shinhwa company update

youtube

[ENG subbed] What is SHINHWA to you?

Cr: xsterois 


http://shcjfrance.tumblr.com/post/162005980146/shinhwa-companys-update-what-is-shinhwa-to-you

170317 Shinhwa Company IG Update:

Decalcomanie of the neighbors.

Source: Shinhwa Company
Translation: EricMun.tumblr


t/n: “Decalcomanie” is a French word for an art technique. In Korea, it’s often used to describe people who resemble each other.  In this photo, Shincom means the mirroring of RicSyung’s crossed legs & both holding a phone are the exact same, like these art pieces below.

2

20170529 Shinhwa Company update
 “We are SHINHWA!” FOREVER! ♥
this made me miss my OT6 even more TT
Happy ShinDependence Day! 

youtube

Shinhwa Company’s Update: What is Shinhwa to you?

Hello.
This is Shinhwa Company.

We one again thank the fans who were with us at last weekend’s Shinhwa’s 19th anniversary concert.

Since Shinhwa’s debut in 1998, the reason why Shinhwa is where they are now, without any member change or any member leaving for 19 years is because the fans have always been supportive and have always stayed by their side.
And this is also the greatest reason for Shinhwa’s existence.

Next year will be Shinhwa’s 20th anniversary.

We know what the 20th anniversary means to Shinhwa and to the fans who love Shinhwa, and so Shinhwa Company will do our best for Shinhwa’s 20th anniversary to be something everyone can be proud of.

Thank you.
Cr: Trans by malpabo


Bonjour.
C'est Shinhwa Company.

Nous remercions encore les fans qui étaient avec nous lors du concert du 19ème anniversaire de Shinhwa.

Depuis les débuts de Shinhwa en 1998, la raison pour laquelle Shinhwa est là où ils sont maintenant, sans changement de membre ou un membre qui est parti et revenu depuis 19 ans, c'est parce que les fans ont toujours soutenu et ont toujours séjourné à leur côtés.
Et c'est aussi la meilleure raison pour l'existence de Shinhwa.

L'année prochaine sera le 20ème anniversaire de Shinhwa.

Nous savons ce que le 20e anniversaire signifie à Shinhwa et aux fans qui aiment Shinhwa, et Shinhwa Company fera de son mieux pour que le 20e anniversaire de Shinhwa soit quelque chose dont chacun puisse être fier.

On vous remercie.

7

Shinhwa Company’s Updates:  7000 Days” SPECIAL POST

  • All English translations are by hearts_shinhwa except for Minwoo, it’s by deeshoong

Shinhwa Company :

[2017 SHINHWA SUMMER LIVE ‘MOVE’ D-26]
7000 days, every day
Congratulations!
#SHINHWA #CONCERT # 2017_SHINHWA_SUMMER_LIVE_MOVE # Myth_7000 days

Minwoo:

[MINWOO]
Shinhwa’s debut 7🍊🍊🍊 days💛 Thank you so much for 'SHCJ’ who are always with us and love you all ~💛 
- Minbongie 
PS: Always feeling thankful to members and love you all 💛  

7🍊🍊🍊 jours💛 depuis les débuts de Shinhwa. Merci tellement aux 'SHCJ’ qui sont toujours avec nous, je vous aime tous~ 💛
- Minbongie
PS : Je suis toujours reconnaissant envers les membres et je vous aime tous. 💛

Eric:

[ERIC]
To. SHCJ
SHCJs who have been with us for the past 7000 days, thank you for always supporting us and giving us strength. We’ll work hard to show an even better side of ourselves. Hop your days will be filled with love and peace.

Pour les SHCJ.
Aux SHCJs qui ont été avec nous ces derniers 7000 jours, merci de toujours nous soutenir et de nous donner de la force. Nous allons travailler dur pour montrer un meilleur côté de nous-mêmes. Que vos jours soient remplis d'amour et de paix.

Hyesung:

[HYESUNG]
« Shinhwa 7000 days »… Thank you so much~
All SHCJs who have been believing us, supporting us and protecting us for such a long time… thank you so much.
Let’s be together for a long long time in the future~ !!! Thank you again and again ! And again~
- Hyesung- 💛💛💛💛💛💛~
🍊x7000 wow~

« Les 7000 jours de Shinhwa »… Merci tellement~
Aux SHCJs qui ont cru en nous, nous ont soutenus et nous protègent depuis si longtemps … merci beaucoup.
Soyons ensemble pendant longtemps encore dans le futur ~ !!! Merci encore et encore! Et encore ~
Hyesung- 💛💛💛💛💛💛~
🍊x7000 wow~

Dongwan:

[DONGWAN]
Shinhwa and SHCJ’s 7000 days~ 💛
Not one day of the 7000 days that has passed felt like a bore~ !!
Thank you so much for being with Shinhwa’s joys and sorrows for a long time. Let’s be together foo an even longer~ time than the time that has passed !!! OKAY ???

