teach me how to be you hattori

Tenka Moon Chapter Prologue Trailer

Note: I’m sorry for any wrong and off translation since I’m a learner, please correct me for any mistakes *bow*


Preview: 

Prologue
Fujibayashi Sakuya
Sarutobi Sasuke
Fujibayashi Genya
Hattori Hanzo
Kirigakure Hotaru
Narukami Kyoichiro


Iga -

Those born in that place, they cannot help but to carry their fates of living as shadow from that moment. 

10 years ago, Mitsuba Clan/Family decided to go against that fate from Iga and lived as fugitive/runaway ninja.

Mitsuba Ninja 1: “Run away, it’s an enemy attack!”

Mitsuba Village is suddenly attacked by someone.

Daily peaceful life collapses at that moment. 

Somehow, all of you manage to survive for your lives -

Kaede: “If there is an enemy attack next time, the village will be driven into destruction.”

Elder: “……Either way, only Ryuu Rui (Dragon Tears) is the material of transaction/dealing.”

Elder: “Now, you are in charge of the fate of our clan.”

You are the sole/only creator of secret medicine “Ryuu Rui” which is your family’s trump card.

As you are being entrusted with Mitsuba Clan’s fate, 4 men, one by one appeared before you, as if intended.

The one who rescues you from the dilemma of enemy attacks, your former childhood friend, Fujibayashi Sakuya.

“I’ve come to get you.”
“This is Nobunaga-sama’s order. Come together with me.”

A partner of your first love who rescues your life a long time ago, Sarutobi Sasuke.

“Stop serving Nobunaga, and come to Takeda.”
“If you do, I’ll protect you.”

A mysterious man who brings out the atmosphere of not your ordinary person, Hattori Hanzo.

“Obey me. If it’s me, I could teach you how to make use of that power.”
“If you promise to obey me, in return, I promise you the peace of your life and Mitsuba Clan.”

The one who set you free from such Hattori Hanzo, the man with eye patch called Date Masamune. (Noooo, you are my beloved Genyaaaa)

“……If you have any trouble, come to Oshu.”

Among these, if there are ways to stake Mitsuba Clan way of live…

(……It is useless/no good in just being protected.)

(Mitsuba way of live……I need to find it out.)

What is the answer you give/put out in order to protect your clan - ?


4

Tenka Moon Chapter Hattori Hanzo Preview

Note: I’m sorry for any wrong and off translation since I’m a learner, please correct me for any mistakes *bow*


Preview:

Prologue
Fujibayashi Sakuya
Sarutobi Sasuke
Fujibayashi Genya
Hattori Hanzo
Kirigakure Hotaru
Narukami Kyoichiro


“Obey me. If it’s me, I could teach you how to make use of that power.”

The man who reached out his hand to you who was driven into the abyss of despair.

Hanzo [ Welcome…..No, should I say welcome home? ]

Hanzo [ - To the dark (shadow) side. ]

A ninja who is maneuvering in secret by Tokugawa Ieyasu’s side, Hattori Hanzo.

Tadatsugu [ Come to think of it Hattori-dono. The paste medicine that you prescribed the other day, it worked well. ]

Hanzo [ Is that so? That is good then. ]

Hanzo who has a face of the castle’s doctor/pharmacist, had a great deal of trust by everyone in the castle.

You are surprised at Hanzo who is not looking/appearing as ninja at all.

But behind that (behind the scene), he’s supporting/pushing your revenge.

Hanzo [ You are still inexperience. I will give you various instructions. ]

Hanzo [ Don’t you think that you want to defeat/avenge Nobunaga as soon as possible? ]

Hanzo [ And yet, you are worn out already at this amount/degree of jutsu. ]

Sometimes strict, sometimes *suspicious….. Hanzo continues to guide you.

While feeling uneasy by such vague/unclear manner, 

You used him to carry out your purpose…..as it was supposed to be -

* 妖しく = ayashiku = suspicious, doubtful, charming, bewitching. This is MASANARI. Definitely SUSPICIOUS XD

Hanzo [ Mimi….. ]

Hanzo [ …..Stop doing reckless things. ]

Hanzo [ It is not necessary to die in vain. ]

Hanzo [ I don’t understand something like love. ]

Hanzo [ …..From your perspective, is it a very lonely way of life? ]

The face that is appeared little by little is his true feelings, or…..

The feelings that began to shake/vibrate are gradually taken up as if to reel in thread little by little -

Hanzo [ A long time ago, I was unable to let you go. ]

When you finally arrive at the bottom of your unseen heart to the utmost deep ahead, what was waiting there…..

Hanzo [ I thought that only you would stay by my side….. ]

Hanzo [ Should *we end this already? ]

*might be “I” too. Depend on the yet unknown context~

Opening the path of love for the Shinobi with fate of living in the shadow,

BEGIN NOW -