Clearly show your train pass, Japan, September 1978

Via Flickr:
The image of Napoleon holding a partially concealed train pass is meant to remind passengers to clearly show their train passes to the station attendant when passing through the gates. The dictionary page in the background appears to be a reference to Napoleon’s famous quote, “The word ‘impossible’ is not in my dictionary.”