shou shou

“Hey what’s that character associated with fire again?”

“They were also born to an extremely abusive father whom they most likely have suffered trauma because of?”

“Their mother also left them because of their father’s actions or were cut off from them?”

“Oh, but their overall arc was centered around them proving them self to be more than their father and eventually warming up to/joining the protagonists side after being established as a foil against the protagonist to eventually defeat their dad?”

5

“Hanazawa just proposed to your brother. In French”
“What? Wait, what? Why French?”
“Cause he’s a fucking coward. Oi, Hanazawa! Grow a pair!”


This entire thing came about because the Volume 2 of Mob Psycho will be releasing soon in France and @hydrachea and I both agree that French definitely suits Teruki. So here we go, some fluff to balance out the current canon angst, enjoy! Huge thank you to @hydrachea for writing all the French! They did a great job translating, even though they nearly died from second-hand embarrassment, Teruki is that sappy.

Translations:

“Aujourd'hui nous étudions dans la bibliothèque et tout à l'heure nous irons manger“
“Today we’re studying in the library and later we’re going to have lunch”

“C'est vraiment toi qui es incroyable, Kageyama-kun”
“You really are the amazing one, Kageyama-kun”

“Et ton sourire pourrait faire éclore un million de fleurs”
“And your smile could make a million flowers bloom”

“Ce que j'aimerais vraiment pouvoir faire, c'est te rendre heureux… Et pour ça, je ferais n'importe quoi.”
“What I really want to be able to do is make you happy… And for that I’d do anything.