thaer halahleh

youtube

Thaer Halahlah’s first moments when arriving home

Thaer Halahleh, hunger striking Palestinian prisoner, to his two year old daughter Lamar

“My Beloved Lamar, forgive me because the occupation took me away from you, and took away from me the pleasure of witnessing my firstborn child that I have always prayed to God to see, to kiss, to be happy with. It is not your fault; this is our destiny as Palestinian people to have our lives and the lives of our children taken away from us, to be apart from each other and to have a miserable life. Nothing is complete in our lives because of this unjust occupation that is lurking on every corner of our lives turning it into eeriness, a continuous pursuit and torture. Despite the fact that I was deprived from holding you and hearing your voice, from watching you grow up and move around in the house and in your bed, and that I was deprived of my role as a human and a father with my daughter, your existence has given me all the power and hope, and when I saw your picture with your mother in the sit-in tent, you were so calm staring in wonder at people, as if you were looking for your father, looking at my pictures that are hung inside the tent asking in silence why is my father not coming back. I felt that you are with me, in my sentiment and inside my mind, as if you are a part of my heartbeats, steadfast and the blood that flows in my veins, opening all doors for me spreading clear skies around me, and unleashing your free childish voice after this long silence.”

“Lamar my love: I know that you are not to be blamed and that you don’t yet understand why your father is going through this battle of hunger strike for the 75th day, but when you grow up you will understand that the battle of freedom is the battle of going back to you, so that I can never be taken away from you again or to be deprived of your smile or seeing you, so that the occupier will never kidnap me again from you.”

“When you grow up you will understand how injustice was brought upon your father and upon thousands of Palestinians whom the occupation has put in prisons and jail cells, shattering their lives and future for no reason other then their pursuit of freedom, dignity and independence. You will know that your father did not tolerate injustice and submission, and that he would never accept insult and compromise, and that he is going through a hunger strike to protest against the Jewish state that wants to turn us into humiliated slaves without any rights or patriotic dignity.”

“My beloved Lamar keep your head up always and be proud of your father, and thank everyone who supported me, who supported the prisoners in their struggle, and don’t be afraid for God is with us always, and God never lets down people who have faith and patience. We are righteous, and right will always prevail against injustice and wrong doers.”

“Lamar my love: that day will come, and I will make it up to you for everything, and tell you the whole story, and your days that will follow will be more beautiful, so let your days pass now and wear your prettiest clothes, run and then run again in the gardens of your long life, go forward and forward for nothing is behind you but the past, and this is your voice I hear all the time as a melody of freedom”.

Presos palestinos en huelga de hambre por varios meses / carta de Thaer Halahleh

“Mi querida Lamar, perdóname porque la ocupación me alejó de ti, y me quitaron el placer de presenciar mi primogénita que yo siempre he orado a Dios para ver, besar, para ser feliz. No es tu culpa, este es nuestro destino como pueblo palestino a tener nuestras vidas y las vidas de nuestros hijos arrancados de nosotros, estar separados unos de otros y tener una vida miserable, nada es completo en nuestras vidas, debido a esta ocupación injusta que está al acecho en cada esquina de nuestras vidas convirtiéndolas inquietante, una persecución continua y tortura. A pesar de que fui privado de abrazarte y escuchar tu voz, de verte crecer y mover en la casa, y que me privaron de mi papel como un ser humano y un padre con mi hija. Tu existencia me ha dado todo el poder y la esperanza, y cuando vi tu foto con tu madre en el plantón, eras tan tranquila, mirando con asombro a la gente, como si estuvieras en busca de tu padre, mirando mis fotos que se cuelgan dentro del plantón, pidiendo en silencio ¿por qué mi padre no va a volver?, sentía que tú estás conmigo, en mi sentimiento y dentro de mi mente, como eres una parte de mis latidos del corazón, firme y la sangre que corre por mis venas, abriendo todas las puertas para mí, extendiendo cielos despejados a mi alrededor, y desatando tu voz infantil libre después de este largo silencio ”.

“Lamar, mi amor: Yo sé que tu no eres la culpable y que todavía no entiendes por qué tu padre está en esta batalla de la huelga de hambre por el día 75, pero cuando seas mayor lo entenderás que la batalla por la libertad es la batalla de volver a ti, así que nunca pueden llevarme de ti de nuevo o ser privado de tu sonrisa o verte, por lo que el ocupante no me va a secuestrar otra vez de ti”.

“Cuando seas grande lo entenderás la injusticia que se trajo a su padre y a miles de palestinos que la ocupación ha puesto en las cárceles y celdas, destrozando sus vidas y sus futuros solo porque querían libertad, dignidad e independencia; sabrás que tu padre no toleraba la injusticia y la sumisión, que él no aceptará nunca el insulto y el compromiso, y que él está pasando por una huelga de hambre para protestar en contra del estado judío que quiere convertirnos en esclavos, humillados y sin ningún tipo de derechos o dignidad nacional”.

“Mi querida Lamar, mantén alta la cabeza y siempre está orgullosa de tu padre, y dar gracias a todos los que me apoyaron, que apoyaron a los prisioneros en su lucha, y no tengas miedo, porque Dios siempre está con nosotros, y Dios nunca decepciona a las personas que tienen fe y paciencia. Somos justos, y el justo siempre prevalecerá en contra de la injusticia y el mal”.

“Lamar, mi amor: el día llegará cuando arreglare todo, cuando te contare toda la historia, y tus días que siguen serán más dulces y hermosos que los días que están detrás de ti. Así deja que los días pasan ahora y pon tu ropa más bella, y corre, corre por los jardines de su larga vida, siempre hacia adelante, no hay nada detrás de ti menos el pasado; y tu voz escucho todo el tiempo es el himno de la vida”. 


رام الله المحتلة: الأسير المحرر ثائر حلاحلة الذي خاض إضراب عن الطعام ل 78 يوما والذي أطلق سراحه مؤخرا يشارك متضامنين شباب مسيرة جابت شوارع رام الله للتضامن مع الأسرى في سجون الإحتلال وتضامنا مع اللاجئين الفلسطينين الذي إستشهد أربعة منهم في إشتباكات مع الجيش اللبناني في مخيم نهر البارد. تصوير أحمد مصلح

Occupied Ramallah - The freed Palestinian prisoner Thaer Halahleh who was in hunger strike and released before while , he participated with young Palestinian activists in solidarity with Palestinian prisoners in occupation’s jails and also to support the Palestinian refugees in “ Naher Al bard” camp against the clashes with Lebanese army who killed four of them - Photo By Ahmad Mesleh