spotlight model

MODEL IN THE SPOTLIGHT: 박유리

(Top: Vintage / Bottom: H&M / Scarf: Forever 21)

Photographer: Park Ji Hye / Makeup & Hair: Kim Myung Seon / Editor: Yang Yoo Jin / Translator: Sharon Cho / Location: Studio Haru

Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.

(Top: H&M / Bottom: Zara / Hat:Vintage)

Name /  이름:  

Agency / 에이전시:  

  • ESteem Entertainment

Age /  나이: 

  • 21

Height / 키: 

  • 186 CM

Hometown / 고향:  

  • Russia

The best thing about your hometown: / 고향에 대해 제일 좋은 점: 

  • Grandmother’s house. So many memories about that place. / 우리 할머니의 집. 거기의 대한 추억이 많다. 

Favorite musician or band / 좋아하는 가수/아티스트: 

  • Kendrick Lamar. Definitely. / 물론 켄드릭 라마. 

Favorite movie or TV show / 좋아하는 영화나 드라마/프로그램: 

  • The Lion King is the best animated movie ever! I still watch it and feel sad when Mufasa is gone… / 라이온 킹이 세상에 제일 좋은 애니메이션 영화임! 지금까지도 무파사가 죽는걸 볼때마다 슬프다…

Favorite brand or designer / 가장 좋아하는 브랜드/디자이너:  

  • I have no favorite brand. All brands are unique and all can look perfect together! It depends on your taste. 가장 좋아하는 브랜드는 없다. 모든 브랜드들은 그의 특징이 있고 더 같이 잘 맞을수가있다! 취향따라 다르다. 

Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳: 

  • I would like to take a trip around the world, because I think that people have to visit all corners of the world!  / 나는 사람들이 세계를 곳곳이 봐야된다고 생각해서 세상을 돌아 다 보고싶다.

(Top & Bottom: H&M / Outer: Zara / Glasses: Vintage)

What song do you have on repeat at the moment? / 요즘 자주 듣는 음악은 뭔가요?  

  • Kendrick Lamar - Swimming Pools. Especially in the night. / 켄드릭 라마의 “Swimming Pools.” 특별히 밤에. 

Describe your idea of a perfect day: / 당신의 이상적인 하루를 설명해보세요. 

  • Spring time. Sleep enough. Wake up in the early morning! Take my guitar and sit in the car and go away from the bustling city to the quiet place like a beach or mountains. And enjoy this amazing day with my friends: guitar, thoughts and silence. / 봄. 잠 충분히 잤음. 아침 일찍 일어남! 기타갖고 차를 타서 바쁜 도시를 벗어나 산이나 바닷가처럼 조용한데로 감. 친구들이랑 같이 이 멋진 날을 지낸다: 기타, 내 생각들, 그리고 평온함. 

Summer / Winter? / 여름 아니면 겨울? 

  • Winter! I love my birthday! haha / 겨울! 제 생일을 엄청 좋아하거든요 ㅎㅎ

What’s your coffee order? / 커피는 주로 무엇을 마시나요?

  •  I don’t drink coffee. But I love peach iced tea! Especially in the summer time! /  커피 안마셔요. 근데 복숭아 아이스티는 좋아요, 특별히 열음엔. 

Describe your personal style in 3 words./ 당신의 스타일을 세가지 단어로 설명해보세요. 

  • Technicolor! Simple! Fresh!  / 밝음! 간단함! 신선함!

What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것중에 꼭 못 버리는 한가지는 무엇인가요?  

  • Long Black Coat. My weakness. / 검은색 롱 코트. 나의 약점. 

One piece of clothing you’d love to own? / 소장하고 싶은 한가지옷은? 

  • I would like to own one of Balmain Jackets from SS15. / They look incredible! 발맹 SS15의 자켓중 하나는 갖고싶다. 멋있습니다!

What keeps you up at night? / 밤에 잠 못 이루게 하는것은 뭔가요? 

  • Thoughts about plans for the future like tomorrow or next week or month. They definitely keep me awake for whole night. And in the morning I know what to do… I sleep… haha  / 미래의 생각, 예를 들면 내일이나 다음 주나 다음 달. 이 생각들이 나를 잠을 못 자게한다. 근데 아침되면 뭘 해야되는지 알아요… 자요… ㅎㅎ

(Top: Vintage / Bottom: H&M / Scarf: Forever 21) 

What is the last thing you googled (search on the internet)? / 마지막으로 검색해본것은 무엇인가요? 

  • I googled ‘Europe trip’. I looked at the pictures and said ‘some day dude, some day’. / “유럽 여행"을 설치해봤다. 사진을 보고 언젠가는 꼭 가볼거라고 했다. 

If you had a super power, what would it be? / 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶으세요? 

  • The super power that we all already have is making people happy. Smile, Help, Mercy, Peace - weapons for making the World better. / 우리 모두가 벌써 있는 초능력은 다른 사람들을 행복하게 만들수 있는 능력이다. 웃음, 도움, 자비, 평화 - 세상을 더 좋게 만들 무기들. 

How do you stay fit? / 몸매 관리는 어쩧게 하세요? 

  • Swimming and diet. 수영이랑 다이어트. 

What’s one subject you could talk about for at least 10 minutes?/ 당신이 10분동안 얘기할 수 있는 주제는 뭔가요? 

  • About the universe. It takes hours to discuss. And it takes forever to learn. / 세계에 대해. 그걸 논의할러면 몇 시간이 걸리고, 배울러면 평생을 걸린다.  

What were you like as a child? / 어릴때 어떤 아이였나요? 

  • I was very quiet boy. My mom could just give me a pencil and papper and do house cleaning or cooking and I didn’t disturb her for whole day because I loved drawing and still. In the middle school I studied a lot, I tried do everything that I can. And of course my parents deserve a lot of credit. They did everything to make me better and to make me the best. And I’m very grateful to them. I studied musical instruments: saxophone, drums, guitar and I played in a cool jazz band that I really miss. I was in the Olympic junior swimming team and took part in competitions in other countries: Germany, Austria, China, UAE. And I studied medicine, biology, chemistry before I graduated high school. / 어렸을때 참 조용한 아이였읍니다.우리 엄마가 저를 연필하나랑 종이를 주고 청소나 요리를 했을때가 많았다, 그리느라 바빠서 엄마를 방해안했스니까. 중학교땐 공부를 많이하고, 할 만큼 할라고 열심히했다. 물론 나의 부모님도 많이 해줬죠, 나는 매우 부모님을 감사하고. 색소폰, 드럼, 기타를 배웠고 참 좋은 재즈 밴드에 활동했다. 주니어 올림픽 수영팀에 있었고 다른 나라가서시합에도 나갔었다: 독일, 오스트리아, 중국, 아랍에미리트. 그리고 고등학교 졸헙하기전에 의학, 생물학, 화학을 공부했다.   

What is the best advice that you have ever received? / 당신이 받았던 최고의 조언은 무엇이었나요? 

  • If you run after two hares, you will catch neither. I heard it a lot before but some stranger told me it again when I really needed to hear the answer to my questions and worries. After that I know what to do. But you will never know what it is. / 두 토끼를 따라 잡으러 뛰면 둘 다 놓친다. 전에 많이 들은 속담인데 내가 문제랑 걱정들이 많이 있었을때 어느 모르는 사람이 그걸 나한테 또 말해줬다. 그다음엔 뭘 해야되는지 알았다. 근데 그게 뭔지 항상은 모른다.

How many languages are you fluent at? I’m fluent at 3 languages: 

  • Russian, Korean and English. / 러시아인, 한국말, 영어

(Top: H&M / Bottom: Zara / Hat:Vintage)

Are there any models in the industry that you look up to? / 존경하는 모델분들이 있으시나요? 

  • It’s definitely SooJoo. Park Soo Joo is my favorite model. I mean she is the highest level! I was very impressed when I saw her first time in 2014 when I visited Korea. It was a cover of Vogue. And after that I realized what I want to do. / 물론 수주.  박수주가 내가 제일 좋아하는 모델이다. 최고 수준이니까! 2014에 한국에가서 그녀를 처음봤을때 감동을 많이 받았다. 보그 커버였다. 그걸보고 내가 뭘하고 싶은지 깨달았다.