Les 7000 jours de Shinhwa et Shinhwa Changjos~💛
Pas un jour des 7000 jours passés a été ressenti comme un ennui ~ !!
Merci beaucoup d'être avec les joies et les chagrins de Shinhwa depuis longtemps. Soyons ensemble pour un temps encore plus long que le temps qui s'est écoulé !!! D'ACCORD ???

Andy:

[ANDY]
7000 days~ !! Daebak^^
It’s so great because we’re together with SHCJ~!
Let’s continue to be together in the future, I love you.
And thank you always~💛

7000 jours~!! Daebak^^
C’est si bien car on est ensemble avec les SHCJ~!
Continuons d’être ensemble dans l'avenir, je vous aime.
Et merci comme toujours~ 💛

Junjin:

[JUNJIN]
To Shinhwa Changjo princesses~
Our pretties ! You’ve been doing well right ?~ keke
It’s already been 7000 days since Shinhwa debuted!~
Thank you for 💛 us for such a long time~
We’ll work hard for everyone to love us even more in the future !
Thank you~💛
Beware of the hot weather~~~kekeke

Aux princesses Shinhwa Changjo~
Nos jolies ! Vous allez bien n'est-ce pas?~ keke
Cela fait déjà notre 7000 jours que Shinhwa a débuté !~
Merci de nous aimer depuis si longtemps~
Nous allons travailler pour que tout le monde nous aime encore plus dans le futur !
Merci~💛
Attention aux hausses de température~~~ kekeke



Dongwan’s 41st Broadcast


D: Thought I’m saying this again, Shinhwa is, of course, not responsible for your lives. No one else is responsible for our lives either. However, Shinhwa Changjo is Shinhwa’s dependable companion, history, and eyewitnesses. Let’s work harder until we’re sixty, more or less. Even when we reach sixty, if we’re full of drive, we can go on even longer right ?


Bien que je le répète à nouveau, Shinhwa n'est évidemment pas responsable de votre vie. Personne d'autre n'est responsable de nos vies non plus. Cependant, Shinhwa Changjo est le compagnon fiable de Shinhwa, son histoire et ses témoins oculaires. Travaillons plus fort jusqu'à ce que nous ayons soixante ans, plus ou moins. Même lorsque nous atteignons soixante ans, si nous sommes pleins d'énergie, nous pouvons continuer encore plus longtemps n'est-ce pas ?

Shinhwa Company & CI ENT’s Updates: ABOUT DONGWAN’s INJURY

Shinhwa Company:

[NOTICE]  ABOUT SHINHWA KIM DONGWAN’S INJURY

Hello,
This is SHINHWA COMPANY.

We are sorry to announce SHINHWA Kim Dongwan’s injury news to all the fans who are giving so much love and support to [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR].

Few days ago, Kim Dongwan got injured by falling in a wet road. Through examination from hospital, he got a diagnosis of ligament damage and a cast in his knee.

Because of his injury, we will minimize his stage line as possible for his fast recovery in this week’s [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR IN DAEGU] concert.

However, we promise to make the best stage for the fans who are coming to Daegu concert which will be the stage since 14 years ago. We hope you all understand and keep supporting us.

SHINHWA COMPANY will do our best to help Dongwan for his fast recovery and comeback to the stage and meet the fans in his best condition.

Thank you.

CI ENT:

[NOTICE] Hello, this is CI ENT.

Last Sunday, due to a momentary carelessness, Kim Dongwan slipped and fell on a wet road.

After a thorough examination at the hospital, he was diagnosed as having injured his knee ligament, and the doctor advised him to rest and recover, while receiving treatment, and so he currently has a cast on.

Although he will continue to go on stage at the <2017 SHINHWA LIVE « UNCHANGING » in DAEGU>, held this weekend (25), unfortunately, he will not be able to put up a perfect performance.

The Shinhwa members and staff will pay more attention, to fill up Kim Dongwan’s limited movement, and Shinhwa Changjo, who will witness this, we ask for yout understanding with our apologies.

