Whoowee nightmaresinwintah has written a lovely trans Steve fic with Winter Soldier Bucky Barnes and they both get tattoos! I wanna rec it if no one else has! It's 'Don't Miss You Water' on AO3.
thanks for the rec!
In a world where Steve Rogers is a tattoo artist in the twentieth century and Bucky Barnes is the Winter Soldier struggling to find his place in the future, the two of them seem less inclined to bump into each other than in the original story. But in this reality, two soulmates find each other through homeless kittens, a tattoo festival and a whole bunch of blushing and crushing. (Both romantically and literally, on Bucky’s part.)