How did you start modeling? Was modeling something that you always wanted to do? / 어떻게 모델 일을 시작했나요? 모델 일은원래 하고 싶은 일이었나요? 

  • As I said before the idea of working in the fashion industry came with SooJoo’s cover. I started studying photography after that but I always wanted to be on the other side of the camera. Sometimes I took like a selfies using the timer or asked my friends to shoot me. So I made a book and visited ESteem for audition.  / 말한것 처럼, 패션으로 들어갈 생각은 수주의 커버를 보고들은 생각이다. 그리고 사진술을 배웠는데 꼭 카메라 뒤에보다 앞에서 있고싶었다. 어떨때는 타이머를 써서 셀카를 찍고, 다른때는 친구들보고 나를 찍어달라고 했다. 그래서 책을 만들고 에스팀에가서 오디션을 했다.

What would you do if you were not a model? / 모델이 되지 않았다면 무엇을 했을까요?  

  • I study in Korea University and my major is Int. Studies. So before I became a model I had planned to be a political figure some day. / 고려대에서 국제학 정공으로 공부했다. 그러니까 모델되기전엔 엔젠간 정치인이될 생각이였다.

What is your dream modeling job? / 당신의 꿈의 모델 일은 무었인가요? 

  • Covers of many magazines such Vogue, GQ, Harper’s Bazaar, Esquire. And not only Korea. / 보그, GQ, 하퍼바자, 에스콰이어등 매거진의 커버들. 한국에서 뿐만 아니고.

What’s going through your mind when you’re modeling in front of the camera? / 카메라 앞에서 모델 일을 할 때 무슨 생각을 하시나요? 

  • It’s like a dance or drawing, you don’t think how to move how to draw lines. You just feel it and enjoy.  / 춤이나 그림같아요, 어떻게 움직이거나 그리거나 생각안하고 하는가가 처럼 그냥 움직이고 즐기는 거예요. 

(Top & Bottom: H&M / Outer: Zara / Glasses: Vintage / Socks: Uniqlo / Bracelet: H&M) 

How do you see yourself in 10 years from now? / 10년 후, 무엇을 하고 있을 것 같나요?  

  • I don’t see myself in 1 month from now. haha But of course I would like a life better than now, I mean become bigger as a person. / 한달후의 박유리도 어떨지 모르겠다 ㅎㅎ 근데 물론 지금보다 좋은것들이 되길 바란다, 사람으로서 커지길.

Do you have any personal rules that you’ll never break?/ 절대로깨지 않을 본인만의 룰은 있나요?  

  • Respect. I respect everybody and what they do.  / 존경함. 모두를 존경하고 그가 무엇을 하든 존경을한다.

One thing that people will be surprised to find out about you /  당신에 대해 놀라운 사실 한가지는 무엇인가요? 

  • hm… idk… I’m very romantic. hahah / 흠… 잘 모르겠네요… 제가 생각보다 로맨틱해요 ㅎㅎ
MODEL IN THE SPOTLIGHT: ESTHER OH

Photographer: Diana Kuo / Hair & Makeup Artist: Montana Green / Assistant: Lauren Nabers / Sponsored by: Vika Jewels

Shot In Los Angeles. 

Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.

Name /  이름:   

Age /  나이: 

  • 22

Agency / 에이전시:  

  • Willow Model Management

Height / 키: 

  • 5’8.5”

Hometown / 고향: 

  • San Diego, California / 샌디에고, 캘리포니아

The best thing about your hometown: / 고향에 대해 제일 좋은 점:

  • The best thing about my hometown is that there’s plenty of good food to try and beautiful beaches to visit! / 고향에 대해 제일 좋은 점은 많은 맛집으로 갈수가 있고 아름다운 바다로 놀러 갈수있는게 제일 좋은 점이라고 생각해요!

Let’s talk about your favorites:

  • Food : Salmon sushi
  • Drink : Water, soy milk, milk, coffee
  • Things to do when you’re not modeling: Go shopping, resting at home, meeting friends, learning/studying something new 
  • Movie : Ode To My Father
  • Singer : Currently my favorite singer is Crush (크러쉬)
  • Weather : Sunny

Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳:

  • I would like to go visit London! / 런던 여행 가보고 싶어요!

What song do you have on repeat at the moment? / 요즘 자주 듣는 음악은 뭔가요?

  • Currently I’ve been listening to Eddy Kim’s My Lips Warm Like Coffee for some reason. I don’t know. The soothing voices of Eddy Kim and Lee Sung Kyung won me over. Afterwards, I go to Crush’s playlist because his voice makes my heart warm too haha! / 요즘은 에디킴의 ‘내 입술 따뜻한 커피처럼’을 자주 듣는 것 같아요. 목소리가 너무 부드러워서 듣기에 좋네요. 다 듣고나서 크러쉬 플레이리스트를 들어요. 크러쉬 목소리도 너무 좋아서.

Describe your idea of a perfect day: / 당신의 이상적인 하루를 설명해보세요.

  • My idea of a perfect day is when I wake up early, be productive by going to all my castings, meetings, booked jobs, and what not, then eat my soul out to some delicious meal with family/friends, and finish the day by relaxing at home. I’m too basic sometimes. / 일찍 일어나서 열심히 캐스팅, 미팅, 뭐든 일을 잘 한다음에 맛있는 음식을 가족/친구랑 먹고 마무리로 집에서 쉬는게 내 이상적인 하루입니다.

What’s your coffee order? / 커피는 주로 무엇을 마시나요?

  • Depends on my mood but it’s usually a Caramel Macchiato since the sweetness and bitterness goes well together. Other times it’ll be a basic Americano. / 달달하면서 쓴맛이 잘 어울리는 카라멜 마끼아또! 아니면 그냥 간단한 아메리카노를 주로 마셔요.

What have you got far too many of? / 너무 많이 가지고 있는 한가지를 말해보세요.

  • I have far too many clothes. / 옷을 너무 많이 가지고있어요.

What are the things you always bring when you’re going out? / 나갈때 항상 가지고가는 것은 무엇인가요?

  • I usually take my wallet, phone, phone charger, and some sort of makeup- depending on the day. / 나갈때 항상 가지고가는 물건들은 내 지갑, 핸드폰, 핸드폰 충전기, 그리고 화장품을 가지고 나가요.

Describe your personal style in 3 words./ 당신의 스타일을 세가지 단어로 설명해보세요.

  • Classic, trendy, chic. / 클래식, 트렌디, 씨크.

What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것중에 꼭 못 버리는 한가지는 무엇인가요?  

  • I would never throw away my jacket by Calvin Klein only because it goes well with all my outfits and keeps me super warm. / 내 Calvin Klein 자켓이 뭐든 옷이랑 잘 어울리고 따뜻하게 해줘서 못 버리겠어요.

One piece of clothing you’d love to own? / 소장하고 싶은 한가지의 옷은?

  • I would love to own any piece from the Alexander Wang’s 2017 Spring collection. / Alexander Wang 2017 봄 컬렉션에 있는 아무 옷을 소장 하고 싶어요.

What keeps you up at night? / 밤에 잠을 못 자게 하는것들 뭐가있나요?

  • Countless thoughts, prayers, caffeine (if I had any that day) usually keeps me up at night. / 많은 생각과 기도와 그날에 커피를 마셨으면 그게 보통 못 자게 하는것들 입니다.

What is the last thing you googled (search on the internet)? / 마지막으로 검색해본것은 무엇인가요?

  • Coffee! / 커피!

If you had a super power, what would it be? / 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶으세요?

  • Changing people’s minds. If I had a super power to do that, that would be rad! / 사람 생각을 바꿀 수 있는 초능력이요!

How do you stay fit? / 몸매 관리는 어떻게 하세요?

