srebro

Colours in Polish - combinations

Originally posted by xeptum

I don’t want to repeat all those posts about colours - I would like to show you something more…

Basic colours:
English - Polish (adj. masculine) - Polish (noun)

  • white - biały - biel f
  • grey - szary - szarość f
  • black - czarny - czerń f
  • red - czerwony - czerwień f
  • deep red - bordowy - bordo n
  • yellow - żółty - żółć f
  • green - zielony - zieleń f
  • blue - niebieski - <—>
  • baby blue - błękitny - błękit m
  • navy blue - granatowy - granat m
  • purple, violet - fioletowy - fiolet m
  • orange - pomarańczowy - pomarańcz m
  • brown - brązowy - brąz m
  • pink - różowy - róż m
  • golden - złoty - złoto* n
  • silver - srebrny - srebro* n

Notes:
1) Some nouns have more than one meaning:

  • żółć - bile/gall (a yellowish brown fluid, produced by the liver)
  • zieleń - lush vegetation, verdure
  • granat - pomegranate or grenade
  • brąz - bronze
  • róż - rouge, blush (as a cosmetic)

2) Brąz means not only a colour, but also bronze (an alloy). If you want to say that something is brown you use an adjective:

  • Brązowe spodnie / Te spodnie są brązowe
  • Brown trousers / These trousers are brown

But if you want to say that something is made of bronze you use this phrase:

  • Bransoletka z brązu / Ta bransoletka została wykonana z brązu
  • A bronze bracelet / This bracelet was made of bronze

3) Be careful! Pomarańcz m and pomarańcza f are different things - pomarańcz m is a noun created from an orange colour, pomarańcza f is the fruit - an orange.

4) * You can create a noun from adjectives złoty and srebrny but then you change the meaning. Złoty and srebrny mean both - colours and metals. That’s why złoto and srebro refer to metals, not to colours.

Combinations:

1) Dark/Light colours

If you want to pinpoint that colour XYZ has a darker or lighter hue, you use phrase ciemno jasno colour (works with adjectives) or ciemny / jasny + colour (works with nouns). Remember that phrase ciemno / jasno + colour is written together! Examples:

  • ciemnoniebieski / jasnoniebieski - dark blue / light blue
  • ciemnozielony / jasnozielony - dark green / light green
  • ciemnożółty / jasnożółty - dark yellow / light yellow

  • ciemny / jasny błękit - dark / light baby blue
  • ciemna / jasna zieleń - dark / light green
  • ciemna / jasna żółć  - dark / light yellow

Notes:
There are colours that can’t be used in this phrase because it sounds too weird. Those colours are: biały (biel), czarny (czerń), bordowy (bordo), granatowy (granat), złoty, srebrny. But it is possible to create phrases ciemne złoto or ciemne srebro while thinking about metals, not colours.

2) Two colours and more

If you want to combine two or more colours, you have to use an adverb (ends with -o) + adjective. For instance:

  • biało-czerwona flaga - a white and red flag
  • czarno-biały film - a black and white film
  • żółto-zielono-niebieska koszula - a yellow, green and blue shirt

Notes:
This scheme is used not only to colours. It is possible to create other phrases like:

  • słownik polsko-angielski - a Polish-English dictionary
  • język staro-cerkiewno-słowiański Old Church Slavonic language BUT język starobułgarski - Old Bulgarian language; język nowogrecki - Modern Greek (language)
  • Akademia Górniczo-Hutnicza - AGH University of Science and Technology

As you can see words staro- (old) and nowo- (new, modern) have to be written together.

Srebrenica'da Çocuk Olmak...

#Srebrenica ‘da insanlığın ölümünün 18. yıldönümü…

Ben 90'lı yıllarını çocukluğun masum kucağında,ana-babasının şefkat gölgesinde,sağlıklı,huzurlu bir şekilde geçirmiş biriyim.

