souterrain transmissions,

youtube

synths, drums and a killer voice… what else do you need…

youtube
vimeo

Video: EMA - Take One Two

EMA’s video for new single “Take One Two” is made up of recycled footage of Erika M. Anderson and her friends in a South Dakota trailer park in the mid-1990s, “dressing up, hanging out, making up funny skits.”

It’s also an inspirational message to bullied teens: “This is especially remarkable as I know what was going on outside those plywood walls: getting called names, shoved into lockers, and threatening to get our asses kicked for being queer or punk or just plain weird,” EMA writes. Accordingly, she’ll offer the proceeds from the single, which is out digitally today, to the anti-bullying non-profit the Jamie Isaacs Foundation.

EMA continues, “This one’s for all the weirdos out there: cherish your friends, fuck the haters and let your freak flag fly.”

vimeo

“Vessel” by Zola Jesus, from Conatus, out now on Souterrain Transmissions. Video directed by Jacqueline Castel.

vimeo

EMA - Take One Two

“Bu görüntüler 90’ların ortasında Güney Dakota’ da bir karavan parkında çekildi ve gününü gün eden bir grup çılgını, serseriyi ihtiva ediyor. Kılıktan kılığa girmeler, komik skeçler ve bol bol kahkaha. Şimdi bu genç simalara baktığımda (evet kısa koyu renk saçlı olan benim) nasıl da mutlu olduğumuzu görüp şaşırıyorum. Hele ki bu kontrplak duvarların arkasında yaşananları bildiğimden: isim takılmalar, dolaplara tıkılmalar, punk, eşcinsel ya da sadece ucube olduğumuzu düşündükleri için savrulan dayak tehditleri.

Ancak her şeye rağmen burada neşe var. İlham verici bulduğum ve aktarmak istediğim bir mukavemet ve kendini kabulleniş var. Bu parçanın gelirini, okul değiştirmeden önce 7 yıl boyunca diğer çocuklar tarafından itilip kakılan 15 yaşındaki bir kız çocuğu tarafından kurulan, okullardaki zorbalığa karşı mücadele eden (anti-bullying) bir kar gütmeyen kuruma bağışlıyorum. Kuruluşun adı Jamie Isaacs Vakfı. Gençlere yasal danışmanlık sağlamaya ve okullarda yaşanan zorbalığı önlemek için gerekli yasal düzenlemeleri geçirmeye çalışıyorlar.

Video’ yu derledikten sonra, yayımlamadan önce, fikirlerini öğrenmek için arkadaşlarıma yolladım. Hepsi çok sevimli ve hoş buldu ancak, turkuvaz elbiseli tatlı oğlandan bir haber gelmedi. Onun, fazla özel bulup yayımlanmamasını isteyebileceğinden endişelendiğim için video’ yu neşretmemiştim. Sonunda bir cevap geldi: “Bu şimdiye kadar izlediğim en güzel video. Bayıldım bayıldım bayıldım. Avaz avaz ağlamama engel olamadım. Hep beraber o karavanın içinde takıldığımız zamanlar dışında daha güvende hissettiğim bir an yok sanırım. Erika. Lacy. Üçümüz boktan ve zorlu şeyler geçirdik. Ama atlattık. Öğrendiklerimiz işe yarasın ve başka birinin ihtiyacı için aktaralım”

Daha iyisini söyleyemezdim. Bu bütün ucubeler için. Arkadaşlarınıza değer verin ve nefret edenleri siktir edin. Ucube olmaktan utanmayın. -Erika

youtube

Zola Jesus - ‘Vessel’ - from 'Conatus’ album - Label : Souterrain Transmissions - Directed by Jacqueline Castel