  • I drink a smoothie as my breakfast almost every morning, watch my calorie intakes for every meal, and exercise/work out whenever I have the time to. / 거의 매일 아침에는 스무디를 마시고, 먹는  칼로리를 잘 보면서 시간 날때는 운동 합니다.

What is your beauty secret?/ 당신의 미모 비법은 무엇인가요?

  • Hydrating my face with a nice moisturizer and drinking lots of water is key. / 좋은 모이스처라이저를 쓰고 물을 많이 마시는게 제 미모 비법입니다.

What’s one subject you could talk about for at least 10 minutes? / 당신이 10분동안 얘기할 수 있는 주제는 뭔가요?

  • I guess I could talk about the modeling field for atleast 10 minutes or so because it ranges from models to beauty to fashion, photography, production, etc. / 모델 일이나 관련된 분야에 대해 얘기 할 수 있을 것 같아요. 왜냐하면 모델, 뷰티, 패션, 사진, 등이 모두 관련 되있기 때문입니다.

What were you like as a child? / 어릴때 어떤 아이였나요?

  • I was extremely outgoing and liked to explore everywhere on my own.  / 어릴떄 굉장히 활발했습니다.


What is the best advice that you have ever received? / 당신이 받았던 최고의 조언은 무엇이었나요?

  • To do the best that I can in all that I pursue without regrets. / 모든일에 후회없이 최선을 다 하라는 것이에요.

Are there any models in the industry that you look up to? / 존경하는 모델분들이 있으시나요?

  • Naomi Campbell

How did you start modeling? Was modeling something that you always wanted to do? / 어떻게 모델 일을 시작했나요? 모델 일은 원래 하고 싶은 일이었나요?

  • I was always interested in the fashion industry since I was young and it naturally led me to the my modeling career. I started modeling by randomly being on the cover of a Korean magazine in America. Since then, I’ve been receiving many good feedbacks and launched from there! / 저는 어릴때부터 원래 패션 쪽에 관심이 많아서 자연스럽게 모델 일을 하게 되었습니다. 시작하게 된 계기를 딱히 꼽자면 미국에 있는 한국 잡지에 표지 모델로 나오면서부터 많은 관심과 좋은 피드백을 받아서 시작하게 되었어요.

What would you do if you were not a model? / 모델이 되지 않았다면 무엇을 했을것 같아요?

  • If I was not a model, I would probably continue to study law to become a lawyer. / 모델이 되지 않았다면 아마 법 공부를 해서 변호사가 되었을 것 같아요.

What has been your favorite job so far?/ 지금까지 해온 촬영들중에 어느게 제일 좋았나요?

  • I enjoy all the jobs I do, but opening, closing, and walking for four different shows in one day has been my cherry on top so far. / 모든 일이 즐겁지만, 제일 좋았던 경험은 하루에 네가지 쇼에서 오프닝, 클로징, 그리고 워킹을 했던 것입니다.

What is your dream modeling job? / 당신의 꿈의 모델 일은 무었인가요?

  • To walk for Chanel is my dream modeling job. / 샤넬 쇼에서 워킹을 하는 것이 꿈입니다.

What’s going through your mind when you’re modeling in front of the camera? / 카메라 앞에서 모델링을 할 때 무슨 생각을 해요?

  • When I’m modeling in front of the camera, I usually think about which angles I would look best in and which pose to do next. / 카메라 앞에서 모델링을 할 때는 보통 어떤 각도에서 제일 잘 보일지 그리고 어떤 포즈를 취할지를 생각하는 것 같아요.

What are the pros and cons of being a model? / 모델이 됨으로서 장점과 단점을 뭔가요?

  • The pros of being a model is being able to consistently try new things as your job, meeting new people, being exposed to new items, traveling, and being able to stay updated in the fashion industry. I can’t think of the cons since I enjoy my career but if I have to say one, it would be that I always have to watch my measurements. / 장점은 새로운 일들을 계속해서 도전해볼 수 있고, 새로운 사람들을 만나고, 많은 곳을 돌아다니며 새로운 환경을 경험하면서 최신 패션 트렌드를 놓치지않는 점인 것 같아요. 전 제 일을 굉장히 즐기기 때문에 단점은 별로 없지만, 굳이 하나를 말하자면 항상 몸매 관리에 철저해야 한다는 점입니다. 


What do you want to achieve in the future? / 미래에는 무엇을 이루고 싶어요?

  • To be successful in all that I pursue. / 내가 하는 모든 일에 성공하고 싶어요.

How do you see yourself in 10 years from now? / 10년 후, 무엇을 하고 있을 것 같아요?

  • Ten years from now, I see myself as a much greater person, helping many, and being an influence in some way. / 10년 후에 나는 훨씬 더 성장하고 많은 사람들에게 좋은 영향과 도움을 주는 사람이 되어있을 것 같습니다.

Do you have any personal rules that you’ll never break?/ 절대로 깨지 않을 본인만의 룰은 있나요?

  • Not really. I don’t have rules to myself but just to do the best that I can in all that I pursue. / 딱히 저 자신만의 룰은 없는 것 같고, 그냥 제가 하는 일에 최선을 다하는 것입니다.

One thing that people will be surprised to find out about you /  당신에 대해 놀라운 사실 한가지는 무엇인가요?

  • I graduated high school early and entered college at the age of 16! / 저는 고등학교를 일찍 졸업해서 만 16세에 대학을 들어갔습니다! 

Follow Esther’s journey on Instagram

instagram

Good Morning Everyone ☀️🌞⛅️🌤☀️🎈🎉🎊🙌🏽🤓🤝👍🏽 #goodmorning #people #streetphotography #style #fashion #apparel #life #things #iamthevideographer
#businessbrandingspecialist #entrepreneur #hozaysvision #videographer #seo #business #positivevibes #beauty #videography #beautiful #spotlighter #orlandoflorida #amazing #media #music #fun #trending #model #entrepreneurial #models #lavishvisionz (at Live Your Fitness)

Made with Instagram

Hers’s another of the lovely Surbhi from HeadTilt.  🌺

Wardrobe: Matsya

@siddharth-setia-photography

MODEL IN THE SPOTLIGHT: 권지야

(Crop top: Cres E. Dim / Pants: Oioi / Belt: Push Button / Shoes: Vans)

Photographer: Lee Jae Jin / Makeup & Hair: Kim Myung Seon / Stylist: Ro Ki Min / Translator: Hellen Jang

Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.

(Jacket: Diagonal / Crop top: American Apparel / Pants: Diagonal / Shoes: Reebok)

Name /  이름:  

Agency / 에이전시:  

  • YG Kplus

Age /  나이: 

  • 23

Height / 키: 

  • 177cm

Hometown / 고향: 

  • Seoul / 서울

The best thing about your hometown: / 고향에 대해 제일 좋은 점 :

  • It’s close to Han River and transportation is convenient. / 한강과 가깝고 교통이 좋다

(Top: Diagonal)

Favorite musician or band / 좋아하는 가수/아티스트: 

  • Bigbang / 빅뱅

Favorite movie or TV show / 좋아하는 영화나 드라마/프로그램:

  • Infinity Challenge / 무한도전 

Favorite brand or designer / 가장 좋아하는 브랜드/디자이너:

  • SJYP, KIOK 

Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳: 

  • Paris, New York / 파리, 뉴욕

What song have you got on repeat at the moment? / 요즘 자주 듣는 음악은 뭔가요?

  • Hip hop / 힙합

Summer / Winter? / 여름 아니면 겨울?

  • Summer. I have an active personality so I prefer summer. / 여름. 활동적인 성격이어서 여름이 더 좋다

(Dress: Cres E Dim)

What’s your coffee order? / 커피는 주로 무엇을 마시나요?

  • I can’t really drink coffee because of the caffeine. / 카페인 때문에 커피를 잘 못먹는다

What have you got far too many of? / 너무 많이 가지고 있는 것은 무엇인가요?

  • Earphones / 이어폰

What keeps you up at night? / 밤에 잠 못 이루게 하는것은 뭔가요?