Peki ya Srebrenica'daki akranlarım?

Çocukluğunda oyun oynaması gereken sokakların kan gölü ve çürük et kokusuyla dolduğu,

duyması ve söylemesi gereken neşeli şarkıların yerini anaların ağıtları,çığlıklarının aldığı,

hayatın renkleriyle boyanırken minik ruhu,gördüğü ilk yeşil renk;sıcacık güneşin dallarında parıldadığı bir ağaca,çimene değil de tabutların üstündeki örtülerden ibaret olduğu,

belki de o tabutların içindekilerin anne babası kardeşi olduğu…

bir çocuk olmak nasıldı?

Tabii eğer, öğrenemediği renklerden biri;deniz mavisi renginde gözlerin üstünde duran belli belirsiz,incecik sarımtrak kaşların ortasından kin dolu bir kurşun girmemişse hâlen?

Onu da küçük kurşunla vurmamışlarsa?

Sâhi,Srebrenica'da çocuk olmak nasıldı?

Senelerce durmaksızın yağmur kussa Sırbistan bulutları,o feryatların alevlendirdiği yangınları söndüremeyecek.

Sönmeyecek o acı…

Sâhi Srebrenica'da anne olmak nasıldı?

Mezarı olmayan evlâdını yüreğinde tutuşmuş da sönememiş ateşlerin bıraktığı küllere gömen bir anne olmak nasıldı Srebrenica'da?

Peki,bir baba?

Karısına,kızına gözü önünde tecavüz edilip de öldürülen;şerefi iğrenç,kanlı ve kirli postalları altında ezilen o baba…Onun yerinde olmak nasıldı?O baba olmak nasıldı Srebrenica'da?

Daha niceleri…

Srebrenica'yı yalnızca katliam adı olarak hatırlamak ne acı!..

Şimdilik sadece 'UNUTMADIK’.

so i have been inspired by @epunda‘s cute Slovak words and made a list of some cute Polish words

rekin - shark
miś - teddy bear
Hiszpania - Spain 
srebro - silver
las - forest
żaba - frog
skakanka - jump rope
wycieczka - trip
błyskawica - lightning bolt 
malina - raspberry
księżniczka - princess
wyspa - island
trasa - route
jesień - fall 
wieloryb - whale
Rzym - Rome
skarb - treasure
góry - mountains 
ssak - mammal
stokrotka - daisy
uśmiech - smile
cytryna - lemon
wulkan - volcano
świat - world
zachód / zachód słońca - west / sunset
kraj - country
natura - nature
rzeka - river
zielony - green
piasek - sand
brzoza - birch 
koniczyna - clover

(i am a partially (?) native polish speaker but there can be mistakes so pls point them out if you find any)

Old story || Część III

Tytuł: Old Story

Autorka: larrymyluf

Banner: Mini <3

Paringi: Larry; Niam

Ostrzeżenia: mpreg; różnica wieku; M/M; niezgodności historyczne

Opis: Hrabia Styles ma 34 lata i chce poślubić dwa razy młodszego od siebie Louisa. Cóż, to jest właśnie to co robi.

Od autorki: Przedstawiam Wam trzecią część Old story. Nie do końca jestem z niej zadowolona, ale nie mogę już dłużej zwlekać z publikacją. Wkrótce pojawi się dodatek z historią Niama, a jeśli będziecie chcieli, może coś dodatkowego o ciąży Louisa, jeszcze się zobaczy. xx Miłego czytania. :) 

Plus chciałabym podziękować mojej kochanej Pauli za to, że po prostu jest. <3

Wybaczcie wszelkie błędy, nie mam już siły tego sprawdzać. Zrobię to wieczorem.

-MASTERPOST-

Harry był najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi, kiedy Louis stał się tylko jego. Równocześnie był też najsmutniejszym, bo jego serce pękało za każdym razem, gdy patrzył na śpiącego, zapłakanego chłopaka.