After the end of the Daegu concert, with the health of the artist as the top priority, we will do our best to make a speedy recovery through enough treatment and rehabilitation. In addition, we ask for your continued support for the Daegu concert.

Thank you.

Cr: malpabo(eng-trans)



Shinhwa Company:

Bonjour,

C'est SHINHWA COMPANY.

Nous sommes désolés d'annoncer des nouvelles de blessures concernant Kim Dongwan de SHINHWA à tous les fans qui donnent tant d'amour et de soutien à [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR].

Il ya quelques jours, Kim Dongwan s'est blessé en tombant sur une route humide. Grâce à l'examen de l'hôpital, il a reçu un diagnostic de lésions ligamentaires et un plâtre à son genou.

En raison de sa blessure, nous allons minimiser ses lignes sur scènes autant que possible pour sa reprise rapide pour le concert de cette semaine [2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING TOUR IN DAEGU].

Cependant, nous promettons de faire le meilleur concert possible pour les fans qui viennent à Daegu, le premier concert de SHINHWA dans cette ville depuis 14 ans. Nous espérons que vous avez tous compris et continuez à nous soutenir.

SHINHWA COMPANY fera de son mieux pour aider Dongwan pour sa récupération rapide et son retour sur scène et rencontrer les fans dans son meilleur état.

Merci.

CI ENT:

[NOTICE] Bonjour, c'est CI ENT.

Dimanche dernier, à cause d'une imprudence momentanée, Kim Dongwan a glissé et est tombé sur une route humide.

Après un examen approfondi à l'hôpital, il a été diagnostiqué comme ayant blessé son ligament du genou, et le médecin lui a conseillé de se reposer et de récupérer, tout en recevant un traitement, et donc il a actuellement un plâtre.

Bien qu'il continuera à monter sur scène au <2017 SHINHWA LIVE «UNCHANGING» à DAEGU>, ce week-end (25), malheureusement, il ne sera pas en mesure de réaliser une performance parfaite.

Les membresde Shinhwa et le personnel accorderont plus d'attention, pour combler le mouvement limité de Kim Dongwan, et pour les Shinhwa Changjo, qui sera témoin de cela, nous demandons votre compréhension avec nos excuses.

Après la fin du concert de Daegu, avec la santé de l'artiste comme la priorité absolue, nous ferons de notre mieux pour faire en sorte que cela soit une récupération rapide grâce à un traitement suffisant et de la réhabilitation. En outre, nous demandons votre soutien continu pour le concert de Daegu.

Merci.

Shinhwa Company’s Updates:

[2017 SHINHWA SUMMER LIVE ‘MOVE’  D-12]

#SHINHWA #CONCERT #2017_SHINHWA_SUMMER_LIVE_MOVE

[NOTICE] 2017 SHINHWA SUMMER LIVE 'MOVE’ CONGRATULATORY WREATH GUIDANCE

Hello, this is SHINHWA COMPANY.
Thank you for all the love and support for SHINHWA 19TH ANNIVERSARY CONCERT 2017 SHINHWA SUMMER LIVE 'MOVE’ which will be held in Seoul JAMSIL SUPPLEMENTARY STADIUM on this June 17~18.
We would like to announce the guidance of JAMSIL SUPPLEMENTARY STADIUM for all the congratulatory wreaths you send with love in 2017 SHINHWA SUMMER LIVE 'MOVE’.
Congratulatory wreaths are allowed to start installation from June 16 (Fri.), the day before the concert, through Wreath Company.
Also, please make sure that wreath that can’t be picked-up after the show is not allowed for installation.
There’s no pre-reception for wreath installation,
And installation schedule can be rearranged according to venues operation conditions.
Always thank you for all the love and support to SHINHWA,
We will promise to prepare a memorable concert to all the fans.
Thank you.

Shinhwa Company’s Updates: About the concert in Japan
  • Please take note that I’m not the best translator, but I hope this will help you all to understand the situation.

[NOTICE] Apology for stopping 2017 Shinhwa Concert in Japan:

Good morning. It’s Shinhwa Company.

On the May 30 (Tue.) - 31 (Wed.), 2017 to come, was scheduled
‘2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN JAPAN
The 2017 Shinhwa Japan Concert.

We have the sad news to said that the performance was canceled due to the circumstances of the organizer company.

Shinhwa Company,
Japanese fans who are waiting for a concert in Japan for 4 years, and fans all over the world

Although we did our best for the preparations, we were finally notified of the decision to stop the performance.
About this point, we at Shinhwa Company are deeply saddened.

We apologize to all the fans who were looking forward to the show with all their heart and sincerity.

