tabucchi-antonio

…e per addormentarmi penso che ti scriverei che non sapevo che il tempo non aspetta, davvero non lo sapevo, non si pensa mai che il tempo è fatto di gocce..
—  Antonio Tabucchi
Si sta facendo sempre più tardi

Image by Anthony Cudahy, Diane, 2012

"He chose a Target. When he left home he always needed to find a Target, otherwise he felt lost, would lose his bearings. Because the Target knew well where to go, while he didn’t, where could he go at this point, now that the job he’d always had was over and Renate was dead?"

The Dead at the Table by Antonio Tabucchi, translated from the Italian by Martha Cooley and Antonio Romani - Guernica / A Magazine of Art & Politics

youtube

Nana Mouskouri - Every Grain of Sand

La vita non è in ordine alfabetico come credete voi. Appare… un po’ qua e un po’ là, come meglio crede, sono briciole, il problema è raccoglierle dopo, è un mucchietto di sabbia, e qual è il granello che sostiene l’altro? A volte quello che sta sul cocuzzolo e sembra sorretto da tutto il mucchietto, è proprio lui che tiene insieme tutti gli altri, perché quel mucchietto non ubbidisce alle leggi della fisica, togli il granello che credevi non sorreggesse niente e crolla tutto, la sabbia scivola, si appiattisce e non ti resta altro che farci ghirigori col dito, degli andirivieni, sentieri che non portano da nessuna parte, e dai e dai, stai lì a tracciare andirivieni, ma dove sarà quel benedetto granello che teneva tutto insieme… e poi un giorno il dito si ferma da sé, non ce la fa più a fare ghirigori, sulla sabbia c’è un tracciato strano, un disegno senza logica e senza costrutto, e ti viene un sospetto, che il senso di tutta quella roba lì erano i ghirigori.

Antonio Tabucchi

Philosophy appears to concern itself only with the truth, but perhaps expresses only fantasies, while literature appears to concern itself only with fantasies, but perhaps it expresses the truth.
— 

Antonio Tabucchi, Pereira Maintains

Dejal je: filozofija se na videz ukvarja samo z resnico, a nemara streže le z izmišljijami, književnost pa se na videz ukvarja samo z izmišljijami, govori pa nemara resnico. (str. 23)