splash-paint-art

10

Zhang Daqian (1899–1983, China)

Landscapes #2.

Along with Fu Baoshi, the best known internationally Chinese artist of the 20th century. A master of the traditional style, he developed a loose style hybridising Chinese genre painting (landscape, flowers) with expressionist and impressionist-influenced European techniques.

“Les hortensias de maman”

Aquarelle et café sur papier, 20 x 25 cm

My mom always made me observe flowers.. she taught me their greatness and their beauty. The hydrangeas are one of her favorites. It reminds me of the hot summer when I was little in France, walking along the dusty path in the countryside, with the noise of crickets, and the little wind that would blow in our faces gently.. 

//

Ma mère m'a toujours fait observer les fleurs.. elle m'a montré leur grandeur et leur beauté. Les hortensias sont une de ses préférées. Ca me rappel de l'été chaud.. très chaud, quand j'étais petite.. en me baladant avec elle dans la campagne, avec le bruit des crickets, et le petit vent qui venait nous souffler au visage…