Shinhwa Company will make every effort to ensure that the refund process for all those who book the show is smoothly proceeded through the concert ticket reservation service.

If there are any parts where the refund does not work smoothly, we will do our best to call for compensation and solve the problem.

For more information on refunds, we will notify you immediately as soon as the performance agency(organizer) reports the exact details.

We sincerely apologize again for the sad news that the show is cancelled.
[I’m not sure about my translation below]
Shinhwa Company will not be affected by this performance. So that fans will not have to worry about further damage.
We will do our best.


[NOTICE] 2017 Shinhwa Japan Concert canceled, about Shinhwa Company’s position:

Good morning. It’s Shinhwa Company.
On the May 30 (Tue.) - 31 (Wed.), 2017 to come, was scheduled
'2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN JAPAN
For canceling the performance of Shinhwa Company, we will inform you of our position.

During that time, Shinhwa Company even though the preparations for the performance vere very poor from the organizer company.
Despite this, we continued to make constant efforts to make the concert possible.

However, the Japanese organizer company was consistently unfaithful to respond to the major contract for the concert preparations,
At the end of April, at the end of the sale of the Japanese fan club tickets,  we have not shown willingness to perform because of problems with delivery of tickets with the Japanese fan club operating company, which has nothing to do with the performance contract with the organizer.
So, even though there are various contract violations of the organizer company, the Shinhwa Company was willing to continue the performance until it compromises various rights such as reduction of the contract fees with the determination that the performance should be performed unconditionally for the fans who reserved the performance we tried our best, but we did not prevent the unfortunate result.

( 1 ) Violation of contract from organizer company

  • - Minor progress such as flight, accommodation, performance stage system configuration
  • - As specified in the contract they should abide the performance stage device for the three days
    from 20:00 on the day before performance.
  • - The matters conveyed about the stage without any consultation and with greatly reduced drawings (drawings is contract fees)
  • - The amount of the second batch of contract fees was to be paid until the end of April is still unpaid

( 2 ) Japan fan club official operating company related

  • - I truly quite understand this part, but I can’t find the english words for explain it, so I resume, there was also problems with the company that manage the offical japan fanclub, with tickets etc
    Shinhwa Company is saying that it’s true, there was problem, but

    «That information is not correlated with the performance agreement contract and is not a condition for the contract with the organizer company».
    For this part, Shinhwa Company also asked the Japanese fan club management company for clarification.

( 3 ) Consultation for performance

  • - Despite the fact that the preparation of the performances from the Japanese organizer company was very poor, the Shinhwa Company continued to make efforts so the concert could be.

In the end, in order to help the organizer company, we tried to make concessions about the contract, as reduced the fees for the 2nd batch that till unpaid, as long the organizer company provide a stage to perform.
However, the day after the agreement was concluded, the Japanese organizer company reversed the contents of the agreement and requested to postpone the performance by referring to the issue ( 2 ) which had nothing to do with the contents of the contract with them.

So, Shinhwa Company visited Japan for the final negotiation with the company
For fans who pre-ordered performances, we repeatedly stated that the performance should be proceed normally.
The contract amount has been further reduced, and the performance stage device and various operational contents have been shown to give utmost consideration to the situation of the organizer company. Therefore, the Japanese organizer company again promised to do the best for still preparing the concert for Shinhwa Company.
Despite the violations of various contracts by the Japanese organizer companie and the poor preparations for the concert.
Shinhwa Company, for fans who pre-ordered and waited for the show
We gave up our contractual rights, and  have expressed our willingness to continue the show once the minimal set of stage devices for Shinhwa’s members have been made available.

But despite our efforts and commitment
Today on May 24th, we were informed of the suspension of the Japanese performance..

At this point, less than a week before the performance
As well as a lot of Japanese fans who came with their hopes and encouragement,
For fans in Korea and abroad, we were informed of the news
We sincerely apologize once again.

Shinhwa Company will enter into a strong legal process for the violation of the above contract
Also, do not let the fans who are damaged by this canceled performance
We will do our best.

If the Japanese organizer company is passive in refunding to the fans who purchased tickets
such as appointing a lawyer in Japan we will do our best to make a normal refund to you.
We will be able to provide more detailed guidance on this part in the future.

We apologize for the sincerity and patience of the fans who waited for the performance once again.


Traduction Française ↓↓

Keep reading

youtube

Shinhwa Company’s Update: 

“For everyone who waited for the performance in Japan”


You can find the subbed version on malpabo’s twitter