snow-flower

A cool color palette today.  Do you guys organize your bookshelves by color? I kind of want to, but I think having my series/authors out of order would drive me crazy!

봄날 (Spring Day) - 방탄소년단 (BTS)

Please watch the MV here! It’s a visual and auditory masterpiece!

Edit: This will be the first in a new series! Please follow and feel free to request songs!


Vocabulary

  • 봄날 - spring day 
  • 보고 싶다 - I miss you
  • 이렇게 - like this
  • 사진 - photo
  • 야속한 - cruel
  • 시간 - time
  • 이젠 - now
  • 얼굴 - face
  • 한 번 - once
  • 힘들어 - difficult
  • 여긴 > 여기 - here
  • 온통 - all, completely
  • 겨울 - winter
  • 마음 - heart/mind
  • 손 - hand 잡고 > 잡다- to hold/grasp
  • 지구 - earth 반대편 - other side __까지 - until
  • 그리움 - longing
  • 얼마나 - how long
  • 눈 - snow
  • 처럼 - like
  • 허공 - air
  • 작은 > 작다 - small
  • 먼지 - dust
  • 나라 > 날다 - to fly
  • 조금 - a little 더 - more 
  • 빨리 - quickly
  • 네게 닿을 수 있을 텐데 - would be able to reach you
  • 눈꽃 - snow flake (lit. snow flower :D)
  • 기다려야 > 기다리다 - to wait
  • 추운 > 춥다 - cold
  • 끝 - end
  • 다시 - again
  • 머물러줘 > 머무르다 - to stay
  • 내가 변한 건지 - I changed
  • 이 순간 - this moment
  • 흐르는 > 흐르다 - to flow
  • 미워 > 밉다 - to hate
  • 모두 - everyone/all
  • 그래 - yes, that’s right
  • 넌 떠났지만 - you left
  • 하루 - day
  • 잊은 > 잊다 - to forget
  • 솔직히 - honestly
  • 지울게 > 지우다 - to erase
  • 원망하다 - to blame/resent
  • 하얀 - white 연기 - smoke
  • 사실 - actually/in truth
  • 아직 - not yet 
  • 아침 - morning 올 거야 - will come
  • 어떤 - what 어둠 - darkness 계절 - season
  • 영원 - forever
  • 벚꽃 - cherry blossom 
  • 피나봐요 > 피나다 - to bloom
  • 조금만 기다리면 - if I wait a little longer
  • 며칠 밤만 더 새우면 - if I stay up for a few more nights
  • 만나러 갈게 - I’ll come to meet you
  • 데리러 갈게 - I’ll come to pick you up

MY WEEKLY STUDY TIPS

WHAT I WISH I’D KNOWN BEFORE UNIVERSITY STUDY TIPS SERIES

SEE ALSO

Snow Flower
Park Hyo Shin
Snow Flower

Snow Flower
By: Park Hyo Shin

어느새 길어진 그림자를 따라서
Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
As I follow a long casted shadow

땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
Ttanggeomi jin eodumsogeul geudaewa geotgo inneyo
I walk with you into the twilight’s darkness

손을 마주 잡고 그 언제까지라도
Soneul maju japgo geu eonjekkajirado
I take your hand even until then

함께 있는 것 만으로
Hamkkeinneun geot maneuro
Just the thought of us being together

눈물이 나는 걸요
Nunmuri naneun geollyo
Makes  tears flow

바람이 차가워지는 만큼  
Barami chagawojineun mankeum
As the wind is getting colder

겨울은 가까워 오네요
Gyeoureun gakkawo oneyo
Winter is coming closer

조금씩 이 거리 그 위로
Jogeumssik i geori geu wiro
As I walk up the street

그대를 보내야 했던
Geudaereul bonaeya haetdeon
The season we parted in returns

계절이 오네요
Gyejeori oneyo
Little by little

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
Jigeum olhaeui cheotnunkkocheul barabomyeo
As I watch this year’s first snow flower

함께 있는 이 순간에
Hamkke inneun i sungane
While being together at this moment

내 모든걸 당신께 주고 싶어
Nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
I want to give you everything I have

