sica post

youtube

Parlami d’Amore, Mariù - Vittorio De Sica

Come sei bella, più bella stasera Mariù
How beautiful, so beautiful, you are tonight Mariú

Splende un sorriso di stella negli occhi tuoi blu
A starry smile shines in your blue eyes

Anche se avverso il destino domani sarà
Even if tomorrow destiny will be against it,

Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
Today I’ll be close to you, why are you sighing?


Parlami d'amore, Mariù
Talk to me of love,  Mariù

Tutta la mia vita sei tu
You’re my whole life

Gli occhi tuoi belli brillano
Your beautiful eyes shine

Come due stelle scintillano
Like two stars they sparkle


Dimmi che illusione non è
Tell me that there’s no illusion

Dimmi che sei tutta per me
Tell me that you’re all mine

Qui sul tuo cuor non soffro più
Here in your heart I no longer suffer

Parlami d'amore, Mariù
Talk to me of love,  Mariù


So che una bella e gagliarda sirena sei tu
I know that you’re a gallant and beautiful siren

So che si perde chi guarda quegli occhi tuoi blu
I know that whoever looks at those blue eyes of yours loses themselves

Ma che m'importa se il mondo si burla di me
But what does it matter to me if the world mocks me,

Meglio nel gorgo profondo ma sempre con te!
I’m better off in the depths of a whirlpool, but I’m always with you


Parlami d'amore, Mariù
Talk to me of love,  Mariù

Tutta la mia vita sei tu
You’re my whole life

Gli occhi tuoi belli brillano
Your beautiful eyes shine

Come due stelle scintillano
Like two stars they sparkle


Dimmi che illusione non è
Tell me that there’s no illusion

Dimmi che sei tutta per me
Tell me that you’re all mine

Qui sul tuo cuor non soffro più
Here in your heart I no longer suffer

Parlami d'amore, Mariù
Talk to me of love,  Mariù

(Repeated twice more)