shoutai

2

My Waifu of the season

Top 10 Fall Anime 2015 Couples (Not mine, didn’t make this)

Zenryoku Batankyu English Lyrics

Compared to Hanamaru Pippi’s multiple interpretations, this one’s obviously just about the show, haha. It has a few 60s references, which I’ll note in the Translation notes. 

Full Power Snooze
全力バタンキュー
Zenryoku Batankyu
Artist: AOP; Lyrics: Anju Ikenami; Composition: Anju Ikenami, Tatsuro Ariki

大変!ご多忙お兄さん
taihen go tabou oniisan
Oh no! You busy young man

地球あちこちグルグル
chikyuu achikochi guruguru
Spinning all around the world

顔面セーフ[1]にご用心☆
ganmen se-fu ni go youshin
Remember, faces are out of bounds☆

青春・花吹雪
seishun hana fubuki
Springtime of youth; falling cherry blossoms whirl

Keep reading

Top 10 Fall Anime 2015 Couples (Not mine, didn’t make this)