swanson photography

Vogue Hombre  Jared Leto  Translation Part 2

In case anyone else was curious as to what the side columns and captions were saying, I translated those too. 

Thanks to @she-dreams-of-leto for requesting it! 

Pictures taken from: @mars-avenue (Last picture from @jared-leto-news because some of the words were cut off and I wanted the full picture) 

Translation by me. 

Top left: Total momentum. Men’s fashion invites you to a seductive change. 

Bottom Left: Jared Leto. The talent and the rebelliousness have been key for the musician and actor who has broken all boundaries. 


Left side: Without anything to detain him, Jared Leto has conquered all platforms that he has worked for [singing, acting, directing, etc.] In the fashion world, Alessandro Michele considers him a person capable of encompassing the essence of the fragrance Gucci Guilty Absolute.


Caption in the picture, bottom left corner: Breaking the norm without anything to hold him back! Light silk coat with embroidered details and a cotton t-shirt with the Gucci logo on it, both items from Gucci.


Between the collage of pictures: Whole Lotta Love by Led Zeppelin, Gucci Guilty Absolute, sunglasses by Carrera. 

Below the collage: Timeless spirit. We zoned into Jared Leto’s mystical and most personal universe in which he shared some details that have great meaning in his life. Sport: Rock climbing; Animal: wolves; Album: Whole Lotta Love by Led Zeppelin; Fragrance: Gucci Guilty Absolute; City: Los Angeles; Fetish: Sunglasses.

Top Left: Genius figure. T-Shirt, sweatshirt, and poncho all from Gucci. Previous post: Jacket, sport pants, knit beanie, and platform sneakers, all from Gucci. In this picture: Hair by Gregory Russel / The Wall Group; Styled (hair) by Jamie Taylor / The Wall Group; Producer: Joy Asbury / Joy Asbury; Production: Tommy Roomers / Joy Asbury; Assistants of Photography: David Swanson and Kieth Coleman; Media assistant: Andrew Sauceda. 


Bottom Right: Dark romance. Three piece tuxedo and an extra large bowtie, socks, and shoes with a metal buckle, all from Gucci. Previous page: sweater, cotton t-shirt, pants and beanie all from Gucci.