soccer!su

Capitol Records | 1D (traducción al español) - análisis

Esta es la traducción que hice para los textos de los blogs que aparecerán abajo.

Sin más, los dejo con el post.


saracha33

Ese supuesto encuentro con Capitol fue hace seis meses y un día, lo cual probablemente significa nada pero también coincidencias como esas parecen estar por todos lados. 

lululawrence

Dos días antes del encuentro con Capitol fue la entrevista con Seacrest que se perdieron…

saracha33

Y MITAM fue lanzado una semana antes.

Y permítanme entrar en calor aquí, porque podría estar sobrepasando los límites pero…

Seis meses después de ese encuentro los cuatro miembros de One Direction tienen cosas por llegar/empezando pronto. Las grabaciones de Dunkirk empiezan mañana, Louis y Niall tienen el partido de Soccer Aid, Niall tiene su evento de golf, Liam tiene música de la cual nos siguen diciendo que está por llegar, y parece que hay un impulso en el babygate ya que se ha estancado otra vez en Marzo.

Así que una vez más, podría significar nada. Pero también estoy viendo de reojo a la sincronización de todo. 

aaronbutterfield

Los tags de @lawyerlarrie: #six months after the release of MITAM could very well be the time they were obligated to Syco for promotion#will be interesting to see if and how things may change (#seis meses después del lanzamiento de MITAM podría muy bien ser el tiempo al que estaban obligados con Syco por promoción #va a ser interesante ver si y cómo las cosas tal vez cambien)

No estoy diciendo que este es definitivamente el caso aquí, pero casi todos los ciclos de promoción están planeados en una base de seis meses, sin embargo es usualmente por un año entero. El año industrial se divide en cuatrimestres - C1, 2, 3 y 4 - una campaña de un álbum típicamente dura entre dos o cuatro cuatrimestres. Sin un tour, es más probable que sean dos que cuatro.

Si ahora han sido seis meses desde que MITAM fue lanzado, es totalmente posible que el ciclo de promoción del álbum esté completo y por lo tanto su contrato haya expirado. Obviamente es sólo una conjetura, pero como todos arriba dijeron: la sincronización es interesante. 


También quiero decir además de todo lo de arriba, que es interesante que esté pasando todo esto justo ahora que estamos cerca de otro M25 (y que cae precisamente un miércoles).

Ayu, x

3

Es la niña modelo del soccer americano. Su figura da soporte a numerosas campañas publicitarias en Estados Unidos, donde se ha convertido en un icono mediático. Futbolista famosa, escritora de cuentos infantiles, portada de Sports Illustrated, e imagen de gigantes de la publicidad como Nike, Coca Cola, Panasonic o AT&T. Alex Morgan, una de las mujeres más atractivas del universo fútbol, acaba de romper otra barrera, la de los 50 goles marcados con su selección.

nytimes.com
U.S. Soccer Sues Women’s National Team in Federal Court
The lawsuit is a sudden escalation of a labor fight over the team’s collective bargaining agreement with the federation.
By Andrew Das

U.S. Soccer sued the union representing the world champion United States women’s national team in federal court on Wednesday, a sudden escalation of a labor fight over the team’s collective bargaining agreement.

In the lawsuit, U.S. Soccer is seeking to have a court rule that the terms of the agreement — which expired in 2012 but has remained the guiding document over the relationship between the federation and star players like Hope Solo and Alex Morgan — remains valid.

U.S. Soccer said in the filing that it “reluctantly” brought the action against its players, who won the Women’s World Cup in Canada over the summer, after the lawyer for the players threatened to repudiate the agreement. The lawyer, Richard Nichols, told U.S. Soccer that doing so would allow the players to engage in labor actions to force a new agreement, the federation said.

The federation said it sought relief from the court to prevent those actions from disrupting the coming National Women’s Soccer League season and, potentially, the Americans’ participation in this summer’s Rio Olympics.