sunti

Basic Rumantsch Vocabulary

Girl: mattetta (small girl)/matta (f)
Boy: mattet (small boy)/mattatsch (m)
Woman: dunna (f)
Man: um (m)

I: jau
You: ti
He: el
She: ella
We: nus
You: vus
They: els (m)/ellas (f)

To be: esser
jau sun
ti es
el/ella è
nus essan
vus essas
els/ellas èn

To have: avair
jau hai
ti has
el/ella ha
nus avain
vus avais
els/ellas han

To go: ir
jau vom
ti vas
el/ella va
nus giain
vus giais
els/ellas van

To do: far
jau fatsch
ti fas
el/ella fa
nus faschain
vus faschais
els/ellas fan

A: in/ina
The: il/la
And: e (ed if a vowel follows)
Or: u/ubain

Cat: giat (m)/giatta (f)
Dog: chaun (m)
Ball: balla (f)
Book: cudesch (m)

No: na
Yes: gea
Sorry: Perdunai
Ok: d’accord
Hello: Allegra/olla/chau
Good: bun
Bad: schlet (m)/schletta (f)

Perempuan dan Layang-Layang.

Ketika masih gadis sunti,
Sering ia berdiri di ambang jendela,
Kagum melihat layang-layang berwarna,
Menyanggah angin di angkasa,
Dimainkan rakan sebaya,
Di lembah hijau terbuka.

Ketika dewasa,
Dialah layang-layang itu,
Mengapung di angkasa,
Gerun memandang lembah,
Di sana berdiri teguh,
Seorang suami,
Mengendalikan talinya.


A.Wahab Ali - 1979