  • Anticipation and worries about the future / 미래에 대한 설렘과 걱정

If you had a super power, what would it be? / 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶으세요?

  • The super power to go anywhere I want to / 어디든 가고 싶은 곳으로 갈수 있는 능력

If you’re going away, what do you always pack? / 여행을 갈 때 항상 챙겨가는 것은 무엇인가요?  

  • Camera, swimsuit / 카메라, 수영복

When did you last say sorry? / 마지막으로 미안하다고 했던 적은 언제인가요?

  • I don’t really remember but when I have to say sorry I apologize well. / 잘 기억은 안나지만 미안한 상황이 되면 미안하다고 잘 하는 편이다

3 items that you always have in your purse / 가방안에 꼭 가지고 다니는 세가지 아이템?  

  • Mirror, lipstick, diary / 거울 립스틱 다이어리

(Dress: Diagonal)

Are there any models in the industry that you look up to? / 존경하는 모델분들이 있으시나요?  

  • Soo Joo / 수주

How did you start modeling? Was modeling something that you always wanted to do? / 어떻게 모델 일을 시작했나요? 모델 일은 원래 하고 싶은 일이었나요?

  • I was originally studying business administration in university and I coincidentally happened to shoot for a designer’s lookbook, which started my interest in modeling. After that I attended an academy and started modeling through an audition. / 원래는 경영학과를 다니는 대학생이었고 우연히 디자이너 룩북을 찍게 되면서 모델일에 관심이 생기기 시작했다. 그 이후로 아카데미를 다니고 오디션을 통해 모델일을 시작하게 되었다.

What would you do if you were not a model? / 모델이 되지 않았다면 무엇을 했을까요?

  • I think that by now I would be an average company employee. / 지금쯤 보통 회사원이 되어있을 것 같다

What was your first big break in the industry? / 모델로서 첫 큰 기회는 뭐였나요?

  • When I first started modelling I shot my first ad for Lucky Chouette’s summer campaign. / 모델일을 시작한지 얼마 되지 않았을 때 럭키슈에뜨 여름 캠페인을 첫 광고로 찍게 되었다

What has been your favorite job so far?/  지금까지 해온 촬영중에 어느게 제일 좋았나요?

  • The most memorable job was a hanbok beauty photoshoot I shot at a traditional Korean-style house. The setting was a traditional Korean-style house so it was very beautiful and the mood was really nice. / 가장 기억에 남는 것은 얼마전 한옥에서 찍은 한복 뷰티 화보다. 촬영장이 한옥이라 매우 아름다웠고 분위기가 너무 좋았다

What is your dream modeling job? / 당신의 꿈의 모델 일은 무었인가요?  

  • I want to see a big photo of myself hung up in a department store or a mall. / 백화점이나 몰에 크게 나의 사진이 걸린 것을 보고 싶다

What’s going through your mind when you’re modeling in front of the camera? / 카메라 앞에서 모델 일을 할 때 무슨 생각을 하시나요?

  • I think a lot in order to express my emotions through my eyes rather than my pose. / 포즈보다는 눈으로 감정을 표현하기 위해 여러가지 생각을 한다.

(Crop top: Cres E. Dim / Pants: Oioi / Belt: Push Button)

What are the pros and cons of being a model? / 모델이 됨으로서 장점과 단점을 뭔가요?

  • Pros are being able to have a lot of experiences at a younger age compared to other people, and that my career gets documented as photographs or video. Cons are that you start obsessing over how a person looks. / 장점은 다른사람들에 비해 어린나이에 많은 경험을 해볼 수 있다는 것, 나의 커리어가 사진 또는 영상으로 남아 기록된다는 사실이 좋다. 단점은 사람의 외모에 많이 집착하게 되는 것.

You travelled a lot because of your job, what is the most favorite city that you have visited? / 일때문에 여행을 많이 가시는데, 가보신 도시들중에 어디가 제일 좋았나요?  

  • I haven’t been to a lot of places but Jeju Island is really beautiful. It has a different charm each season. / 많은 곳을 가진 못했으나 제주도가 정말 아름답다. 사계절 다른 매력을 가졌다.

Describe your personal style in 3 words./ 당신의 스타일을 세마디로 설명해보세요.  

  • Simple and chic but elongating / 심플하지만 시크하고 길어보이는

What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것중에 꼭 못 버리는 한가지는 무엇인가요?  

  • White sneakers / 흰색 운동화

One piece of clothing you’d love to own? / 소장하고 싶은 한가지 옷은?

  • Rider jacket. There are a lot of ways to style it. / 라이더자켓. 응용할수 있는 패션이 많다

(Crop top: Cres E Dim / Jacket and Pants: Diagonal)

How do you stay fit? / 몸매 관리는 어쩧게 하세요?

  • Honestly it’s mostly genetics but I usually try to eat healthy and I like to walk. / 사실 타고난게 크지만 건강한 음식을 주로 먹으려고 노력하고 걷는 것을 좋아한다.

What is your beauty secret?/ 당신의 아름다움의 비결은 무엇인가요?  

  • I drink a lot of water for my skin and health and I try to think a lot of positive thoughts. / 피부나 건강을 위해서 물을 많이 챙겨 먹고 긍정적인 생각을 하려고 노력한다

When and where were you the happiest?/ 언제 어디서 제일 행복했나요?

  • I was the happiest when I went on a trip to Guam last year. I like to play in the water. / 작년에 여행으로 괌갔을때가 가장 행복했습니다. 물에서 노는 것을 좋아합니다

What do you want to achieve in the future? / 미래에는 무엇을 이루고 싶나요? 

  • I want to keep modeling after I get old. / 나이가 들어서도 모델일을 계속 하고 싶다

(Dress: Diagonal / Shoes: Converse)

What advice would you pass along to those who have just started out in the modeling business?/ 신인 모델들에게 조언 하나만 해주세요.  

  • When you start working as a model it’s a big challenge for anyone and you may be worried about the future, but if you keep working and investigating your individuality, I believe someday you will be recognized. / 모델이라는 직업을 시작할 때 누구나 큰 도전일테고 앞으로가 걱정되고 불안하겠지만 자신의 개성을 가지고 노력하고 연구하면 언젠가는 꼭 알아줄거라고 생각합니다.

How do you see yourself in 10 years from now? / 10년 후, 무엇을 하고 있을 것 같나요? 

  • Honestly I don’t know. Just like how 10 years ago I didn’t know I’d be modeling now. / 사실 잘 모르겠다. 10년전에 내가 모델일을 하고 있으리라고는 생각 못했었듯이

Do you have any personal rules that you’ll never break?/ 절대로 깨지 않을 본인만의 룰은 있나요? 

  • Work hard in everything. / 매사의 최선을 다하자

One thing that people will be surprised to find out about you /  당신에 대해 놀라운 사실 한가지는 무엇인가요?  

  • I don’t have a lot of freckles on my body but I have a freckle on the middle of my nose. / 몸에 점이 잘 없는데 코 한가운데에 점이 있다.

(Outfits: Cres E. Dim)

MODEL IN THE SPOTLIGHT: 심소영

(Dress: Fayewoo)

Photographer: Park Ji Hye / Makeup & Hair: Kim Myung Seon / Stylist: Choi Min Hwa / Translator: Sharon Cho

Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.

(Top: Vintage)

Name / 이름:   

 Age /  나이: 

  • 22

Agency / 에이전시:  

  • YG Kplus 

Height / 키: 

  • 171 CM

Hometown / 고향: 

  • Seoul / 서울

The best thing about your hometown: / 고향에 대해 제일 좋은 점:

  • 저는 어릴 때부터 미국 호주 한국을 오가며 생활을 했어요. 그래서 고향에 대한 애정과 그리움에 항상 있었죠. / Ever since I was young, I’ve gone back and forth from America, Australia, and Korea, and so I’ve always had both a fondness and a wistfulness for my homeland.

Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳

  • 저는 우유니 소금사막을 꼭 가보고 싶어요.  고등학생 때 우연히 우유니 사막 사진을 보았는데 세상에는 이런 곳도 있구나 싶더라고요. 죽기 전에 꼭 가보고 싶은 곳 중 하나입니다. / I have always wanted to go see the Salar de Uyuni salt flat. I happened to see a photo of it in high school and it amazed me that such a place really existed. It’s now one of the places I’d like to go before I die.

What song do you have on repeat at the moment? / 요즘 자주 듣는 음악은 뭔가요?

  • 요즘은 딘의D라는 노래에 빠졌어요. 어떻게 그런 목소리로 그런 노래를 부르는지 싶을 정도로 그의 음악성을 사랑합니다. / These days I’ve been hooked on Dean’s song, “D”.  I love his work and talent so much, I find myself questioning how he could sing that song with such a voice.

(Dress: Fayewoo / Faux Fur: Photographer’s Own)

Describe your idea of a perfect day: / 당신의 이상적인 하루를 설명해보세요.

  • I start my day peacefully, waking up naturally without an alarm. There’s warm sunlight outside my window and a nice breeze is coming in. I have no problems or deadlines worrying me, and can do what I please. I can eat delicious food if I get hungry, visit a friend if I miss them, and go do something fun if I get bored. This kind of free day is my ideal day. / 알람 없이 자연스럽게 깨서 하루를 시작하는 거에요. 창밖에는 따스한 햇살과 기분 좋은 바람이 들어오는 거죠. 고민도 없고 무엇에게도 쫓기지 않는 상태에서 배고프면 맛있는 음식을 먹고 누군가가 보고 싶으면 그 사람을 보고 심심하면 재미있는 걸 하는 그런 자유로운 하루가 저에게 이상적인 하루가 될 것 같네요. 

Summer / Winter? / 여름 아니면 겨울?

  • I get cold really easily, but I don’t overheat as easily. (This summer was an exception but) I usually don’t sweat a lot too, which is why I like summer more. When I was a toddler, I lived in Australia, which might also explain why I really enjoy the sea and going swimming. That’s why I make it a point every summer to go and enjoy the water. / 저는 추위를 잘 타고 더위는 덜 타는 편이에요. (이번 여름은 예외였지만) 땀도 잘 안 나는 편이거든요. 그래서 여름을 더 좋아해요. 어릴 때 호주에서 유년기를 보내서인지 바다와 수영하는 것을 굉장히 좋아해요. 그래서 매 여름이면 기를 써서 물놀이를 하러 가려고 합니다.  

What’s your coffee order? / 커피는 주로 무엇을 마시나요?

  • Oddly enough, I don’t drink coffee. I can’t even remember the last time I went to a cafe and had a coffee. When I do go, I usually have citron tea or a green tea latte. / 이상하게 저는 커피를 안 마셔요. 카페에 가서 커피를 마신 게 언제인지 기억도 안나네요. 카페에 가면 주로 유자차 혹은 녹차라떼를 주문합니다. 

What have you got far too many of? / 너무 많이 가지고 있는 것은 무엇인가요?

  • I have a lot of shoes. A few years ago, I became obsessed with them and would go on shopping sprees – something I still do even now. Funny this is, despite all the shoes I have, I end up wearing only my black Tory Burch flip flops. But, those broke a little while ago and now I have the dilemma of choosing which of my children to wear and spend the summer with. / 저는 신발이 참 많아요. 몇 년 전에 꽂혀서 마구 구매를 하기 시작을 했는데 그게 여태까지 이어졌어요. 웃긴 건 신발이 그렇게 많음에도 불구하고 여름에는 검정색 토리버치 쪼리만 신는다는 거죠. 하지만 얼마 전에 망가져서 앞으로는 어떤 아이와 여름을 함께할지 고민이네요 

 What are the things you always bring when you’re going out? / 나갈때 항상 가지고가는 것은 무엇인가요?

  • Cellphone, lip tint, and wallet. I like having a simple style, and so I really hate carrying a bag around. In the winter, I’ll just have only those three things in my jacket pocket, and won’t carry a bag if I can help it. / 핸드폰, 틴트, 지갑 이거면 끝이에요.. 제 성향 자체가 간편한걸 좋아하기 때문에 제가 가방 드는 것을 정말 싫어하거든요. 겨울에는 웬만하면 아우터에 그 3가지를 넣고 가방은 들지 않아요. 

What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것중에 꼭 못 버리는 한가지는 무엇인가요?  

  • When I was young, I had a pink dress that was my absolute favorite. Since I was young, I really liked Cinderella and Snow White, and whenever I wore that dress, I was very happy because it felt like I had become a princess like them. This dress is full of my childhood memories, and so I could never throw it away.  / 어릴 때 제가 가장 좋아하던 분홍색 드레스가 있어요. 어릴 때부터 저는 신데렐라와 백설공주를 가장 좋아했는데 그 드레스를 입을 때마다 저도 그런 공주가 된 것 같아서 행복했죠. 그래서 어린 시절 제 추억이 담긴 그 드레스를 버리지 못해요.

(Dress: Fayewoo)

One piece of clothing you’d love to own? / 소장하고 싶은 한가지 옷은?

  • I don’t have anything in mind particularly at the moment. / 지금은 딱히 없어요.

What keeps you up at night? / 밤에 잠 못 이루게 하는것은 뭔가요?

  • I can’t sleep if I have a lot of worries on my mind. These days, I don’t have a lot of things I worry about so I’ve been sleeping well, but a while ago, I had a shoot that lasted all night that threw off my sleeping cycle and so I don’t fall asleep that easily at night / 아무래도 고민거리가 많으면 밤에 잠이 안 오죠. 요즘은 별 고민은 없어서 잠을 잘 잤는데 얼마 전에 밤새 촬영을 해서 슬리핑 사이클이 망가져서 밤에 잠이 잘 안오네요ㅠㅠ 

 What is the last thing you googled (search on the internet)? / 마지막으로 검색해본것은 무엇인가요?

  • How to make pasta. I was planning on going to my friend’s house today and we were going to cook together. A while ago I had tried an oxtail soup pasta, and I’ll be trying to make that today. / 파스타 요리법이요. 오늘 친구네 집에 가서 요리해서 먹기로 했거든요. 얼마 전에 사골 국물에 요리한 파스타를 먹어봤는데 오늘 그 요리에 도전을 해보려고 해요. 

If you had a super power, what would it be? / 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶으세요?

  • I’d like to be able to fly in the sky. I feel like if I could, I’d be able to know what true freedom is. / 하늘을 나는 초능력을 갖고 싶어요. 하늘을 날면 진정한 자유로움이 무엇인지 알 것 같아요. 

 How do you stay fit? / 몸매 관리는 어쩧게 하세요?

  • I really like junk food, which is why I put much more effort into staying fit. I typically eat only one meal a day and box once or twice weekly for exercise. I used to have a personal trainer but it wasn’t fun and I ended up skipping out. That’s why I started boxing instead, which is difficult but still fun, and now I’m really committed to it. / 저는 군것질을 정말 좋아해요. 그래서 그만큼 더 관리를 열심히 하는 편입니다. 평소에 밥은 하루에 한 끼 먹고 운동은 주 1-2회 정도 복싱해요. 원래는 PT를 받았는데 재미가 없어서 안 가게 되더라고요. 그래서 복싱을 배우기 시작했는데 힘들어도 재미있어서 열심히 하게 되네요.  

(Top: Vintage)

What is your beauty secret?/ 당신의 아름다움의 비결은 무엇인가요?

  • I’d say that having good influences might be the most important thing. I think that meeting good people, having good thoughts, and being mindful of having a good heart are my secret to beauty. / 아무래도 좋은 영향을 받는 것이 가장 중요한 것 같아요. 좋은 사람들을 만나고 좋은 생각을 하며 좋은 마음을 간직하는 것이 제 아름다움의 비결이라고 생각합니다.

What’s one subject you could talk about for at least 10 minutes? / 당신이 10분동안 얘기할 수 있는 주제는 뭔가요?

