slovenski

Finally on the same page

4 meseca su prošla. Nisam siguran da li da budem zadovoljan zbog odrađenog posla ili da krivim sebe zbog trenutne sitacije, koja i dalje nije najbolja. Ja sam se zaista trudio, i dalje se trudim i dajem sve od sebe, ali ne mogu sam. Prvi put posle ovih meseci sam poželeo da se vratim kući, kao da sam shvatio da ovo nije to što sam želeo i da neću dobiti to nešto zbog čega sam i otišao. Po prvi put sam javno rekao da ne znam da li ću da izdržim do kraja mandata.

Međutim prošlonedeljni sastanak mog tima i mene, sa osobom koja je zadužena za naš coaching je dosta promenio njihovu sliku i nadam se najzad im otvorio oči. Bilo je i vreme!

Od tada situacija je nekako krenula nekim svojim tokom, pošto su i oni sada, posle toliko meseci, uvideli da neke stvari jednostavno ne funkcionišu i da bi se uklopili, moramo da odustanemo od prvobitnih planova i ciljeva kao i naše vizije velikih dostignuća i nerealnih rezultata. Moramo da se utopimo u realnost Slovenije, da prestanemo da sanjamo da je sve moguće, kad zapravo nije. Prestali smo da se svađamo (barem ja sa ostalima) i napadamo jedni druge. Komunikacija se znatno poboljšala i verujem da će biti sve bolja i bolja.

Usled novonastalih događaja nemam na šta više toliko da se žalim, pa sam odlučio da vam napišem kako bi zvučale neke srpske fraze na slovenskom jeziku, koje čujem ovde svakodnevno.

Na primer:

-     Auu brate, ova riba je opasna!     -     Auu stari, mala je nevarna!

-     Zabranjeno pušenje!     -    Kajanje pripovedeno!

-     Mrš bre u pi*ku materinu!     -    Pizda!

-     Točeni veliki Jelen!     -    Eno točeno veliko Laško, prosim!

Iskreno ne mogu da se setim više izraza, jer svi pričaju srpski i kad god počnem da pričam na engleskom, ukoliko im kažem da sam iz Srbije, odmah se prebacuju na “naški” kao što kažu. A i meni je lakše da pričam neku, nazovi mešavinu sprsko-hrvatskog sa rečima slovenskog uz naravno beogradski akcenat!

Kao što se kaže, pričaj srpski da te ceo svet razume!

Tipy ako sa cítiť dobre (nielen) ohľadom seba

1. PRESTAŇ!!!!SA !!!!POROVNÁVAŤ!!! S!!! INÝMI!!!
2. Nemaj očakávania
3. Rob čo ťa baví, čo roztancuje tvoju dušu a ulahodí mysli, aspoň chvíľu, každý deň.
4. Nájdi sympatický strom, objím ho a počúvaj, čo sa ti snaží povedať
5. Jedlo je dar, nie trest. Tak pamätaj - ak hladuješ, ubližuješ si. Ak sa prejedáš, ubližuješ si tiež.
6. S behom a kávou sa žije akosi ľahšie.
7. Vždy sa to zhorší, predtým ako sa to zlepší.
8. Je to tak ako to má byť.
9. Ty to ZVLÁDNEŠ. Tak si ver :)

Piatky sú zvláštne. Stávame sa ľuďmi, ktorými ešte vo štvrtok opovrhujeme, pijeme s tými správnymi a plačeme kvôli nesprávnym. No tak to asi má byť, neviem..V každom prípade, svoju bolesť zapijem ďalším pohárikom a aspoň budem mať pocit, že robím niečo poetické.

Aké ťažké by to bolo

Aké ťažké by to bolo,

vidieť človeka čo stále miluješ,

bozkávať iného v spleti siluet

a sedieť za rovnakým stolom?


Aké ťažké by to bolo,

posledný krát vidieť kamaráta,

pred tým ako sa mu všetko zráta

a nepovedať chabé zbohom?


Aké ťažké by to bolo,

keby nepoznáš vlastných rodičov,

keď vypustia ťa do sveta čo je o ničom

a povedia kráčaj s dobou?


Aké ťažké by to bolo,

nerobiť to čo ťa baví

alebo tým už nezabávať davy

a povedať si že mal si to skoro?


aké ťažké by to bolo,

mať na dosah svoj životný sen

a zrazu stratiť všetko v jeden deň

a vrátiť sa domov stopom?

Hezky - česky
  • On :Vyspíš sa so mnou ?
  • Ona :Nie.
  • On :Čo musím urobiť preto, aby si sa so mnou vyspala ?
  • Ona :Recitovať mi Préverta po česky.
  • On :'Nalil kávu, do šálku, přilil mléko, do šálku s kávou, vhodil cukr..'
  • Ona :Oukej, daj si dole nohavice