soudai

2

Translation:

Hah… why do I bring misfortune onto those around me…?
(Soudai Binbougami)

Hm? That’s… Hotei-san and Benzaiten-san of the Seven Lucky Gods!

Hah, the lucky gods really do have a different aura…
(Oudai Hotei)
(Soudai Benzaiten)
(Seven Lucky Gods aura ✨)

Even the weather’s different…
(—Boundary line—)
(Oh my, if it isn’t Fukuroku and Jurou!)
(Hey, Benzaiten. What a coincidence.)

Use with credit to Shu @szkvr

Twitter: RT Campaign

If this tweet reaches 2,000 retweets by 2/10 16:00 JST, a useful item will be gifted in-game! [Paraphrased]

早稲田大学 (Waseda University)

The Waseda Daigaku in Shinjuku, Tokyo is one of the most prestigious private universities in Japan and Asia. It is known for its liberal climate symbolized by the motto, “independence of learning”. Their School of Political Science and Economics has significant influence on Japanese society. It is often abbreviated as “Soudai”.

Takadanobaba + Waseda

Monday: September 2, 2103

I have a final tomorrow but instead of studying I got dragged to go eat lunch in Takadanobaba, which is the same station I’ll be using once I move to Waseda next week. Takadanobaba was actually really pretty to look at, if you like lots of colored signs that is.

For lunch I had some zaru udon (which to be honest I had no idea what it was other than noodles until it showed up, and even after it showed up I didn’t really know how to eat it).

After lunch we decided to walk through Takadanobaba and check out Waseda University since not everyone I was with is actually going to Waseda. The campus was actually really pretty, and of course better than Keio’s (ignore the obligational rivalry).

We checked out the student-store thing (it was more like a cafe that also had Waseda goods…) and they had some hilarious things like Waseda jeans, chopsticks, and even perfume. But the best part was checking out Okuma Garden, or what we could of it since it was closed today. The campus is surprisingly green (I remember when I used to think that about Berkeley…)

Sunlight Avenue
  • Sunlight Avenue
  • Terashima Takuma/寺島拓篤
  • SERVAMP/SERVAMP -サーヴァンプ- ED
Play

Lu la Lu la yasashiku
Lu la lu la nobeta te wo
Lu la lu la tsunaideikou
Komorebi no michi wo

Nayandari ochikonderu
Toki wa shinpuru na shikou de Try Again
Hazumanai ashidori tomete
Mune ippai ni shinkokyuu shiyou

Nobeta te de yasashiku
Fureru mirai no yokan
Atatakai manazashi to
Mukiaeru yo issho nara

I’ll show you a Wonderful World(Oh Oh)
I’ll give you Joyful Time(Oh Oh)
Kotoba dake ja tarinai mitai dakara
Me wo hanasanaide itsumo Face to Face

Tsumazuite mo warai nagara
Kimi to aruite yukou
Komorebi no michi wo

Hello delightful Sunrise
Kyou mo peeji wo hiraku nda
We have to Stand Up Again!
Tomerannai days nara jibun kara One Step
Fumidaseba Alright!

Heibon demo soudai demo
Yume wa jibun nari ni egaka nakya
Shinsei tai de irareru
Ima wo chotto demo shinka saseyou

Boku no me ga kiritoru
Sekai wa chippoke dakara
Kimi no mite kita keshiki
Sukoshi zutsu kikasete yo!

You’ll tell me Wonderful Tale(Oh Oh)
You’ll lead me Joyful Days(Oh Oh)
Kotoba yori mo shiritai mitai dakara
Aruite iku yo kimi to Hand in Hand

Yukkuri demo warai aeru
Hibi wo fumi shimete yukou
Bokura no hohaba de

Lu la lu la la utagoe ga fuki nukete yuku
Kono michi wa doko ni tsunagatteru no kana?

I’ll show you wonderful World!
You’ll tell me wonderful Tale!
Hikari to kage ga irodoru michi wo
Aruite iku yo narande

I’ll give you Joyful Time(Oh Oh)
You’ll lead me Joyful Days(Oh Oh)
Kotoba dake ja tarinai mirai dakedo
Kimi to dakara itsumo Laugh a Loud Laugh

Tsumadzuite mo warai nagara
Kimi to aruite yukou
Komorebi no michi wo♡

Brand New Blue - Ooishi Masayoshi Ver
  • Brand New Blue - Ooishi Masayoshi Ver
  • Ooishi Masayoshi
  • BRAND NEW BLUE
Play

BRAND NEW BLUE - Romanji Lyric

Monogatari monogatari
Tsudzuiteiku ashita e BRAND NEW BLUE

Donna ippo mo tanoshimunda (Hyaku no keiken = Oku no shippai)
Nani ga atte mo makenainda (Yume no sensen fukoku = soudai)
Kaze ni fukarete  Doro ni mamirete
Hikari tsudzuketa jyuuhachi no hitomi

Koko wa saikoutte kimetanda!

Monogatari monogatari
Ima oozora e maiagare
Kou o egaite kagayaku darou
Daiyamondo ni korogashita yume
Utsushite BRAND NEW BLUE

Nando pinchi ni buchiatatta (Suburi sen kai yume wa mankai)
Koe tabun dake tsuyoku natta (Tomo to renkei purei houdai)
Wakime mo furazu  kakenuketa hibi
Wasuremono nado nai sa aozora

Michi wa eien ni tsudzukunda!!

Monogatari  monogatari
Tojita mabuta ukabu hito
Hitori datte  kakecha ikenai
Daiyamondo na toki wo wasurenai

Mou ikkai  mou ikkai  tsune ni katte katte katte bakari janai
Toushindai toushindai sore de ii
Murinandai koe kandai  yume wo otte otte otte otte naishin shouri
Hontou no imi no shouri

Monogatari monogatari
Tsudzuiteyuku doko made mo

Monogatari monogatari
Ima oozora e maiagare
Kou o egaite kagayaku darou
Daiyamondo ni korogashita yume
Utsushite BRAND NEW BLUE

Koko wa saikyoutte kimetanda

Someone has kindly translated here thank you very much for your hard effort!!!