  • It seems like an obvious answer but I would be able to talk about myself for 10 minutes. / 당연한 대답인 것 같지만 저는 저에 대해서 10분동안 이야기를 할 수 있어요. 

What were you like as a child? / 어릴때 어떤 아이였나요?

  • I was a very playful and active child. I went to the playground everyday, riding the swing so high that people who were watching would get anxious haha. In third grade, I attended an all-girls school in Australia and became more girly. It was a big surprise for my neighbors and friends when I came back from Australia. / 저는 장난끼도 많고 조금 많이 활동적인 아이였어요. 맨날 놀이터에서 나가 놀고 그네는 보는 사람 불안할 정도로 높이 타고ㅋㅋ 3학 년 때 호주에서 여자 학교를 다니면서 많이 여성스러워졌죠. 호주에서 돌아오니 주변 사람들이 많이 놀라워 했었어요.  

(Dress: Fayewoo / Faux Fur: Photographer’s Own)

Are there any models in the industry that you look up to? / 존경하는 모델분들이 있으시나요?

  • I want to become a model like my senior Irene. / 저는 모델 아이린 선배님처럼 되고 싶어요. 

How did you start modeling? Was modeling something that you always wanted to do? / 어떻게 모델 일을 시작했나요? 모델 일은 원래 하고 싶은 일이었나요?

  • Since I was young, I wanted to be a model so much that I would hold fashion shows with my friends, but I wasn’t confident enough to really try it. I went on to attend college and spent a year in Korea as an exchange student, during which I went to a model academy and was lucky enough to be contracted and ultimately become a model. / 어릴 때부터 친구들을 데리고 패션쇼를 할 만큼 모델 일은 원래 하고 싶었지만 자신감이 없어서 단 한번도 도전을 해보지 못했어요. 그래서 평범하게 대학을 진학을 하였고 대학생 시절에 한국에서1년 동안 교환 학생을 하던 중 모델 아카데미를 다녔고 운이 좋게 계약을 하게 되면서 모델이 되었어요. 

What would you do if you were not a model? / 모델이 되지 않았다면 무엇을 했을까요?  

  • I originally wanted to be a news anchor. Truthfully, I prepped for being an announcer before I had started working on becoming a model. I think that if I didn’t become a model, I probably would’ve continued working on becoming a news anchor. / 원래는 아나운서를 하고 싶었어요. 사실상 모델 준비를 하기 전까지 아나운서 준비를 했기도 했고요. 아마 모델이 되지 않았더라면 아나운서 준비를 계속 했을 것 같아요. 

 What has been your favorite job so far?/ 지금까지 해온 촬영중에 어느게 제일 좋았나요?

  • The “Infinite Challenge” episode shooting was very memorable. I hadn’t even known on that day that we’d be shooting the episode, but when I went, it was really fun! I’m a fan of “Infinite Challenge,” and ended up discovering that it felt completely different to actually be on the show myself. It was a special shoot for me not only because I had fun, but also because through the shoot, more people got to know my name. / 무한도전 촬영이 가장 기억에 남아요. 촬영 당일에는 찍는지도 모르고 갔는데 가보니까 너무 재미있더라고요! 평소에도 무한도전은 꼭 챙겨보는데 그 프로에 제가 나오니까 기분이 색달랐어요. 재미뿐만이 아니라 이 촬영으로 심소영이라는 이름을 알리게 되어서 더욱 더 특별한 촬영이었어요. 

What is your dream modeling job? / 당신의 꿈의 모델 일은 무었인가요?

  • I think that most models would aspire for this, not only me, but my dream modeling job is being the cover model for an edition of Vogue magazine. / 저뿐만이 아니라 대부분의 모델 분들이 원하는 것이겠지만 저의 꿈의 모델 일은 보그 잡지 커버의 주인공이 되는 일입니다. 

What’s going through your mind when you’re modeling in front of the camera? / 카메라 앞에서 모델 일을 할 때 무슨 생각을 하시나요?

  • At first, I couldn’t be myself because I was so conscious of all the people watching me. This meant that my poses were awkward and my mind would blank out. But then I came to realize that the fact that I wasn’t doing my job properly was more embarrassing than standing in front of a camera. After that, I would stop paying attention to my surroundings and just immerse myself in the work at hand, and then the cameraman would be the only thing I could see. So these days, I make sure to completely focus on myself when working. / 처음에는 저를 지켜보는 사람들을 의식하느라 제 자신이 되지 못했었어요. 그러다 보니까 포즈도 어색해지고 머리 속이 하얘지더라고요. 그러다가 깨달은 것은 저에게 주어진 일을 못하는 것이 카메라 앞에서 서 있는 것보다 더 부끄러운 일이라는 것이에요. 그 후부터는 주변을 의식하지 않고 일에만 열중을 하니까 카메라만 보이더라고요. 그래서 요즘은 일을 저한테만 온전히 집중을 하면서 일을 해요. 

What are the pros and cons of being a model? / 모델이 됨으로서 장점과 단점을 뭔가요?

  • A pro is that I get to meet so many different people and discover new sides to myself. I think that the best thing is that I am happiest when I’m working. However, all the physical and bodily upkeep is definitely a con. I really enjoy eating, and so the most difficult thing for me is watching what I eat. But, I’m willing to overcome this and do work on overcoming it because modeling makes me so happy. / 장점은 너무나도 다양한 사람들을 만나고 저의 새로운 모습을 발견하게 되는 것 입니다. 무엇보다 일을 할 때 제가 행복하다는 것이 가장 큰 장점 같네요. 단점은 아무래도 몸매 관리에요. 먹는 것을 워낙 좋아해서 식단관리가 저한테는 가장 어려워요. 하지만 그 도는 이겨낼 만큼 저는 모델 일을 하는 것에 대해 행복함을 느껴요. 

(Dress: Fayewoo)

How do you see yourself in 10 years from now? / 10년 후, 무엇을 하고 있을 것 같나요?

  • In 10 years, I think that I’d be married. I want to get married early, because I want to marry someone I love and become happy soon. Even if I have a kid much later, I want to get to a point where I not only have a secure and happy household and life, but also am still doing the things I want to do. / 10년 후에는 결혼을 했을 거에요. 저는 결혼을 빨리 하고 싶어요. 사랑하는 사람과 결혼을 해서 빨리 행복해지고 싶거든요. 아이는 늦게 낳더라도 가정을 이루어서 안정적인 생활을 하며 제가 하고 싶은 일들을 하고 싶네요.   

 Do you have any personal rules that you’ll never break?/ 절대로 깨지 않을 본인만의 룰은 있나요?

  • Right now, I can be someone’s friend, lover, or coworker, and these relationships can always change. The one thing that won’t ever change is that someday, I will be a mother. Because of this, whenever I try to do something, I reflect on whether or not it is something I would be able to recommend to my future child. It’s become a benchmark test that I started using when I was 20, and it helps me to think through my problems and worries to find a solution. / 지금 는 누군가에게 친구일수도 있고 사랑하는 애인일 수도 있고 동료일 수도 있어요.  하지만 변하지 않는 한 가지는 저는 언젠가 엄마가 된다는 것 이에요. 그래서 전 어떤 행동을 하려고 할 때 나중에 내가 엄마가 되었을 때 자식에게도 권할 수 있는 행동인지 생각을 해봐요. 20살 때인가 생긴 기준인데 고민이 될 때 그렇게 생각을 하면 답이 나오더라고요.

 One thing that people will be surprised to find out about you /  당신에 대해 놀라운 사실 한가지는 무엇인가요?