이런 가슴에 그댈 안아요
Ireon gaseume geudael anayo
I hold you in my embrace

약하기만 한 내가 아니에요
Yakhagiman han naega anieyo
I am not a weak man

이렇게 그댈 사랑하는데
Ireoke geudael saranghaneunde
I love you like this

그저 내맘이 이럴뿐인거죠
Geujeo naemami ireolppuningeojyo
My heart can only love like this

그대곁이라면
Geudaegyeochiramyeon
If you are by my side

또 어떤일이라도
Tto eotteonirirado
Even if something happens

할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
Hal su isseul geotman gata geureon gibuni deuneyo
I feel like I can do anything

오늘이 지나고 또 언제까지라도
Oneuri jinago tto eonjekkajirado
Even after today and till whenever

우리 사랑 영원하길
Uri sarang yeongwonhagil
That our love will last forever

기도하고 있어요
Gidohago isseoyo
I pray for this

바람이 나의 창을 흔들고
Barami naui changeul heundeulgo
The wind is shaking my window

어두운 밤마저 깨우면
Eoduun bammajeo kkaeumyeon
Even if I am to wake up in the dark night

그대 아픈 기억 마저도
Geudae apeun gieok majeodo
If you remember the painful memories

내가 다 지워줄게요
Naega da jiwojulgeyo
I will erase everything

환한 그 미소로
Hwanhan geu misoro
With that bright smile of yours

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
Kkeuteobsi naerineun saehayan nunkkotteullo
With the endlessly falling white snow flowers

우리 걷던 이 거리가
Uri geotdeon i georiga
We try to ignore the fact that the road

어느새 변한것도 모르는체
Eoneusae byeonhangeotdo moreuneunche
We walk on is changing

환한 빛으로 물들어가요
Hwanhan bicheuro muldeureogayo
it’s meeting with the bright light

누군가 위해 난 살아 갔나요?
Nugunga wihae nan sara gannayo?
Who am I living for?

무엇이든 다 해주고 싶은
Mueosideun da haejugo sipeun
I want to do everything for you

이런게 사랑인줄 배웠어요
Ireonge saranginjul baewosseoyo
I learned that this is what love is

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
Hoksi geudae inneungot eodinji aratdamyeon
If by chance I knew where you were

겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
Gyeoulbam byeori dwae geudaereul bichwosseultende
I’d transform into the winter night stars and come shine on you

웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
Utdeon naldo nunmure jeojeotdeon seulpeun bamedo
On laughing and sad days and on tears-wetting nights

언제나 그 언제나 곁에 있을께요
Eonjena geu eonjena gyeote isseulkkeyo
I’ll always be by your side

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
Jigeum olhaeui cheotnunkkocheul barabomyeo
As I watch this year’s first snow flower

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
Jigeum olhaeui cheotnunkkocheul barabomyeo
As I watch this year’s first snow flower

함께 있는 이 순간에
Hamkke inneun i sungane
While being together at this moment

내 모든걸 당신께 주고 싶어
Nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
I want to give you everything I have

이런 가슴에 그댈 안아요
Ireon gaseume geudael anayo
I hold you in my embrace

울지말아요
Uljimarayo
Don’t cry

나를 바라봐요
Nareul barabwayo
Look at me

그저 그대의 곁에서
Geujeo geudaeui gyeoteseo
I’m still by your side

함께이고 싶은 맘 뿐이라고
Hamkkeigo sipeun mam ppunirago
My heart only wants to be with you

다신 그댈 놓지 않을게요
Dasin geudael nochi anheulgeyo
I won’t leave you again

끝없이 내리며 우릴 감싸온
Kkeuteobsi naerimyeo uril gamssaon
I yearn for the days

거리 가득한 눈꽃 속에서
Geori gadeukhan nunkkot sogeseo
When the snow flower were falling endlessly

그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
Geudaewa nae gaseume jogeumssik jageun chueogeul geurineyo
Drawing little by little memories in our hearts

영원히 내 곁에 그대.. 있어요
Yeongwonhi nae gyeote geudae.. isseoyo
You will be by my side forever