Sho-kun is ame-otoko (man who calls rain/bad weather wherever he goes), so this is his 3rd time getting trapped in snow strom when he went to outside locations for his Arashi ni Shiyagare corner.
And the way they put caption “Elsa Sakurai” made me cracked XD
17.04.27 VS ARASHI - Open talk [English translation]
S: Aiba-san is in the middle of filming Getsuku. A: Right. S: How is the filming? A: I have to handle everything with care. S: What do you mean? M: Why? A: Kizoku is carrying his own tent. The furniture in it are expensive things. S: I see. Aiba-san, in other words you probably can’t tell if it’s crafted things. A: Right. S: The team is looking for sense of reality to such extent. A: Yes they do look for reality. S: Aiba-san is Kizoku while Matsushige-san is butler? A: Yes he’s butler. S: I’ve been thinking about… Special drama. Kizoku Tantei x Nazotoki wa Dinner no Ato de. (BGM: Meikyu Love Song) A: What an idea! S: I’ve been thinking about this. I am bit excited to do it. M: Then I make chocolate for Kizoku~ (BGM: Bittersweet) O: Then I… if there is locked room I open it~ (BGM: Face Down) A: What an idea! N: Then I buy house. (BGM: Hatenai Sora) A: Because there is only tent. M: Buy a house? So common. A: It’s great isn’t it? N: This time… Shall I talk about this? Let’s talk about Ninomiya information? S: What? N: This time, from the Director-san who films Aiba-san’s drama… The draft script for EP4. (Hand Aiba-san the script) M: Good luck! S: Good luck! A: Though I’m happy about this… Wait wait wait, why… (N & O reading the script) N: By the way… This time (EP4’s setting) is hot spring. A: So you tell me such information? N: Yes. M: This will be broadcast the coming week? N: Week after coming week. Next week is EP3. So, everyone please just enjoy Aiba-san is going to be in hot spring in EP4. Thanks for your support. A: Why …. Thanks a lot.