shangri-la

[TRANS] VIXX :: Shangri-La (도원경)

Please do not repost, translate, or use my translation without first asking @itshysterie on Twitter or through Ask on Tumblr!

Flowers blooming splendidly,
this place where even the wind is sweet
is just a dream.
If I am with you,
no matter where I am, my heart flutters
as the images come back to me.

I’m drunk on you,
leaning on a distant scent.
Leaving time behind,
looking at you.
When the white moon rises,
I look at you reflected in the moon.

My days and nights are all you,
you fill them in (without a gap).
Every breath I hear
makes me think that it’s you.

Paint it in more, in stronger colors.
This night is spreading deeper inside of me
so I cannot escape.
I close my eyes and look for you within myself.
I get drunk, even drunker.
I want to fall deeper into this dream.
You come to me
and sink into only me.

Speaking of that night
makes a deep read camellia
that looks like you jealous.
Your sweet lips
shining blindingly
bring forth waves
in my sleeping heart.

Even peaches that are
not quite ripe are sweet.
Underneath the fluttering flower petals
I follow the trailing ends of your silk clothes
and pull you into my arms.
I know your breathing too well.
You blow into me, and I fall into
my dreamlike imagination.

My days and nights are all you.
It’s like my swaying heart
will be infatuated
by your strong scent.

Paint it in more, in stronger colors.
This night is spreading deeper inside of me
so I cannot escape.
I close my eyes and look for you within myself.
I get drunk, even drunker.
I want to fall deeper into this dream.
You come to me
and sink into only me.

All the empty spaces inside of me are filled in.
The colors dyed by you are faint
and shine blindingly.
It’s beautiful, warm, and mystifying. 

I’m flying, flying with you,
within the fantasies that bled into my dreams.
You draw closer
and bloom in my heart again.
Just you, only you know.
The place I’ve searched for is you.
When I open my eyes again
you sink into only me.

6

Dark x Light