[TRANS] 20170529 BTS @ BBMAs Press Conference
1.)Yoongi: right before we debut, SNS is the only way I can communicate directly with fans.
2.)Namjoon: I’m always thankful for armys who work hard to translate our songs into various languages, that makes other armys can understand the story or messages we want to convey, and the reason why we always have english subs for our MVs and other videos, it is because we thought that this is the best way to get close to the fans and for them to understand us better, language barrier should not come in the way between BTS and armys.
3.)Namjoon : Actually, we never really dream of winning the BBMAs, it still feels like a dream even until now.
Winning the award makes us reflects on what the meaning behind all these, the award itself, the international fame and recognition that comes along, and it definitely brought back memories when we first debuted in 2013, we built this path with bang pd, our manager hyungs, staffs and of course fans who have been supporting us since day 1, and I’m forever grateful for what they have done for us. BTS will continue to work hard and stay humble, we will continue to produce more music to communicate with the fans because we believe that music connects everyone, not even language barrier can come in between BTS and Armys.
4.)Namjoon : thank you to media and fans all around the world for all the love and attention you gave us, but for now, BTS would like to concentrate more on music, no plans to enter the U.S market for now, we still believe singing and rapping in Korean is what we do the best.
5.)Yoongi : There are times when I spend many sleepless nights thinking about BTS and my future, ie “what if I fail?”, “what if I don’t live up to the expectation?”, “what if I disappoints my family, my members and fans?”, thoughts like these always bring me to tears.
6.)Yoongi: BTS started off from a small company and with only 1000 followers on twitter, we all went thru so many hardships together, and there are days when we just want to give up or have doubts, but thanks to the support of the members,friends and family, it looks more bearable now. And when bangtan first debuted, many people say bangtan gonna fail and we won’t last, but what breaks us only makes us stronger. I believe in Namjoon’s leadership, Jin’s brotherly advice, Hobi’s positive mindset, Jimin’s caring nature, Tae’s determination and JK’s confidence.
7.)Yoongi: I am that kind of person who worries a lot, i.e when BTS decides concept for their upcoming album, I’m worried if the story / messages we want to tell will be conveyed thru the album itself.
8.)Jungkook: I’m always on SNS to read tweets / comments by fans, I read fan letters too.
9.)Hoseok: armys constantly on my mind, the first thing I want to do when I’m back in Korea is to see the fans that I miss so much.
10.) Jimin: all the members share one twitter account, there are times when we don’t even know who tweeted what, it can get very confusing tho.
11.) Jin: I’m known as “the third guy from the left” @ BBMAs, my worldwide handsomeness is world class.
TRANS BY: @jimints1013 @ twitter
DO NOT REPOST, only take out with credit .
crappy trans done at 3am in the morning, too lazy to proofread for grammar ./ spelling error, sorrynotsorry