God damn it this is so touching I'm crying so much
This is the reason why Victor (and I) feel like it is a marriage proposal:
Yuuri: (To Victor) Please be my coach until I retire! (Subs)
Yuuri: Intai made, boku no koto, onegaishimasu!
Do you know what he uses in here
He uses boku no koto
Not boku no coach (looks weird but you get what I mean)
Boku no koto: It’s like please be mine
So it feels more like Yuuri’s saying: Until I retire, please be mine!
THIS SO GODDAMN TOUCHING DO YOU GET ME
Victor kisses his hand like a response towards his proposal.
Victor: (so gentle and lovingly) I wish you’d never retire.
Victor: (Yes, I’ll be yours forever)
DO YOU KNOW HOW MUCH I CRIED AM AND STILL CRYING OVER THIS SCENE NOW
EDIT: A little error up there. When Yuuri says “boku no koto” onegaishimasu, it’s like saying he’s entrusting himself to Victor’s care (which makes more sense now that I think about it, because I realized boku no koto is like about me. Credits to @miyukieijun for pointing this out!)