sol-de-mar

Despedida de Julio Cortázar a Carol Dunlop

Julio Cortázar y Carol Dunlop escribieron juntos “Los autonautas de la cosmopista”. Antes de finalizarlo Carol muere, y Julio debe terminar el libro solo. En su edición, al final del libro, aparece este mensaje, fechado en diciembre de 1982, donde Julio se despide de su compañera y último gran amor.

Lector, tal vez ya lo sabes: Julio, el Lobo, termina y ordena solo este libro que fue vivido y escrito por la Osita y por él como un pianista toca una sonata, las manos unidas en una sola búsqueda de ritmo y melodía.

Apenas terminada la expedición, volvimos a nuestra vida militante y partimos una vez más a Nicaragua donde había y hay tanto que hacer. Carol reanudó allí su trabajo de fotógrafa mientras yo escribía artículos para mostrar en todos los horizontes posibles la verdad y la grandeza de la lucha de ese pequeño pueblo que infatigablemente continúa su viaje hacia la dignidad y la libertad. También allí encontramos felicidad, ya no solos en los paraderos del París-Marsella sino en el contacto cotidiano con mujeres, hombres y niños que miraban como nosotros hacia delante. Allí la Osita empezó a declinar, víctima de un mal que creímos pasajero porque en ella la voluntad de la vida era más fuerte que todos los pronósticos, y yo compartía su coraje como siempre compartí su luz, su sonrisa, su enamorada vivencia del sol, del mar y de la esperanza en un futuro más hermoso. Volvimos a París llenos de planes: terminar juntos el libro, dar sus derechos de autor al pueblo nicaragüense, vivir, vivir todavía más intensamente. Siguieron dos meses que nuestros amigos llenaron de cariño, dos meses en que rodeamos a la Osita de ternura y en que ella nos dio cada día ese valor que nos iba abandonando. La vi emprender su viaje solitario, donde yo no podía ya acompañarla, y el 2 de noviembre se me fue de entre las manos como un hilito de agua, sin aceptar que los demonios dijeran la última palabra, ella que tanto los había desafiado y combatido en estas páginas.

A ella le debo, como le debo lo mejor de mis últimos años, terminar solo este relato. Bien sé, Osita, que habrías hecho lo mismo si me hubiera tocado precederte en la partida, y que tu mano escribe, junto con la mía, estas últimas palabras en las que el dolor no es, no será nunca más fuerte que la vida que me enseñaste a vivir como acaso hemos llegado a mostrarlo en esta aventura que toca aquí a su término pero que sigue, sigue en nuestro dragón, sigue para siempre en nuestra autopista.

Cada vez que veo sus ojos, me pierdo en mis pensamientos, donde puedo admirar una puesta de sol y aquel mar azul. Sus labios me recuerdan a ese dulce favorito que tanto anhela un niño pequeño por probar, pero en éste caso, yo los quiero besar. Mis pensamientos son tan peculiares debido a que en cada uno de ellos, puedo tener la imagen de su sonrisa que logra cautivar con solo verla.

-KS

Gracias por compartir tu escrito. - Hope

É que eu tinha olhos de lua e ele olhos de sol. Eu tinha notas de mar e ele calmaria de lagos. Eu tinha agitação da cidade grande e ele canto de pássaros do interior. Eu tinha o sonho de conquistar o mundo e ele o de conquistar a felicidade. Sim, nós éramos diferentes um do outro, porém descobrimos juntos que ele era meu mundo e eu a felicidade dele e assim conquistamos tudo que desejamos. Assim conquistamos o amor.
—  Agente 101

Todas as notas da canção
Embalando os versos coloridos
São bem menos que seu sorriso
Inaugurando a luz da manhã

Todas as flores da estação
Com as abelhas e seus zumbidos
São bem menos que seu sorriso
Com um suave gosto de hortelã

Todas as delícias do verão
De sol, praia e mar tão infinito
São bem menos que seu sorriso
Anunciando a beleza dos amanhãs

Edison Botelho

22 de enero 2017

Ven, acompáñame en éste viaje…


…En los paisajes fugaces y multicolor a mi alrededor, bajo el sol, bajo nubes, lluvia, nieve, sol de nuevo; sobre tierra, mar, cemento, viento, tierra de nuevo.


Me he aprendido de memoria cada centímetro de piel del cuerpo desnudo y casi sagrado de la soledad, no me espanta el silencio, creéme. Si decides no ir conmigo no me quedaré a convencerte, el tiempo corres, sabes.


Otra cosa importante, si me acompañas deberás ser valiente y fuerte. Sobretodo porque me iré por el camino difícil (Ese camino me gusta porque lleva a un lugar muy bonito, que pocos conocen)


No todo será ser fuerte y pelear, no te preocupes, también habrá atardeceres que podremos ver y casi tocar, noches tranquilas
.para bailar música lenta,  agua para nadar, cielo para volar, tiempo para parar y mirarnos. Y si quieres besos (muchos besos) también los habrá.


Y si no quieres ir conmigo, no te preocupes, repito:


“Me he aprendido de memoria cada centímetro de piel del cuerpo desnudo y casi sagrado de la soledad, no me espanta el silencio.

—  Letras Secretas
“Vaya, vaya. Aquí no hay playa.”

Some beach vocabulary for all of you who are wishing it was summer right now.

Nouns

el agua :: water
la arena :: sand
la bahía :: bay
el/la bañista :: sunbather
el bloqueador solar :: sunblock
el castillo de arena :: sand castle
la chancla :: flip-flop
la concha :: seashell
la costa :: coast
la crema solar :: sunblock
la duna :: dune
las gafas de sol :: sunglasses (Spain)
la isla :: island
los lentes de sol :: sunglasses
el/la mar :: sea
la marea alta :: high tide
la marea baja :: low tide
la nevera :: cooler
el océano :: ocean
la ola :: wave
la pelota de playa :: beachball
la playa :: beach
el puerto :: port
la quemadura de sol :: sunburn
el/la salvavidas :: lifeguard
el/la socorrista :: lifeguard (Spain)
el sol :: sun
la sombrilla :: parasol
la toalla :: towel
el traje de baño :: bathing suit


Verbs

bañar(se) :: to bathe
bucear :: scuba diving
hacer esnorquel :: to snorkel 
hacer surf :: to surf
nadar :: to swim
quemarse al sol :: to get a sunburn
tomar el sol :: to sunbathe

Quero sentir no teu rosto
O gosto do sal do mar
Tocar minha alma num beijo

Quero sentir o calor do sol
Ao tocar tuas costas
Num abraço ardente

Quero sentir em você a praia
Em cada marca na pele
De sol, de sal, mar e maresia

Quero sentir em você a vida
Intensa, imensa e imersa
Que só o mar e o amor me traz


Edison Botelho