spanish!juan

¿ERES UN POLÍGLOTA?

El poliglotismo se puede definir como la habilidad o capacidad de dominar o haber dominado múltiples idiomas.

La Real Academia Española define políglota como:

1. adj. Escrito en varias lenguas.

2. adj. Dicho de una persona: Versada en varias lenguas. U. t. c. s.

Según la etimología de esta palabra, “políglota” viene del griego antiguo πολύγλωττος (polýglottos) formada por de πολύς (polýs = mucho) y γλώσσα o γλώττα (glṓssa o glṓtta = lengua) y se refiere a un individuo que habla distintos idiomas o al texto que se encuentra desarrollado en numerosas lenguas.

Con estos conocimientos podemos ver que todavía queda mucho tela que cortar y que existen muchas opiniones sobre lo que es ser un políglota, ya que no existe su definición absoluta.

Algunas personas se consideran políglotas si hablan su lengua materna, saben hablar de manera relativamente fluida un segundo idioma y están aprendiendo un tercero. Otras, en cambio piensan que se necesita hablar con fluidez más de 4 idiomas para considerarse políglota.

No existe un examen mágico que te diga que si llegas a un nivel de fluidez ya eres políglota y esto es causa de polémica entre lingüistas y personas que simplemente aprenden idiomas por satisfacción propia o hobby. Unos dicen que un nivel B2 es suficiente mientras que otros dicen que es necesario un nivel C1 o C2 para considerarse políglota.

Otro punto importante es “Cuántos idiomas se deben manejar para ser considerado un políglota o hiperpolíglota?”

Bueno, de acuerdo con 1, 2  podemos decir que una persona:

  • Monolingüe: es una persona que habla un solo idioma de manera fluida
  • Bilingüe: es una persona que habla dos idiomas de manera fluida
  • Trilingüe: es una persona que habla tres idiomas de manera fluida
  • Multilingüe: es una persona que habla más de dos idiomas, pero normalmente se usa para referirse a una persona que habla cuatro o más idiomas de manera fluida
  • Políglota: es una persona que ha dominado con un nivel alto varios idiomas
  • Hiperpolíglota: es una persona que ha dominado seis o más idiomas

Ya que no existe una regla standard entonces todos pueden tener sus propias opiniones y diversidad de pensamiento.

Ahora te queda a ti analizar y sacar tus propias opiniones sobre lo que es ser un políglota y si te consideras uno.

Decidí hacer este post porque casi nunca se encuentra información sobre estos temas en español, espero que te haya servido de ayuda este contenido y espero tu feedback.

YAY to my first post!!

thanks @rahaflearns for all your support

“Lol so do we call [Caitlyn] Jenner ‘it’ if we’re describing [her] in Spanish?”

(Next bit is after I called out this kid’s transphobia by using myself as an example:)

“But if you don’t have a dick you can’t be a guy.”


Cislated:

I think women stop being women and become inanimate objects when speaking a different language. Either that, or I’m very bad at Spanish, which does not have a currently accepted gender neutral pronoun.

I also think that genitals are the final, determining factor in a person’s gender.