(that’s his original title). Someone asked for a translation of Ishida’s Tumblr post, so here you go:
“Recently I’ve been genuinely enjoying creating stuff on my days off. It made me think that manga is very profound.
Which may or may not be why I’ve stopped posting on Twitter. I’m sure I’ll start using it again when I have something to say, but… Well, anyway, I don’t even talk to anyone other than the Haveaniceday guy* on there.
I have other creator friends, and I’d like to create a space where they can evaluate my work fair and square. Yep, I’d like to try my best…
I’ve always thought it’s incredibly unattractive to go on and on about yourself, but it’s not like I was ever cool to begin with, and if there’s a chance me talking about it might alleviate someone’s worry… well. I think it’s worth it. That’d make me happy too.
Well then, have a nice day.
(*’Ishida Sui have a nice day’. That account. The handle is @SuiHaveANiceDay I have no idea why they’re doing it. It’s cute).”