shintani ryouko

10

Sayonara Zetsubou Sensei さよなら 絶望先生 ED1 - Zessei Bijin 絶世美人 : Nonaka Ai 野中藍 & Inoue Marina 井上麻里奈 & Kobayashi Yuu 小林ゆう & Shintani Ryouko 良子新谷 - Shaft - 2007

http://www.youtube.com/watch?v=C63Ne0uvEIo

Listen

Sayonara Zetsubou Housou #06 (fragmento)

Ryouko: ¡Programa especial! “¿Es Kamiya-san seme o uke?”. A partir de los correos que recibimos vamos a discutir sobre ese lado de Kamiya-san.
HiroC: No me importa…
Ryouko: (Correo) “Por su voz, Kamiya-san es uke. Y por como luce, es un poco lindo, así que es uke también.”
HiroC: No me gusta ese “un poco”
Ryouko y Asuka: ¿Lindo?
HiroC: ¿Es necesario un “programa especial” para este tipo de contenido?
Ryouko: Bueno, si no pensamos en su personalidad, entonces sí, es lindo.
Asuka: ¿Omitir su personalidad?
Ryouko: ¡Kamiya-san puede dar miedo! …Aunque es muy agradable con Asuka-chan.
HiroC: Yo soy agradable.

Asuka: (Correo) “Él es un Do-S así que debe “kichiku-seme” (seme pervertido y frío). En la voz, solamente, es elegante, así que podría ser sasoi-uke.”
HiroC: ¿En la voz, solamente?
Ryouko: Así que en personalidad es “kichiku-seme”
HiroC: Entonces eso debe significar que no soy atractivo…
Ryouko: “Elegante”…
Asuka: Kamiya-san es elegante
Ryouko: Eres elegante, ¿no, Kamiya-san?
HiroC: Sí, claro.
Ryouko: Pero ¿por qué: “Él es un Do-S así que debe kichiku-seme”? (frustrada) Bueno, como tú digas.
HiroC: (frustrado) Como sea, no me importa.
Ryouko: (Correo) “Kamiya-san es tsundere-uke. (Hablan un poco sobre yanderes). Kamiya-san es tsundere, pero cuando es dere puede ser muuuy dere. Y también uke.”
Asuka: ¡Vaya!
Ryouko y Asuka: ¡Increíble!
HiroC: Me dejo mimar.
Asuka: (Correo) “¡Definitivamente, osoi-uke! (uke atacante)”
Ryouko: Osoi-uke suena ambiguo. ¿Seme primero y luego uke?
Asuka: Ahhh~
HiroC: ….
Ryouko: ¿El sasoi uke se acerca desde abajo… y el osoi uke desde arriba?
HiroC….
Ryouko: ¡Kamiya-san se está hartando! ¡El último! (Correo)” ¡Un voto para la reina uke!”
HiroC: ¿Un “programa especial” para este tipo de contenido?
Ryouko y Asuka: ¿Reina?

HiroC: ¿No es un poco grosero? ¿Qué tipo de voz debo usar entonces? Estás diciendo que alguien más lo haría mejor ¿verdad? ¡Entonces alguien con voz uke debería hacerlo! ¡Ya no voy a ser el Zetsubou-sensei! …Es mentira.
Ryouko: ¡Volvió! ¡Al fin volvió!
HiroC: Es triste.
Ryouko: Pero el correo dice: “Eres perfecto para el papel y es moe”
HiroC: Pero debe ser uke ¿no?
Ryouko: El Zetsubou-sensei
HiroC: Y según el mail mi voz no es uke
Ryouko: Sería más moe si el sensei fuera seme… lo siento, estoy sonriendo, me lo imagine.
HiroC: Si hay una secuela, prestaré más atención. Usaré una voz más uke.
Ryouko: ¿Cómo es una voz con feromona uke?
HiroC: No lo sé… ¿más entrecortada?
Ryouko: Pero las feromonas no tienen que ver con el tono de la voz ¿no?
HiroC: Hito-san~~
Asuka: ¡Jajaja! ¡No!
HiroC: Estoy desesperado~~
Ryouko: ¡No!
HiroC: ¿Eso no suena un poco uke?
HiroC Minna-san~~ Veámonos de nuevo~~ en Akiba~~ o en el Otome Road~~ o en Nakano Broadway~~
Ryouko: Pareces un abuelo 
Asuka:¡Me muero!