talab

Arabic basic verbs (أفعال أساسية)

To do; to make - عمل - يعمل -  ‘amal - yi3mil (3amal) 

To work - اشتغل - يشتغل  - سغل -  ištaġal - yištaġil (šuġl)

To bring -  جاب – يجيب  - جيبان gaab - yigiib (gayabaan)

To take - خد – ياخد اخد  chad - yaachud (achd)

To put  - حطّ - يحطّ  - حطّ HaTT - yiHoTT (HaTT)

To become - بقى - يبقى - ba'a - yib'a

To change - غيّر - يغيّر تغيير - ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)

To go - راح – يروح مرواح - روحان raaH - yiruuH (mirwaaH/rawaHaan)

To walk  - مشي - يمشي  مشي - miši - yimši (mašy)

To run - جرى - يجري  جري - geri - yigri (gary)

To come - جه – يجي - مجي - geh - yiigi (migiyy)

To return - رجع – يرجع (رجوع) إلى - rigi3 - yirga3 (ruguu3)

To arrive - وصل - يوصل  وصول wiSil - yiwSil (wuSuul)

To sit قعد – يقعد  قعاد - ‘a3ad - yu'3ud (‘u3aad)

To get up, rise قام - يقوم (قيام aam - yi'uum (‘iyaam)

To fall - وقع - يوقع (وقوع - wi'i3 - yiw'a3 (wu'uu3)

To go up - طلع - يطلع - طلوع - Tili3 - yiTla3 (Tuluu3)

To go down - نزل - ينزل  - نزول - nizil - yinzil (nuzuul)

To cook - طبخ - يطبخ  طبخ - Tabax - yiTbux (Tabx)

To eat - كل – ياكل - أكل kal - yaakul (akl)

To drink - شرب – يشرب - شرب - širib - yishrab (shurb)

To wake up - صحي - يصحى - صحو SaHa - yiSHa (SaHw)

To sleep - نام - ينام  نوم naam - yinaam (noom)

To wash - غسل - يغسل - غسل ġasal - yiġsil (ġasl/ġasiil)

To clean - نظّف - ينظّف (تنظيف - naZZaf - yinaZZaf (tanZiif)

To study - درس - يدرس (دراسة - daras - yidris (diraasa)

To learn - اتعلّم - يتعلّم - تعلّم - it3allim - yit3allim (ta3allum)

To understand - فهم - يفهم - فهم - fihim - yifham (fahm)

To know - عرف - يعرف - معرفة  -  irif - yi3raf (ma3rifa)3      

To remember -افتكر - يفتكر - افتكار - iftakar - yiftikir (iftikaar)

To forget نسي - ينسى - نسي - nisi - yinsa (nasi)

To describe - وصف - يوصف - وصف - waSaf - yiwSif (waSf)

To try, test (s.t) جرّب - يجرّب - تجريب - garrab - yigarrib (tagriib)

To try to do sth. حاول - يحاول (محاولة)  - Haawala - yuHaawilu (muHaawala) 

To be able to do s.t. - قدر - يقدر  قدرة - 'idir - yi'dir ('odra) 

To read - قرأ – يقرأ - قراية) 'ara - yi'ra ('iraaya)

To write - كتب – يكتب (كتابة - katab - yiktib (kitaaba)

To translate - ترجم - يترجم  - ترجمة 'targam - yitargim (targama)

To talk - اتكلّم – يتكلّم (كلام - itkallim - yitkallim (kalaam)

To say, tell - قال - يقول - قول - aal - yi'uul ('awl)

To ask (a question) سأل - يسأل  - سؤال - sa'ala - yas'alu (su'aal)

To request طلب - يطلب - طلب - Talaba - yaTlubu (Talab)

To reply, answer (to) - أجاب - يجيب (اجابة) على - agaab - yigiib (igaaba) 3ala

To thank - شكر - يشكر - شكر - Shakar - yishkur (shukr)

To complain (about) - اشتكى - يشتكي - شكوى - من - ishtaka - yishtiki (shakwa) 

To promise - وعد - يوعد - وعد - wa3ad - yiw3id (wa3d) 

To see - شاف - يشوف - شوفان - شوف - shaaf - yishuuf (shawafaan/šoof)

To look at بصّ – يبصّ (بصّ | بصصان) على - baSS - yibuSS (baSS/baSaSaan) 3ala

To look for - دوّر - يدوّر (تدوير) على dawwar - yidawwar (tadwiir) 3ala

To find - لاقى - يلاقي laa'a - yilaa'i (la'ayaan)

To lose (s.t.) ضيّع - يضيّع - تضييع - Dayya3a - yuDayyi3u (taDyii3)

to organize - نظّم - ينظّم  تنظيم - naZZama - yunaZZimu (tanZiim)

To organize, tidy up - رتّب - يرتّب  - ترتيب - rattaba - yurattibu (tartiib)

To smoke - دخّن - يدخّن - تدخين - dachana - yudachinu (tadchxiin)

