suora

Tunnit yliopistossa (mun lehtorin mukaan)
  • Klo 8: epäinhimillistä, kuinka yliopisto ees pystyy toteuttamaan tän. Julmaa. Huono aika
  • Klo 10: yhä aikasta, vois vasta alkaa herätä. Huono aika
  • Klo 12: lounas, kuka muka opiskelee kun ne syö. Huono aika
  • Klo 16.00: alkaa jo väsyttään, ei kukaan enää jaksa. Huono aika
  • Klo 18.00: ootko tosissas?

mun mielestä on jotenki hauskaa et sen leffan nimi on suomeks “nemoa etsimässä“ kun enkuks se on “finding nemo“

“finding nemo“ (suora suomennos olis “löydetään nemo“ tjsp) on jotenkin niin optimistinen ja varma siitä että totta kai nemo löytyy, täähän on lastenleffa

suomeks “nemoa etsimässä“ (josta suora käännös enkuks olis tyyliin “looking for nemo”) taas pessimistinen. joo ettiihän ne sitä nemoa mutta eihän sitä nyt voida olla varmoja et se löytyy. jos ne vaikka toteaa parin päivän jälkeen ettei sitä löydy ja että turha vaiva, mennään takas kotiin.