Translation of clip: "Ingen lever lykkelig alle sine dager" (Nobody lives happily ever after)
- ISAK is laying in bed trying to sleep
- Noora is talking on the phone outside his room
I dont know but..
When you’re in love you sort of think that it’s going to be like in the movies
But, that’s not how it works
I seriously thought that me and William were going to be together forever
Nobody lives happily ever after
Because in the real world, at the end of the day, nobody is willing to make sacrifices for love in 2016
*ISAK is angry and gets out of bed and opens the door*
Noora: Oh, did I wake you up?
Isak: What are you doing out here
Noora: Eskild brought some guy with him home, so I just moved myself over here - the walls in the living room are pretty thin…. (Eskild getting it on, lol)
Isak: Well, the walls aren’t that fucking thick here either!
I need to get some sleep, and I can’t sleep if you’re going to lie here and talk piss!
It’s 2 am, have some respect!
I: Sorry, but I need my sleep
Noora: Yeah I get it, of course, I’ll talk to Eva tomorrow.
Isak: Yeah… tell her I said hello.
*Isak starts closing the door*
Isak: And… William is an idiot if he gives up the two of you
Noora: Good night, Isak.
Isak: Good night, Noora.
*Isak closes the door*