Niebieskooki obudził się, kiedy zostało im mniej niż półtorej godziny drogi do Londynu. Mimo drzemki miał podkrążone i zaczerwienione oczy.

Keep reading

Da shvatis vrednost JEDNE GODINE pitaj studenta koji je pao godinu, da shvatis vrednost JEDNOG MESECA pitaj majku koja je rodila prevremeno rodjenu bebu. Da shvatis vrednost JEDNE NEDELJE pitaj urednika nedeljnog casopisa, da shvatis vrednost JEDNOG SATA pitaj zaljubljene koji cekaju da se vide. Da shvatis vrednost JEDNOG MINUTA pitaj osobu koja je propustila voz. Da shvatis vrednost JEDNE SEKUNDE pitaj osobu koja je izbegla nesrecu. Da shvatis vrednost JEDNE MILISEKUNDE pitaj osobu koja je osvojila srebro na Olimpijadi. Ceni svaki trenutak u svom zivotu i ne gubi vreme ni na koga!
Young & Beautiful - Rozdział XXXI

Opis: Louis, ku swojemu przerażeniu, uczęszcza do elitarnego uniwersytetu, gdzie imię Zayn Malik coś oznacza, Niall Horan nie przestaje gadać, wszędzie stoją fortepiany, a Harry Styles, jedyny syn uzależnionego od narkotyków, psychicznie chorego, byłego rockmana, ma perfekcyjny uśmiech i pozbawione emocji oczy.

Autorka: Claire

Zgoda na tłumaczenie: Oczywiście jest!

Link do oryginału: Kliknij tutaj

Keep reading

Olek był podekscytowany, teraz chce być już siatkarzem, chce trenować, grać. Ale myślę, że przeżywał to wszystko na swój dziecięcy sposób. Dla niego największym szczęściem i radością jest to, że po spotkaniu może wejść na boisko, poganiać z piłką, poodbijać ją. To jest to, na co czeka najbardziej. Zawsze mnie pyta przed meczem czy zabiorę go na boisko i chwilę z nim pogram. Tak naprawdę nie myśli o tym w takich kategoriach jak dorośli. Gdy wróciłem już do domu po mistrzostwach, to po dniu euforii, radości wróciliśmy do normalności. Potem po prostu cieszyliśmy się sobą.
— 

heart-to-volleyball

- Michał Winiarski dla Przeglądu Sportowego w odpowiedzi na pytanie : “Jak złoty medal odebrał pański syn. Urodził się przecież w trakcie mistrzostw świata w Japonii w 2006 roku, gdy tata zdobył srebro.”

That’s so cute family ! <3

Rozdział trzeci

Od autorki: Dodaję te rozdziały za szybko. Zdecydowanie was wszystkich rozpieszczam. Jednak ostatnio pisanie przynosi mi znów dużo radości, więc nie jestem zła. Miałam chyba jakiś swój kryzys i brak weny, na szczęście Roksana znów stanęła na własne nogi. W przenośni i dosłownie. W każdym razie nie zanudzam, miłego czytania i liczę na wasze opinie.

Opis: Harry od zawsze wiedział, że ma brata. Jego ojciec czasem rozmawiał z nim przez telefon i oczywiście wysyłał pieniądze aż na inny kontynent. Harry podświadomie czuł, że lubi Louisa. Nawet, jeśli widział go tylko kilka razy i nawet, jeśli on za nim nie przepadał. Harry naprawdę chciał poznać go bliżej. Byli w końcu rodziną i nawet jeśli mieli inne matki i nawet, jeśli Harry mieszkał w Anglii, a Louis w Stanach, byli rodziną. Pewnego dnia Harry dostaje szanse od losu, żeby zawiązać więź ze swoim starszym, przyrodnim bratem. Jednak co się stanie, kiedy Harry w niebieskich tęczówkach zobaczy więcej, niż powinien?

Keep reading