  • I’m actually really bad at dressing and styling myself. You wouldn’t think so just by looking at my SNS photos, but in reality, it’s all thanks to other people. I usually don’t go out with makeup on because I’m so bad at doing makeup and hair. / 저는 제 자신을 참 못 꾸며요. SNS 사진을 보면 안 그래 보이지만 사실은 대부분 남들이 꾸며준 모습이랍니다. 머리 손질이라든지 화장을 하는 것이라든지 너무 못해서 평소에는 화장을 거의 안하고 다녀요. ㅠㅠ 

(Dress: Fayewoo / Faux Fur: Photographer’s Own) 

MODEL IN THE SPOTLIGHT: 신해남

(Sunglasses: Vintage / Earrings: H&M / Necklace: Forever 21 / Denim jacket: Melrow / Pants: Stylist’s own / Bra & Mesh Stockings: Model’s own) 

Photographer: Lee Seung Hoon / Stylist: Jung Min Young / Makeup artist: Jason Choi / Hair stylist: Jang Su Il / Videographer: Cowkite Jun / Translator: Sharon Cho

Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.

(All outfits are Vintage except for earrings from H&M)

Name /  이름:  

Agency / 에이전시: 

  • YG Kplus

Height / 키: 

  • 179cm

Hometown / 고향: 

  • Seoul / 서울

The best thing about your hometown: / 고향에 대해 제일 좋은 점: 

  • 다양한 문화의 변화를 빠르게 느낄 수 있다. / You get to see the rapid changes that have happened to Korean culture.

Favorite musician or band / 좋아하는 가수/아티스트:

  • Ramones, Generation X, the Vibrators, Beethoven, Tchaikovsky

Favorite movie or TV show / 좋아하는 영화나 드라마/프로그램: 

  • Star Wars series, Matrix series, Pulp Fiction, Lola Rennt, Sesame Street

Favorite brand or designer / 가장 좋아하는 브랜드/디자이너: 

  • Hermes, Vivienne Westwood, Valentino, 99% is -. (by Bajowoo)

Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳

  • London, New York / 런던, 뉴욕 

(All outfits are Vintage except for bikini top from Orangedokkabi)

What song do you have on repeat at the moment? / 요즘 자주 듣는 음악은 뭔가요?

  • I listen to Psytrance often. Other than that, I listen to Korean indie bands. The songs I usually have on repeat are Bad Trip’s “Rain Drop,” Laika’s “Galaxy Express,” and the soon-to-be-released single from ‘Heynam Sin X PATiENTS’ called “Night Flight.” / 종종 Psytrance 음악들을 듣는다. 그외엔 한국 인디밴드들의 노래를 듣고 있다. 특히 자주 재생하는 음악은 Bad Trip - Rain Drop, Galaxy Express - Laika, 그리고 곧 발매될 ‘Heynam sin X PATiENTS’ 싱글에 수록될 곡 '야간비행(Night Flight)’. 

Describe your idea of a perfect day: / 당신의 이상적인 하루를 설명해보세요.

  • I wake up early in the morning and go for a light run by the Han River. After having a coffee, I have a model shoot and get together with my band members in the evening. Then at night, I go to the bar I operate, Club Steel Face, and have a drink with my friends and colleagues. I’d probably think of a perfect day as a day where I can do everything that I can and make the most of it. / 아침 일찍일어나서 가볍게 한강을 뛰고 커피를 마신다음 모델일과 관련된 촬영을 하고 저녁엔 밴드 멤버들과 합주, 그리고 밤에는 내가 운영중인 bar 'Club Steel Face’ 에서 동료들과 술을 한 잔 하는 것. 내가 할 수 있는 모든 것을 해 보는 하루가 되지 않을까 싶다. 

Summer / Winter? / 여름 아니면 겨울?

  • Summer!!! / 여름!!! 

What’s your coffee order? / 커피는 주로 무엇을 마시나요?

  • Starbucks venti iced Americano. There’s nothing better in getting rid of face swelling. / 스타벅스 아이스 아메리카노 벤티 사이즈. 붓기 빼는데 이만한게 없다. 

What are the things that you got far too many of? / 뭔가 너무 많이 가지고 있는것이 있나요?

  • I’m collecting Star Wars figurines. I especially have a lot of Stormtrooper figurines. / 스타워즈 피규어를 모으고 있다. 특히 스톰트루퍼의 피규어를 가장 많이 가지고 있다. 

What are the things you always bring when you’re going out? / 나갈때 항상 가지고가는 것은 무엇인가요?

  • Wallet and iPhone. I usually travel lightly. / 카드지갑과 아이폰. 가볍게 다니는 편이다.

(Sunglasses: Vintage / Earrings: H&M / Necklace: Forever 21 / Denim jacket: Melrow / Pants: Stylist’s own / Bra & Mesh Stockings: Model’s own)

Describe your personal style in 3 words./ 당신의 스타일을 세가지 단어로 설명해보세요.

  • Punk, Rock & Roll, Feminine / 펑크, 락앤롤, 여성스러움. 

What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것중에 꼭 못 버리는 한가지는 무엇인가요?

  • The black rider jacket from ‘99% is -.’ / '99% is -.’ 의 블랙 라이더 자켓 

One piece of clothing you’d love to own? / 소장하고 싶은 한가지 옷은?

  • A fake fur coat with minimalist design / 미니멀한 디자인의 페이크 퍼 코트. 

What style advice can you give for girls (or guys) out there? / 다른 여자들(이나 남자들)한테 들일 스타일 정보가 있나요?

  • Mix and match will always be cool. / 믹스매치는 언제나 쿨하다. 

What keeps you up at night? / 밤에 잠 못 이루게 하는것은 뭔가요?

  • Quentin Tarantino movies and wine, the heat of Korean summers / 쿠엔틴 타란티노의 영화들과 와인, 올여름 한국의 열대야. 

What is the last thing you googled (search on the internet)? / 마지막으로 검색해본것은 무엇인가요?

  • Recent works of Sex Pistols vocalist Johnny Rotten / 밴드 Sex Pistols의 보컬 Johnny Rotten의 근황. 

If you had a super power, what would it be? / 초능력이 있다면 어떤 초능력을 가지고 싶으세요?

  • Eternal youth / 불로불사 

(All outfits are Vintage except for earrings from H&M)

How do you stay fit? / 몸매 관리는 어쩧게 하세요?

  • I eat in small portions and exercise. I think it’s important to have a set routine to stay fit. / 적게 먹고 운동하기. 정석으로 관리하는 것이 가장 확실하다. 

What is your beauty routine? / 당신의 뷰티 루틴은 뭔가요?

  • At home, I only use an oil cleanser and a moisturizing cream. I’m frequently meeting with dermatologists and dermatology clinics. I go with makeup that accents my eyes. / 홈케어는 클렌징 오일과 수분크림 한가지로만 한다. 피부과나 피부관리실을 자주 찾는다. 메이크업은 언제나 눈을 강조하는 편이다. 

What’s one subject you could talk about for at least 10 minutes? / 당신이 10분동안 얘기할 수 있는 주제는 뭔가요?

  • Punk rock music and bands of the 70s / 70년대 Punk rock 음악들과 밴드들 

What were you like as a child? / 어릴때 어떤 아이였나요?

  • I was quiet and hid my face a lot so I wouldn’t stand out. I was always in a corner reading books. / 조용하고 낯을 많이 가려서 눈에 띄지 않았다. 항상 구석에서 책을 읽고 있었다. 

What’s one thing you would never miss? Something that you’re happy to say goodbye to? / 두번 다시 안봐도 행복할 것이 있나요?   

  • People who are mean for no reason, all poseurs. / 이유없이 불친절한 사람들, all poseurs


What is the best advice that you have ever received? / 당신이 받았던 최고의 조언은 무엇이었나요?

  • The advice from my band members to start modeling. / 모델일을 시작해보라는 밴드 멤버의 조언. 

(All outfits are Vintage except for bikini top from Orangedokkabi)

You’re currently in 2 different rock bands, Dives and Heynam Sin and Patients, what is your role in this 2 bands and what’s different between this 2 bands in terms of music? / 지금 “다이브스”랑 “신해남과 환자들” 두 록 밴드에 있는데, 이 밴드들에 역할들은 뭡니까? 이 두 밴드의 음악은 어떻게 다르나요?

