tangier

Cait Oppermann - Tangier in pastels, Morocco, 2012.

I recently unearthed this photo from a stack of negatives that I haven’t touched since I scanned the film that would become Sea Blues. I really love this one, though.  Tangier is not a peaceful city on the ground, but from above it can be actually quite serene.

7

Chefchaouen (s-tamazight: Ashawen ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, lit. “horns”), an Amazigh city called “The Blue Pearl of Morocco”. 

Chefchaouen is situated in the Rif Mountains, just inland from Tangier and Tetouan. The name of the city refers to the shape of the mountain tops above the town, that look like the two horns (chaoua) of a goat. Chef Chaouen” derives from the Berber word for horns, Ichawen.

__________________________________

Chefchaouen (s-tamazight: Achawen ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, lit. “les cornes”), une ville Amazigh appelé “La perle bleue du Maroc”. 

Chefchaouen est une ville du Nord-Est du Maroc, bâtie à 600 m d'altitude au pied des monts Kelaa et Meggou, qui forment le Jebel Chaouen, sur la chaîne du Rif.  Le nom de la ville vient du berbère Achawen, « les cornes », en raison des sommets montagneux qui dominent et entourent la ville.