To happen - حصل - يحصل (حصول - HaSal - yiHSal (HuSuul)

To watch - اتفرّج - يتفرّج على - itfarrag - yitfarrag 3ala

To hear  - سمع - يسمع - سمع - سماعة - simi3 - yisma3 (sama3)

To listen to - سمع - يسمع  - سمع - simi3 - yisma3 (sama3)

To give - ادّى - يدّي مدّية - idda - yiddi (middiyya)

To carry - شال - يشيل - شيل - شيلان - shaal - yišiil (šeil/šayalaan)

To love - حبّ - يحبّ - حبّ - Habb - yiHibb (Hubb)

To hate كره - يكره - كره - كراهة - karah - yikrah (karh/karaaha)

To be born - اتولد - يتولد - itwalad - yitwalad

To live - عاش - يعيش - معيشة - ‘aasha - ya3iishu (ma3iisha) 

To live (in a place) - سكن - يسكن (سكن) في - sakana - yaskunu (sakan) fi…

To die - مات – يموت - موت - maata - yamuutu (moot) 

To pass away - اتوفى - يتوفي - وفاة - itwaffa - yitwaffi (wafaah)

To wait - استنى - يستني - istinna - yistinni

To buy - اشترى - يشتري - شراء - ishtara - yishtiri

To sell - باع - يبيع  - بيع - baa3a - yabii3u (bii3)

To pay - دفع - يدفع - دفع - dafa3 - yidfa3

To push - زق - يزق - زق - za - yizu (za)

To open (s.t.) - فتح - يفتح (فتح - fataH - yiftaH (fatH)

To close (s.t.) - قفل - يقفل - 'afal - yi'fil

To begin, start (s.t.) بدأ - يبدأ  - بدء - (bad’) - bada’ - yibda’

To end (reflexive) انتهى - ينتهي - انتهاء intaha - yantahi (intihaa’)

To stand up وقف - يقف - وقف - وقوف - wi'if - yiw'af (wa'f)

To finish (s.t.) - خلّص - يخلّص - تخليص - hallaS - yihallaS (tahliiS)

To play لعب - يلعب - لعب - la3aba - yal3ibu (li3b)

To use (s.t.) - استعمل - يستعمل - استعمال - ista3mala - yasta3milu (isti3maal)

To enter دخل - يدخل - دخول - dahal - yudhul

To go out خرج - يخرج (خروج - (xuruuj) - xarag - yixrag

To leave - ساب - يسيب saab - yisiib

To ride (ex. a taxi) - ركب - يركب (ركوب - (rukuub) rikib - yirkab

To send - بعت - يبعت - ba3at - yib3at

To receive - استلم - يستلم - استلام - istalam - yistilim (istilaam)

To think (about s.t.) - فكّر - يفكّر - تفكير - fakkar - yifakkar (tafkiir) fi

To think (that) -افتكر - يفتكر iftakar - yiftikir

to believe (that..) - اعتقد - يعتقد- اعتقاد - i3taqada - ya3taqidu (i3tiqaad) anna.. 

To need (s.t.) - احتاج - يحتاج (احتياج) إلى - iHtaag - yiHtaag

To want (to) - عايز - عايزة - aayiz/3aayza (or 3aawiz/3aawza) 

To succeed نجح - ينجح - نجاح - nagaH - yingaH (nagaaH)

to fail - فشل - يفشل - فشل - fashila - yafshalu (fashal)

ﮐﻮﺋﯽ ﺻﻠﺢ ﮐﺮﺍ ﺩﮮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﺍﻟﺠﮭﻨﻮﮞ ﺳﮯ,
ﺑﮍﯼ ﻃﻠﺐ ﻟﮕﯽ ﮨﮯ ﮨﻤﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺁﺝ ﻣﺴﮑﺮﺍﻧﮯ ﮐﯽ.

Koi sulah kara de zindagi ki uljhnon sy
Bare talab lagy hai humain bhi ajj muskurane ki

تیری زلفوں کے بکھرنے کا سبب ہے کوئی
آنکھ کہتی ہے ترے دل میں طلب ہے کوئی

Someone is responsible for
your messy, scattered hair
Your eyes stand witness:
A desire
 sits secretly in your heart

Teri Zulfon K Bikharne Ka Sabab Hai Koi
Aankh Kehti hai Teri Dil Main Talab Hai Koi
—  Nasir Kazmi

Teri umeed tera intezaar jab se hai
Na shab ko din se shikayat, na din ko shab se hai

Kisi ka dard ho kartey hein tere naam rakam
Gila hai jo kisi se tere sabab se hai

Hua hai jab se dil-e-nasaboor be kaboo
Kalam tujh se nazar ko bare adab se hai

Agar sharar hai to bharke,jo phool hai to khiley
Tarha’n tarha’n ki talab, tere rang-e-lab se hai

Kahan gaye shab-e-furqat ke jagney waley
Sitara-e-sehri hum kalam kab se hai

- Faiz Ahmed Faiz

Made with SoundCloud