  • In ‘DiVES,’ I write play songs and bass guitar. In ‘Heynam Sin X PATiENTS’ I sing and play guitar. I perform similar songs in both bands but the presence of a keyboard player in ‘Heynam Sin X PATiENTS’ does help to give the songs a very different feel. / 'DiVES’ 에서는 노래와 베이스기타를 맡고 있고 'Heynam Sin X PATiENTS’ 에서는 노래를 부르면서 기타를 친다. 두밴드 모두 같은 곡들을 연주하지만 'Heynam Sin X PATiENTS’ 에는 건반 연주자가 있기 때문에 곡의 느낌이 아주 많이 달라진다.

Which is harder: modeling or playing in a band? And why? / 모델링이 더 어려운가요, 밴드 활동이 더 어려운가요? 왜 그런가요?

  • Both are sometimes easy and fun, and other times difficult but still fun. Either way, I still have a good time. / 둘 다 때로는 쉽고 재미있고 때로는 어렵고 재미있다. 어쨌든 재미있다. 

What it’s like to be the only girl in a rock band? / 록 밴드의 유일한 여자인데, 어때요?

  • There’s nothing special about being a girl. / 여자여서 특별한 점은 없다. 

Can you speak about the dynamic between the members of the Heynam Sin and Patients? And how did you meet the other members? / “신해남과 환자들”의 멤버들 사이는 어떤가요? 그 멤버들을 어떻게 만났나요?

  • The other members of 'Heynam Sin x PATiENTS’ started in their own band called 'PATiENTS,’ which was under Steel Face Records like my band 'DiVES’ was. As music industry colleagues, we’ve been friends for a very long time as well. As band members left from 'DiVES’ and it became my one-man band, I received a lot of support since last year from the members of 'PATiENTS,’ and so 'Heynam Sin x PATiENTS’ just naturally fell into place and became a thing that we decided upon. / 그들은 'PATiENTS’ 라는 밴드로 개별적으로 활동 중이고 나의 밴드 'DiVES’ 와 함께 'Steel Face Records’ 의 동료이자 오랜시간을 함께한 친구들 이었다. 'DiVES’ 멤버들이 탈퇴를 하고 나의 원맨밴드가 되면서 작년부터 'PATiENTS’ 멤버들의 서포트를 받게 되었고 자연스럽게 'Heynam Sin X PATiENTS’ 가 결성되었다.

(Sunglasses: Vintage / Earrings: H&M / Necklace: Forever 21 / Denim jacket: Melrow / Pants: Stylist’s own / Bra & Mesh Stockings: Model’s own)

What are the biggest influences in your music? Any specific artists? Eras in time? / 당신의 음악의 제일 영향을 끼치는것들이 무엇인가요? 특별한 가수들? 특별한 시대들?

  • I’ve been influenced a lot by the sound and attitude of 70’s punk rock. The things that make me happy and the things that make me mad also impact me, as well as the other bands around me who act as my peers. / 70년대 펑크록의 사운드와 태도에 영향을 많이 받았다. 나를 기쁘게 하는 것들, 나를 화나게 하는 것들에 영향 받고 또 함께 활동하고 있는 동료 밴드들에게도 영향을 받는다. 

Do you have a process as a band of putting the songs together? / 밴드로서 노래를 조립하는 방법이 있나요?

  • It’s different for every song. For some, I start with the content and lyrics, while for others, I start with the melody. No matter where I start though, it’s finished together with my band members. / 곡마다 다르다. 어떤 곡은 내용이나 가사부터, 어떤 곡은 멜로디부터 시작한다. 어디에서 시작이 되건 완성은 밴드의 멤버들과 함께 한다. / 

Any funny or memorable stories while performing? / 공연중에 웃긴 일이나 기억에 남는것이 있나요?

  • Last year’s opening party performance at Club Steel Face. There were a lot of audience members who helped to make it a fun time. / 작년 Club Steel Face 의 오픈 파티 공연. 많은 관객들이 함께 해서 즐거운 무대였다. 

Are there any artists you want to collaborate with in the future? Anyone on your mind? / 어느날 콜라보를 같이 하고 싶은분이 있나요?

  • Iggy Pop, Dum Dum Girls’ vocalist Dee Dee Penny, Girls’ Christopher Owen. / Iggy Pop, Dum Dum Girls의 보컬 Dee Dee Penny, Girls의 Christopher Owen 

What are your future goals for your band? / 밴드로서 미래의 꿈들이 뭔가요?

  • I’d like to continue singing songs that make me and others happy and have a good time. / 나를 그리고 당신을 신나게 해줄 노래들을 오래도록 부르고 싶다. 

(All outfits are Vintage except for earrings from H&M)\

How important is fashion in rock? / 패션이 록 음악에 얼마나 중요한가요?

  • Fashion and rock are companions. It works best when they go together. / 패션과 록은 친구다. 함께 있을 때 가장 즐겁다. 

How did you start modeling? / 어떻게 모델 일을 시작했나요?

  • One of the PATiENTS band members took a poster advertising a model contest off the street and showed it to me to tell me to apply. / 'PATiENTS’ 멤버중 한명이 길에 붙은 모델 컨테스트 포스터를 떼어와 보여주며 참가를 추천했다. 

What is your most memorable modeling job? / 제일 기억에 남는 슈트가 무엇인가요?

  • The fur outfits from the Fendi show five years ago on the ‘Floating Island’ on the Han River. There were threats from animal rights campaign protestors. / 5년전 한강 '플로팅 아일랜드’ 에서 있었던 펜디쇼의 fur 의상들. 동물보호단체의 시위대가 위협적이었다 

What is your dream modeling job? / 당신의 꿈의 모델 일은 무었인가요?

  • I’d like to shoot campaigns for the aforementioned brands that I like./ 위에 썼던 내가 좋아하는 브랜드들의 캠페인을 찍어 보고 싶다. 

What’s going through your mind when you’re modeling in front of the camera? / 카메라 앞에서 모델 일을 할 때 무슨 생각을 하시나요?

  • I empty my mind of all thoughts. I focus on the moment. /  생각을 비운다. 순간에 집중한다. 

What are the pros and cons of being a model? / 모델이 됨으로서 장점과 단점을 뭔가요?

  • I love all things about it. I love modeling. The only con would be that my life is too short to keep on doing it. / 모든 점이 다 좋다. 모델일을 사랑한다. 단점이라면 수명이 짧은 점. 

(Vintage leather jacket)

What would you do if you were not a model and musician? / 모델이 되지 않았다면 무엇을 했을까요?

  • I think I would’ve lived inconspicuously, working a small café or pub. / 작은 카페나 펍을 운영하며 눈에 띄지 않게 살았을 것 같다. 

What do you want to achieve in the future? / 미래에는 무엇을 이루고 싶나요?

  • My immediate goal is that of rock star. My goal for the distant future is to use that momentum to create more things that I want to do. / 우선은 록스타, 이후에는 그 여세로 더더욱 내가 하고 싶은 일들만 하겠다. 

How do you see yourself in 10 years from now? / 10년 후, 무엇을 하고 있을 것 같나요?

  • I tend to not think that deeply about the future. I hope that the great and enjoyable things that are happening in my life right now do continue though. / 미래의 일에 대해 깊게 생각하지 않는다. 지금 재미있게 하고 있는 일들이 계속 이어졌으면 한다. 

Do you have any personal rules that you’ll never break?/ 절대로 깨지 않을 본인만의 룰은 있나요?

  • I don’t have any strictly set rules. I would like to stay clear of things that would lead me to having to go to the police station or jail though. / 깨지 못 할 룰은 없다. 다만 경찰서나 감옥에 갈 만한 일들은 하고싶지않다. 

One thing that people will be surprised to find out about you /  당신에 대해 놀라운 사실 한가지는 무엇인가요?

  • Nothing really special. It would be great if everything about me would be surprising and novel to others. / 특별히 없다. 나의 모든점을 놀라워해주었으면 좋겠다. 

(Sunglasses: Vintage / Earrings: H&M / Necklace: Forever 21 / Denim jacket: Melrow / Pants: Stylist’s own / Bra & Mesh Stockings: Model’s own)