilir? Düşün bunu.

28.Gün: Helallik al Ramazandan. Üzerinde hakkı çoktur.

29.Gün: İşte gidiyor. O halde şunu düşün: İlk günden bu yana sende değişen neyse kârın odur. Sahi, ne değişti?

Ramazan mübarek.

İsmail Kılıçarslan
flickr

St. Maximilian, Isar by Maximilian Salomon
Via Flickr:

Der Biergarten is an outdoor area in which beer, other drinks, and local food are served. Beer gardens originated in Southern Germany (especially Bayern) and are most common there. They’re usually attached to a beer hall, pub, or restaurant. Beer gardens in Germany developed in the Kingdom of Bavaria in the 19th century, during which dark lager beer was predominant. To provide beer during the summer, large breweries dug cellars in the banks of the River Isar for the storage of beer, to keep it cool. To further reduce the cellar temperature, they covered the river banks with gravel and planted chestnut trees, whose leaves provided cooling shadow. Soon after, the beer cellars were not only used to store but also to serve beer. Simple tables and benches were set up among the trees, creating “beer gardens” which soon became a popular venue for the people. This aggrieved smaller breweries that remained in Munich. To prevent further loss of customers, they petitioned Maximilian I to forbid the serving of food in the beer cellars surrounding Munich. Consequently, in riposte, the beer gardens allowed their patrons to bring their own food - which is still common practice today. The decree is no longer in force, and many beer gardens do serve food today. According to the current Biergartenverordnung, traditional beer gardens that still allow patrons to bring their own food and serve beer under shading trees are privileged in regard to a later closing hour and noise limits. An important part of life for many citizens, the Bavarian Biergärten usually serve common local cuisine such as Radi (radishes), Brezn (pretzels), Obatzda (cheese), halbes Hendl (grilled chicken), Hax'n (pork knuckle) and Steckerlfisch (grilled fish). 

Beer gardens are still very popular in Germany. The Hirschgarten is a restaurant in Munich that is noted for its beer garden, which may be the largest in the world - it has seating for over 8000 people. The restaurant dates back to 1791. In 2011, the world record for ‘The worlds longest beer garden’ was set in Berlin by the Berlin Beer Festival, measuring 1,820m.