steal

4

Kea are known for being utterly fearless around humans. This can be both a blessing and a curse; on the one hand, many tourists fall in love with the kea’s comical antics.  On the other, this fearlessness combined with the parrot’s natural curiosity has led them to cause significant damage to property.  Kea have been known to rifle through clothes, open backpacks, strip windshield wipers and rubber sealant from cars.  They are also unrepentant thieves, flying away with anything that catches their fancy.  One kea flew through the open window of a camper van, making away with a bag containing $900 of a tourist’s money.  And a Scottish tourist got the shock of his life when a kea flew off with his passport!  The tourist in question stated: “My passport is somewhere out there in Fiordland. The kea’s probably using it for fraudulent claims or something. I’ll never look at a kea in the same way.”

Você roubou meu coração. E desde então, você me tem, me tem da forma que jamais fui de alguém. Chega a ser engraçado, eu nunca fui do tipo que gosta fácil, infelizmente sou uma geminiana sem causa, nunca sei ao certo o que quero, mas dessa vez, com toda certeza e todas as letras: eu quero você. E nada vai mudar isso, sou difícil pra decidir algo, mas quando decido, vou até o fim, e agora não será diferente. Não vai haver nada que me faça desistir, sei que não é tão fácil, mas dizem que quando a gente ama,  tudo se torna possível, não é? E talvez, só talvez, eu ame você.
—  You steal my heart.
É que eu sou a pessoa mais desastrada do mundo, sabe? Parece que nada foi feito pra mim e eu só fui feita pra estragar tudo. E porra, eu me odeio tanto por isso! Eu não queria acabar com tudo dessa vez, eu queria pelo menos uma vez fazer algo certo, eu queria ser o certo pra você. É, eu sei, eu sei, eu sou uma bagunça, sou uma confusão, sou um estrago, dos grandes. E você? Você também é um, mas um daqueles estragos bons que só acontecem uma vez na vida. Sabe… Talvez eu não seja a tampa que se encaixa perfeitamente na sua panela, talvez eu seja só mais uma metade de laranja azeda e talvez eu nem seja a parte que faltava em ti… Mas eu quero tanto, tanto te completar, eu quero te completar até mesmo quando não faltar. Você alguma vez já quis alguém assim? Você já sentiu seu estômago embrulhar só de ouvir uma voz? Você alguma vez já teve sua vida toda virada do avesso por causa de uma única pessoa? É esse o efeito que você causa em mim, você me faz querer ser melhor, me faz melhor. E isso é tão bom, e me causa tanto medo ao mesmo tempo, porque eu sempre acabo dando um jeito de errar algo. Eu tenho a todo instante a sensação de que nada que eu faça, por maior que seja, chegue a ser suficiente pra ti. Eu queria ser o que você precisa, queria ter tudo que você procura, queria ser seu tudo… É que você merece muito e mesmo eu tendo tão pouco, todo pouco que tenho é teu.
—  You steal my heart.