This felt like the way you get nervous right before something exciting happens-the moment when you’re balanced on the top of the roller coaster, the hush before the surprise party, the second after the diving board but before the water, when you can close your eyes and imagine, for just a second, that you’re flying. The feeling that good things were coming, almost here, any moment now.
“I think that translating is the most profound, most intimate way of reading. A translation is a wonderful, dynamic encounter between two languages, two texts, two writers. It entails a doubling, a renewal….It was a way of getting close to different languages, of feeling connected to writers very distant from me in space and time.”
To anyone and everyone who wants more diversity in their YA summer reading:
You should 100% read Tell Me Again How a Crush Should Feel by Sara Farizan
-Persian lesbian main character whose voice is absolutely wonderful and charming and achingly real. If you don’t love Leila, you don’t love yourself, tbh.
-other notable lady characters include, but are not limited to: a vampire techie, a gorgeous Jewish athlete who’s having a hard time coping with the loss of her brother, a hot hot literature teacher, and, of course, a mysterious transfer student from Switzerland
-(the dude characters are pretty cool too: a WASPy gay drama queen, a laid-back black dude who loves zombie movies, a loud seventh-grader, and a conservative Persian dad who is distressed about how much hip hop is about butts)
-hilarious lines such as: “I try to keep my mind busy through the silence. Is there chocolate-flavored gum yet? Did I remember to clear my browser history of lesbian folk music sites? I’ve been learning a lot about Ani DiFranco. I don’t even like folk music, but I guess I’d better see what all the fuss is about if I am to join my people.”
-it’s very engaging and not too long: I knocked it off in an afternoon because I couldn’t put it down
-(seriously though I teared up a time or two which isn’t actually that big a deal because I cry over everything but still it’s really good and you should read it)
Meeting your soul mate is like walking into a house you’ve been in before-you will recognize the furniture, the pictures on the wall, the books on the shelves, the contents of the drawers: You could find your way around in the dark if you had to.